1
00:00:29,195 --> 00:00:35,201
[موسيقى غريبة]

2
00:00:50,216 --> 00:00:53,303
[أصوات حركة المرور]

3
00:00:55,555 --> 00:00:58,433
[طنين النيون]

4
00:00:59,142 --> 00:01:02,187
[مبنى الموسيقى]

5
00:01:03,188 --> 00:01:04,355
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,523
[نادلة] المساء، أيها السيدات.

7
00:01:05,565 --> 00:01:09,110
[موسيقى الروك سهلة الاستماع
يلعب على مكبرات الصوت]

8
00:01:09,152 --> 00:01:11,196
[نادلة] ماذا عن
تعبئة رصيد آخر؟

9
00:01:12,947 --> 00:01:15,241
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

10
00:01:15,283 --> 00:01:17,619
-[إطلاق نار في لعبة فيديو]
-[النادلة] أنت أيها الرجل الكبير؟

11
00:01:17,660 --> 00:01:18,578
ما هي النتيجة؟

12
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
[الأزيز]

13
00:01:28,004 --> 00:01:30,799
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

14
00:01:33,384 --> 00:01:36,429
-[نقرات أخف]
-[حشرجة الأطباق]

15
00:01:37,263 --> 00:01:40,141
[إنشاء موسيقى غريبة]

16
00:01:40,183 --> 00:01:44,896
[موسيقى غريبة ومشؤومة]

17
00:01:44,938 --> 00:01:46,022
[من الطراز الأول]

18
00:01:46,064 --> 00:01:51,903
[♪]

19
00:01:51,945 --> 00:01:53,780
[رنين الجرس على الباب]

20
00:01:57,617 --> 00:01:59,577
[الرش]

21
00:02:02,664 --> 00:02:04,082
[الهمهمات]

22
00:02:04,124 --> 00:02:06,709
مهلا. يا!

23
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
هذه ليست سرقة!

24
00:02:13,133 --> 00:02:15,051
أنا من المستقبل!

25
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
وكل هذا...

26
00:02:18,179 --> 00:02:22,142
يسير بشكل خاطئ بشكل فظيع،
خطأ فظيعة.

27
00:02:22,183 --> 00:02:25,603
[♪]

28
00:02:25,645 --> 00:02:26,771
هل أنت مخطوب؟

29
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
-هل أنا لا أشارك بما فيه الكفاية؟
-ماذا بحق الجحيم؟

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
لقد سافرت هنا اليوم
لأقول لك أن الأشياء

31
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
لا تسير على ما يرام
بالنسبة لك في المستقبل.

32
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
في الواقع، أود أن أقول
أنت تشرع

33
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
أحلك جدول زمني ممكن.

34
00:02:37,323 --> 00:02:39,826
-هذا كله خطأ كبير.
-يا!

35
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
هل سيتصل أحد بالشرطة؟

36
00:02:41,119 --> 00:02:43,955
لقد سرقتك وسائل التواصل الاجتماعي
من كرامتك،

37
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
وتحولت لك
كل ذلك في الأطفال.

38
00:02:47,041 --> 00:02:49,252
[صراخ العملاء]

39
00:02:49,294 --> 00:02:51,462
ثقافة السيلفي الفاشية الخاصة بك

40
00:02:51,504 --> 00:02:54,299
لقد أدى إلى تآكل قدرتك
للتفكير النقدي.

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,051
توقف! لا أحد يغادر!

42
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
استمع لكلماتي.
هذا مهم.

43
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
أعني-- أوه، حسنًا.

44
00:03:02,682 --> 00:03:03,975
ها نحن. [يضحك]

45
00:03:04,017 --> 00:03:06,227
بخير، بخير. حصلت على قنبلة.

46
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
-قف! قف!
-[صراخ العملاء]

47
00:03:07,896 --> 00:03:09,606
نعم. هذه كلها قنابل.

48
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
أنا مغطى بالقنابل.
اقترب أكثر..

49
00:03:11,316 --> 00:03:13,359
حاول الهروب،
وسوف أفجرنا جميعًا.

50
00:03:14,402 --> 00:03:16,196
هل نحن خائفون بما فيه الكفاية الآن؟

51
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
جيد. عظيم. اجلس.
احصل على الراحة.

52
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
مهلا يا سيدي.

53
00:03:21,367 --> 00:03:24,037
هذا-- وهذا يعني أنت، الآن.
اجلس.

54
00:03:24,078 --> 00:03:25,830
اجلس. تعال.

55
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
أوه نعم، لدينا بطل.

56
00:03:27,957 --> 00:03:30,376
اجلس! اجلس!

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
اجلس اللعنة!

58
00:03:33,671 --> 00:03:35,298
كما قلت،
أنا من المستقبل.

59
00:03:35,340 --> 00:03:37,508
المستقبل الذي هو تماما،
مارس الجنس تماما.

60
00:03:37,550 --> 00:03:40,053
وتخمين ماذا؟
كل هذا خطأك.

61
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
ليس على وجه التحديد
أنتم 40 شخصًا أو نحو ذلك،

62
00:03:42,513 --> 00:03:44,349
بل الجميع من زمانك.

63
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
أنتم جميعا متواطئون على قدم المساواة.

64
00:03:46,559 --> 00:03:48,728
وأنا هنا لتصحيح الأمر.

65
00:03:49,854 --> 00:03:52,857
بدأ كل شيء
مع وقت الهاتف الصباحي.

66
00:03:52,899 --> 00:03:55,693
في البداية، سوف يستيقظ الناس،
التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم في السرير،

67
00:03:55,735 --> 00:03:58,947
ننظر إلى الفيسبوك، انتقل
تويتر، X، Y، Z، أيا كان.

68
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
بضع دقائق فقط. لا مشكلة كبيرة.

69
00:04:00,782 --> 00:04:03,243
ولكن وقت الهاتف الصباح

70
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
لقد حصلت للتو على وقت أطول، وأطول.

71
00:04:06,079 --> 00:04:09,374
في نهاية المطاف، توقف الناس
الخروج من السرير بشكل كامل.

72
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
انهار المجتمع.

73
00:04:10,917 --> 00:04:13,544
كان لا بد من ربط الناس
لأنابيب التغذية والقسطرة.

74
00:04:13,586 --> 00:04:15,505
التموين الطبي
ازدهرت الصناعة.

75
00:04:15,546 --> 00:04:17,423
ولكن كل شيء آخر كان مارس الجنس.

76
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
ولم يلاحظ أحد ذلك حتى
لقد انتهى العالم اللعين.

77
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
هل أي واحد منكم حتى
الاستماع لي؟

78
00:04:30,561 --> 00:04:32,146
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

79
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
أين ذهبت كل المكتبات؟
هاه؟ نعم.

80
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
ماذا فعلت عندما سجل
بدأت المتاجر تختفي؟

81
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
لا شئ. لم تفعل شيئا.

82
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
مسابقة البوب.

83
00:04:44,492 --> 00:04:45,785
هل يعرف أحدكم رقم هاتف؟

84
00:04:47,620 --> 00:04:49,205
أراهن أنه ليس واحدا منكم
يعرف واحدة

85
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
رقم الهاتف عن ظهر قلب بعد الآن.

86
00:04:52,000 --> 00:04:56,379
التقدم هو التقدم فقط
إذا كان يجعل الأمور أفضل.

87
00:04:56,421 --> 00:04:58,756
وإلا فهو خطأ.

88
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
قامت الإنسانية
المنعطفات الخاطئة من قبل.

89
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
هتلر، السيجواي.

90
00:05:02,760 --> 00:05:05,471
شخص ما يجب أن يكون هناك
ليقلبنا،

91
00:05:05,513 --> 00:05:06,931
تعيدنا إلى المسار الصحيح،

92
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
ليقول: "لا يا أطفال،
هذا ليس صحيحا،

93
00:05:09,142 --> 00:05:10,435
هذه ليست الطريقة."

94
00:05:10,476 --> 00:05:12,353
لهذا السبب أنا هنا.

95
00:05:12,395 --> 00:05:15,023
أنا أبحث عنه
المجندين والجنود,

96
00:05:15,064 --> 00:05:18,609
الناس الذين ليس لديهم ما يخسرونه
وكل شيء للقتال من أجله.

97
00:05:18,651 --> 00:05:20,528
هناك مصطنعة
الاستخبارات القادمة

98
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
في المستقبل غير البعيد

99
00:05:22,655 --> 00:05:25,366
الذي يغلق هذا كله
شيء الحضارة الإنسانية إلى أسفل.

100
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
-[صراخ العملاء]
-ولكن يمكن إيقافه.

101
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
يمكن إنقاذ الإنسانية.

102
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
وهذا هو المكان
تبدأ الثورة.

103
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
[يضحك الرجل]

104
00:05:35,626 --> 00:05:38,338
[صراخ العملاء]

105
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
هذه ليست مزحة.

106
00:05:45,428 --> 00:05:47,096
-[تحطم الزجاج]
-[العملاء يلهثون]

107
00:05:49,182 --> 00:05:50,892
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر، نعم.

108
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
في المعايير سخيف
في لوس أنجلوس.

109
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
في مكان ما في هذا العشاء
هو المزيج الصحيح

110
00:05:56,564 --> 00:05:58,566
من الأشخاص الذين سينضمون إلي
في هذه الثورة

111
00:05:59,233 --> 00:06:00,818
وإنقاذ البشرية.

112
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
انا ذاهب للعثور
تلك المجموعة الصحيحة،

113
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
وسوف ننجح.

114
00:06:06,574 --> 00:06:09,327
هذه هي المرة 117 لي
في هذا العشاء.

115
00:06:09,369 --> 00:06:10,870
القيام بهذا الكلام بالضبط.

116
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
هل يمكنك تخيل ذلك؟

117
00:06:12,246 --> 00:06:15,917
117 مرة حاولت الحصول عليها
من خلال لكم جميعا.

118
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
نوع من مثل المفضلة لديك
فيلم جيم يوم جرذ الأرض.

119
00:06:18,044 --> 00:06:20,296
هذا هو فيلمك المفضل،
أليس كذلك يا جيم؟ نعم؟

120
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
نعم اه -- اه --
[يقلد الثرثرة]

121
00:06:21,589 --> 00:06:23,007
-[جيم] اه، نعم، أنا--
-أه، نعم، نعم؟

122
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
-كيف--ماذا--أم..
-نعم.

123
00:06:24,550 --> 00:06:25,885
كيف فعلت...

124
00:06:25,927 --> 00:06:28,304
لقد شهدت هذه الليلة
مرارا وتكرارا،

125
00:06:28,346 --> 00:06:29,889
في كل مرة مع
مزيج مختلف

126
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
من الناس في هذا العشاء.

127
00:06:31,391 --> 00:06:33,434
وفي كل مرة فشلنا،

128
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
لقد عقدت بعضا منكم
بين ذراعي،

129
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
وشاهدت الحياة ذاتها
وميض من عينيك.

130
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
البعض منكم حتى أنا
تعتبر عائلة.

131
00:06:41,359 --> 00:06:43,027
لقد فعلت هذا مرات عديدة.

132
00:06:43,069 --> 00:06:45,405
أنا أعرف البعض منكم بشكل أفضل
مما تعرفون أنفسكم.

133
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
ها!

134
00:06:47,281 --> 00:06:49,700
مهلا، نانسي ديلاني
و تشارلز روبرتس،

135
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
أنت في تاريخك الأول.

136
00:06:50,952 --> 00:06:53,871
فكر تشارلز في القواعد
كانت المكالمة الصحيحة.

137
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
[يضحك] كانت نانسي تخطط
خروجها لمدة 20 دقيقة.

138
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
لم يسبق لأحد منكم أن فعل ذلك
انضم إلى ثورتي

139
00:06:58,918 --> 00:07:00,128
وخرج بها
من هذا العشاء على قيد الحياة.

140
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
[يمسح الحلق] معذرة.

141
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
أنت!

142
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

143
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
لا، لا، لا.

144
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
أنت الأقل فائدة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

145
00:07:09,762 --> 00:07:13,933
29 مرة رفعت يدك
للانضمام إلى ثورتي. 29 مرة.

146
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
لقد كنت سخيف
طيور القطرس حول رقبتي.

147
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
ركبتك سيئة يا جيرالد.
اكتشف ذلك.

148
00:07:18,688 --> 00:07:22,733
تموت 16 دقيقة
في الرحلة في كل مرة.

149
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
أنت أيضًا ممل بشكل مذهل.

150
00:07:25,027 --> 00:07:27,572
ارفع يدك الليلة.
أنا أتحداك.

151
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
ها هي يا ملكتي. نعم.

152
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
لا تكن خجولا.

153
00:07:32,076 --> 00:07:35,663
أنت أعظم جندي عندي
محاربي في هذه الثورة.

154
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
نحن ندفعها على طول الطريق
إلى الحد الأقصى.

155
00:07:40,209 --> 00:07:44,172
أنت تريني أشياء عن نفسي
لم أرغب أبدًا في الرؤية،

156
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
لكن الأشياء التي كنت بحاجة إلى معرفتها.

157
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
التوتر الجنسي بيننا
يشبه عاصفة الصيف.

158
00:07:49,802 --> 00:07:52,972
ولكننا لا نتصرف بناء على ذلك أبدا. أبداً.

159
00:07:53,014 --> 00:07:56,017
نحن نوجهها
في سفك الدماء لدينا.

160
00:07:56,058 --> 00:08:00,438
لكن في النهاية أنت تخونني
في كل وقت اللعينة.

161
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
أنت تكسر قلبي،
ولكن أنا هنا،

162
00:08:02,064 --> 00:08:03,441
تبحث في تلك
عيونك البنية الكبيرة،

163
00:08:03,483 --> 00:08:04,775
وأنا أفكر، اللعنة عليه.

164
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
دعونا رمي تلك النرد
مرة أخرى يا عزيزي.

165
00:08:06,569 --> 00:08:08,112
دعونا نحرق كل شيء.

166
00:08:09,405 --> 00:08:13,576
إذا أتيت معي، هناك
فرصة أن تموت الليلة.

167
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
وإذا لم تفعل ذلك، حسنًا،
لقد انتهت اللعبة

168
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
لكل شخص
في هذه الغرفة.

169
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
أعدك بذلك.

170
00:08:17,622 --> 00:08:20,500
لكن الليلة حصلنا على فرصة.
يمكننا إنقاذ العالم،

171
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
البدء من جديد، القيام بشيء ما،
شيء حقيقي.

172
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
دولوريس، لا تتصلي
الشرطة مرة أخرى.

173
00:08:25,671 --> 00:08:27,590
ضع هذا الهاتف بعيدا.

174
00:08:28,049 --> 00:08:31,010
هناك التكوين الصحيح
من الناس في هذا العشاء

175
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
الذي يحارب تماما
المستقبل، وينقذ البشرية.

176
00:08:33,721 --> 00:08:36,474
أنا لا أخطئ
حول هذا.

177
00:08:36,516 --> 00:08:38,809
سأحاول كل
تركيبة واحدة

178
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
حتى أحصل على الحق.

179
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
لذلك يجب أن أعرف الآن،
من ينضم لي؟

180
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
من مستعد لإنقاذ المستقبل؟

181
00:08:48,152 --> 00:08:50,029
[يتنفس بشدة]

182
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
[لسان القرقعة] جريج.

183
00:08:52,865 --> 00:08:54,909
جريج هيا
أنت سبارتاكوس. دعنا نذهب.

184
00:08:54,951 --> 00:08:57,036
هيا بنا أيها الولد الكبير
فوق وفيهم.

185
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
ها هم.
مرحبًا، فاي بيتا كابا.

186
00:09:02,208 --> 00:09:04,377
ماذا تقول؟
هيا يا رفاق، البيرة على حسابي.

187
00:09:04,418 --> 00:09:06,337
[تنهدات] دعونا نجعل
بعض القرارات السيئة.

188
00:09:06,379 --> 00:09:09,173
سترة! سترة! سترة!

189
00:09:09,215 --> 00:09:11,634
[يضحك]

190
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
هاه تذكرت...

191
00:09:16,180 --> 00:09:17,557
هاه، حسنا.

192
00:09:19,058 --> 00:09:20,560
عزيزي، يبدو أن الأمر مجرد
أنت وأنا.

193
00:09:20,601 --> 00:09:23,062
لن تكون المرة الأولى،
هل أنا على حق؟

194
00:09:23,104 --> 00:09:26,816
ماذا تقول
نجعلها الأخيرة؟ هاه؟

195
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
هيا يا طفل.

196
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
يا.

197
00:09:34,865 --> 00:09:38,077
حقًا؟ الأيدي صفر؟
أنت تمزح معي.

198
00:09:38,578 --> 00:09:40,371
[يسخر]

199
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
هذا هو اللعين الأول
الوقت، هذا--

200
00:09:43,457 --> 00:09:44,542
لقد حدث هذا من أي وقت مضى.

201
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
-اللعنة علي.
-يا، لماذا لا تذهب فقط،

202
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
قبل أن تحصل
نفسك تؤذي، هاه؟

203
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
-أنت لست على ما يرام.
-اللعنة عليك، بيت.

204
00:09:50,423 --> 00:09:52,466
أنا لست مجنونا.

205
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
لماذا الجميع من
الجدول الزمني الخاص بك سخيف غبي جدا؟

206
00:09:55,303 --> 00:09:57,221
-[رجل] تبدو مشردًا يا أخي.
-من قال ذلك؟

207
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
اللعنة عليك أيضا. أنا لست بلا مأوى.

208
00:10:01,100 --> 00:10:02,893
لقد جئت من كابوس
نهاية العالم.

209
00:10:02,935 --> 00:10:06,939
هذا هو ذروة سخيف
الموضة، من أين أتيت.

210
00:10:07,607 --> 00:10:08,399
يجب أن ترى ماذا
تبدو المشردين لدينا.

211
00:10:08,441 --> 00:10:09,817
يبدون ميتين.

212
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
-[صفارات الإنذار نحيب]
- أوه، رائع.

213
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
هنا تأتي الشرطة.

214
00:10:13,654 --> 00:10:15,281
شكرا جزيلا لك، دولوريس.

215
00:10:16,282 --> 00:10:18,200
هذا تمثال نصفي كامل.

216
00:10:18,242 --> 00:10:19,577
أيا كان.

217
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
مهما كان، أنا سأصل
من هنا.

218
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
كان لدي شعور سيء
حول هذا المدى من القفزة.

219
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
ما الذي تنظر إليه؟
لا بد لي من تناول الكربوهيدرات لهذه الرحلة.

220
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
أود أن أراك على قيد الحياة
حرق السعرات الحرارية

221
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
من الصدع الزمني.

222
00:10:32,715 --> 00:10:33,758
سأنضم إليكم.

223
00:10:33,799 --> 00:10:36,636
[موسيقى درامية]

224
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
حسنا، سأكون ملعونا. اه نعم.

225
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
اه اه...

226
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
سيدتي، من فضلك، انضمي إلينا.

227
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
هناك.

228
00:10:47,813 --> 00:10:49,482
أي شخص آخر؟

229
00:10:50,149 --> 00:10:52,860
حسنًا، ربما هذه الليلة
لم يكن تمثال نصفي بعد كل شيء.

230
00:10:53,986 --> 00:10:55,696
حسنا، هذه أخبار سيئة
بالنسبة لبقيةكم،

231
00:10:55,738 --> 00:10:57,490
لأننا الآن سوف نفعل ذلك
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.

232
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
دعنا نذهب. أنت أيها السوبرانو الزائف
دعنا نذهب، شيتبيرد.

233
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
أوه! حسنا، حسنا.

234
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
-يسوع المسيح!
-[رجل] قف هناك معها.

235
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
هناك 47 شخصا
في هذا العشاء،

236
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
مما يعني أن هناك الملايين
من التركيبات الممكنة،

237
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
ولكنني سوف تجد
الأشخاص المناسبين بشكل جيد.

238
00:11:09,210 --> 00:11:10,670
ليس أنت، ليس أنت.

239
00:11:10,711 --> 00:11:12,254
بالتأكيد ليس أنت.

240
00:11:12,296 --> 00:11:13,798
أنتما الإثنان، لنذهب.

241
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
سوني وشير، دعونا نذهب.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

242
00:11:16,175 --> 00:11:18,010
اذهب للوقوف مع الآخرين.
إذا حاول أي شخص أي شيء القرف،

243
00:11:18,052 --> 00:11:19,595
سوف أنفجر
هذا الشيء اللعين. الآن!

244
00:11:19,637 --> 00:11:20,846
خذني!

245
00:11:20,888 --> 00:11:22,264
فقط لا تؤذي هؤلاء الناس.

246
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
حسناً، أيها الولد الكبير.

247
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
أنت قادم أيضا. اسرع.

248
00:11:25,976 --> 00:11:27,395
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صراخ الإطارات]

249
00:11:27,436 --> 00:11:30,231
اللعنة، نحن نفاد الوقت.
اه، ليس أنت، ليس أنت.

250
00:11:30,272 --> 00:11:31,982
بالتأكيد ليس أنت.
ضع يدك اللعينة للأسفل.

251
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
جيرالد، من فضلك، هيا.

252
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
سأذهب معك.

253
00:11:36,696 --> 00:11:38,364
لا، بالتأكيد لا.

254
00:11:39,407 --> 00:11:40,199
لماذا؟

255
00:11:41,158 --> 00:11:42,243
لا أعرف.
أنت تخيفني.

256
00:11:42,284 --> 00:11:44,495
تحصل على حقيقي
أجواء "إيقاف أدويتها" ،

257
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

258
00:11:46,872 --> 00:11:48,999
اه، دعونا نرى. هذا خمسة.

259
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
نعم. اه، أنا لا أعرف.
واحد آخر.

260
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
أنت، الريح تحت أجنحتي.
دعنا نذهب.

261
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
أنت، لماذا لا؟ دعنا نذهب. بالتأكيد.

262
00:11:55,548 --> 00:11:57,591
تعال. تلك، اه، تلك ستة.

263
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
يمكن أن يكون كافيا.
من الصعب القول.

264
00:12:02,054 --> 00:12:03,973
[قعقعة]

265
00:12:06,684 --> 00:12:10,980
[موسيقى غريبة]

266
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليه.
أنت قادم أيضا.

267
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
أنا في مزاج غريب الليلة.
دعنا نذهب، الأميرة.

268
00:12:24,243 --> 00:12:26,203
أعتقد أن هذا يعني الباقي
منكم الحصول على ليلة عطلة.

269
00:12:26,245 --> 00:12:27,788
يرجى البقاء في مقاعدكم
حتى نخرج من هنا

270
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
واه، لا يوجد هراء البطل.

271
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
[تنهدات]

272
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
الآن، هذا غريب
مجموعة سخيف، أليس كذلك؟

273
00:12:35,129 --> 00:12:37,131
بالتأكيد لم أحاول قط
هذا الجمع من قبل.

274
00:12:37,173 --> 00:12:38,382
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صراخ الضباط]

275
00:12:38,424 --> 00:12:40,217
كيف بالضبط سوف نحصل عليه
من هنا؟

276
00:12:40,259 --> 00:12:42,052
-[أزيز طائرات الهليكوبتر]
- اه، في العادة، لا نفعل ذلك.

277
00:12:42,094 --> 00:12:43,304
رجل مختل مع قنبلة

278
00:12:43,345 --> 00:12:44,638
عقد كامل
رهينة المطعم

279
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
يجعل المواجهة متوترة
مع الأولاد باللون الأزرق.

280
00:12:47,224 --> 00:12:48,517
نعم، أصبح أطول،
أطول، أطول.

281
00:12:48,559 --> 00:12:50,561
نعم، لا بأس. لا بأس.

282
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
يا! سيكون الأمر على ما يرام!

283
00:12:52,521 --> 00:12:54,106
أو أنها ليست كذلك. لا أعرف.

284
00:12:54,148 --> 00:12:56,776
إذا لم تكن هذه المجموعة الصحيحة،
سأكون صادقا،

285
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
أنت في ليلة صعبة.

286
00:12:59,195 --> 00:13:00,488
وإذا كانت هذه هي المجموعة الصحيحة،
فهذا يعني

287
00:13:00,529 --> 00:13:02,198
كل واحد منكم
يجلب شيئا

288
00:13:02,239 --> 00:13:04,742
إلى الطاولة وهذا سوف يساعد
إنقاذ هذا العالم.

289
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
اطمئنوا، حياتكم كلها

290
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
تم بناء
إلى هذه الليلة.

291
00:13:09,955 --> 00:13:12,708
وفي كلتا الحالتين، أقول، اللعنة عليه.
دعونا رمي تلك النرد.

292
00:13:12,750 --> 00:13:14,960
الثورة تبدأ الليلة!

293
00:13:15,002 --> 00:13:16,754
[صراخ العملاء]

294
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
[المذيعون] حظا سعيدا!

295
00:13:18,172 --> 00:13:19,215
استمتع!

296
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
لا تموت!

297
00:13:26,972 --> 00:13:28,682
[موسيقى مشؤومة]

298
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
[مارك] أنا متوتر.

299
00:13:29,892 --> 00:13:31,644
أشعر أنني بحاجة
المزيد من اللعاب في فمي.

300
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
أنت بخير.

301
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
-أنا كبير في السن على هذا.
-لا، أنت لست كذلك.

302
00:13:35,272 --> 00:13:36,816
أنت في عمر مناسب جدًا.

303
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
أوه، لن يعجبوا بي.

304
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
ربما هذا صحيح،
ولكن هذا ما يرام.

305
00:13:40,736 --> 00:13:42,279
أنت لست هنا لتكون محبوبا.

306
00:13:42,321 --> 00:13:43,823
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

307
00:13:44,323 --> 00:13:46,492
مارك، هل يمكننا من فضلك
لا تفعل هذا مرة أخرى الآن؟

308
00:13:46,534 --> 00:13:49,787
حسنًا، أنا-- أنا فقط لا أرى
هذا مناسب لي.

309
00:13:49,829 --> 00:13:51,872
لذا، استقال.
افعل ما تريد.

310
00:13:51,914 --> 00:13:53,582
-الله يعلم أنك تفعل ذلك دائمًا.
-ما اسمه؟

311
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
-ال...
-من؟

312
00:13:54,667 --> 00:13:56,126
الرجل الذي غادر
على أي شيء.

313
00:13:56,168 --> 00:13:57,253
-التفرغ؟
-أجل، أجل، أجل.

314
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
تيم. اتصلوا به
السيد كيمبشو.

315
00:13:58,754 --> 00:14:00,130
[مارك] نعم، نعم.
متى سيعود؟

316
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
-[جانيت] لا أعرف.
-[رن الجرس]

317
00:14:02,049 --> 00:14:03,676
حسنًا، يجب أن أذهب.
سوف أراك في الغداء.

318
00:14:03,717 --> 00:14:04,718
ستكون بخير. أعدك.

319
00:14:04,760 --> 00:14:06,929
تمام. [تنهدات]

320
00:14:08,514 --> 00:14:09,974
أنا لا أحب الناس.

321
00:14:10,015 --> 00:14:13,352
[تنهدات] أعلم،
لكنهم بالكاد أشخاص.

322
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
أنا معلمك البديل

323
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
اه، يمكنك الاتصال بي مارك.

324
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
لست متأكدا
إذا كان هذا مخالفًا للقواعد.

325
00:14:31,036 --> 00:14:33,497
اه، ولكن الحديث عن القواعد،

326
00:14:33,539 --> 00:14:36,375
هل مسموح لك أن يكون لديك
الهواتف في الصف مثل هذا؟

327
00:14:41,422 --> 00:14:44,258
هذه آنا كارنينا
بقلم الكونت ليو تولستوي.

328
00:14:44,300 --> 00:14:46,677
يمكن لأحد أن يقول لي
من هو تولستوي؟

329
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
-بومر.
-[يضحك الطلاب]

330
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
غير صحيح. اه...

331
00:14:50,222 --> 00:14:51,849
إنه كاتب روسي
من القرن التاسع عشر،

332
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
وسنكون
قراءة هذا الكتاب.

333
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
هل هو يا؟

334
00:14:54,935 --> 00:14:57,271
-[مارك] لا، لا.
-هل هو أ؟

335
00:14:58,856 --> 00:15:00,691
اه، أنا-- لا أعتقد
هذا شيء.

336
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
هل--هل صنعوا
فيلم منه؟

337
00:15:03,068 --> 00:15:05,529
أم، أنا لا أعرف.
هذا غير ذي صلة. اه...

338
00:15:05,571 --> 00:15:06,697
[الصبي] أوه، لقد وجدت ذلك.

339
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
إنه مثل مليون
سنوات، على الرغم من.

340
00:15:09,992 --> 00:15:11,368
لديها كيرا نايتلي فيه.

341
00:15:11,410 --> 00:15:13,245
هل يمكنك وضع بعيدا
هواتفكم من فضلكم؟

342
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
أنا أستمع إلى الكتاب الصوتي.
إنه أمر مقرف.

343
00:15:16,081 --> 00:15:18,459
أوه، لا، الكتاب الصوتي
لا يحسب.

344
00:15:18,500 --> 00:15:20,753
أنا-- عليك أن تقرأ
الكتاب الفعلي.

345
00:15:20,794 --> 00:15:22,421
نعم؟

346
00:15:22,463 --> 00:15:23,589
أحتاج إلى بيبسي.

347
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
-ماذا؟
-أحتاج إلى بيبسي.

348
00:15:26,675 --> 00:15:29,845
لم أتناول بيبسي بعد اليوم،
وأنا بحاجة إلى بيبسي.

349
00:15:29,887 --> 00:15:31,430
هل يمكنني الذهاب للحصول على بيبسي؟

350
00:15:31,805 --> 00:15:33,432
لماذا تستمر في القول
بيبسي كثيرا؟

351
00:15:34,016 --> 00:15:35,893
[موسيقى غريبة]

352
00:15:35,935 --> 00:15:37,269
[طنين الآلة]

353
00:15:37,311 --> 00:15:39,813
-[ديل] ماذا أعطوك؟
- اللغة الانجليزية الصف الحادي عشر.

354
00:15:39,855 --> 00:15:41,231
-في يومك الأول؟
-نعم.

355
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
-[صفارات]
-هذا وحشي.

356
00:15:43,442 --> 00:15:44,693
نعم.

357
00:15:44,735 --> 00:15:47,780
أمسكت بطالب يمر
ملاحظة هذا الصباح.

358
00:15:47,821 --> 00:15:50,074
-هل تعرف ماذا قال؟
-ماذا؟

359
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
"هل جربت Southern Heat؟
دوريتوس الشواء؟

360
00:15:52,993 --> 00:15:53,953
إنها لذيذة."

361
00:15:53,994 --> 00:15:56,413
هذا إعلان، أليس كذلك؟

362
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
إنهم يعلنون حرفيًا
لبعضهم البعض.

363
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
مرروا مذكرة مكتوبة بخط اليد؟

364
00:16:00,250 --> 00:16:03,420
-[يضحك]
- لا، لقد كان تطبيقًا.

365
00:16:03,462 --> 00:16:05,839
-أعتقد أنه كان مذكرة المارة.
- أوه نعم، إنهم يحبون ذلك.

366
00:16:05,881 --> 00:16:07,800
[سارة]
هل سمعتم يا رفاق عن كريج؟

367
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
إنه في إجازة.
المتعلقة بالتوتر.

368
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
-حقًا؟ أوه.
- الوغد المحظوظ .

369
00:16:12,596 --> 00:16:16,058
ما هي القواعد بالضبط
الطلاب الذين يستخدمون الهواتف في الفصل؟

370
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
أوه، هذا أمر مثير للسخرية
سؤال.

371
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
[جيم] القواعد؟

372
00:16:20,062 --> 00:16:21,605
هل هناك قواعد في الحرب يا مارك؟

373
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
لا، يبدو الأمر كذلك
لا ينبغي السماح لهم

374
00:16:23,607 --> 00:16:24,817
لإخراج هواتفهم.

375
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
أنا لا أحب ذلك أيضا، يا رجل.

376
00:16:26,986 --> 00:16:29,071
لقد كنت أعمل على شيء ما
في ساعات فراغي.

377
00:16:29,113 --> 00:16:31,740
-همم.
-[ حفيف الأوراق ]

378
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
-ما هذا؟
-يسوع المسيح.

379
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
من فضلك لا تشجع
له، مارك.

380
00:16:36,996 --> 00:16:38,247
أنا أسميها جهاز تشويش.

381
00:16:38,288 --> 00:16:40,791
ويقفل هواتفهم.
الطوب 'م.

382
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
حقا النزوات قليلا
الملاعين خارج.

383
00:16:43,168 --> 00:16:46,130
نعم؟ تبدو وكأنها لعبة
من أه هجمات المريخ .

384
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
-نعم، يحب هذا الفيلم.
-كلاسيكي.

385
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
يمكنك فقط وضع
هذا بعيدا، ديل؟ لو سمحت.

386
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
نعم، أنت ذاهب
لإيقاعنا في المشاكل.

387
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
-[أصوات الجرس]
-ما هذا؟

388
00:16:55,931 --> 00:16:57,141
اللعنة، ليس مرة أخرى.

389
00:16:57,182 --> 00:16:59,226
-الرماية المدرسية.
-حقًا؟

390
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
هيا يا مارك.

391
00:17:01,603 --> 00:17:03,355
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

392
00:17:04,648 --> 00:17:06,692
[نقر أزرار الهاتف]

393
00:17:11,864 --> 00:17:13,157
أنت سيدة عجوز حزينة.

394
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
أنا لست بهذا العمر.

395
00:17:18,245 --> 00:17:21,290
[يضحك] أنت، مثل،
مائة سنة.

396
00:17:22,041 --> 00:17:23,083
أنت مثل الساحرة.

397
00:17:23,125 --> 00:17:25,753
[موسيقى مشؤومة]

398
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
عمري 35 فقط.

399
00:17:28,255 --> 00:17:30,132
هذا، مثل، كبار السن
من معظم الأشجار.

400
00:17:31,091 --> 00:17:32,426
أنت مثل عمر أمي.

401
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
أنت مثل شخص ميت.

402
00:17:36,013 --> 00:17:38,265
-مهلا، ل-- اتركها وحدها، هاه؟
-مارك، مارك.

403
00:17:38,307 --> 00:17:40,225
-ماذا؟
-[همس] توقف.

404
00:17:40,267 --> 00:17:43,103
ماذا قلت،
جد الديناصور؟

405
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
عزيزتي، لم يكن يقصد ذلك.

406
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
-لا، أنا--
-لم يكن يقصد ذلك.

407
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
أنا-- قلت فقط،
كما تعلمون، فقط...

408
00:17:47,441 --> 00:17:49,526
مثل ، تخفيف ،
خفف عنها، هذا كل شيء.

409
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
-[يمسح حلقه]
-[أصوات الجرس]

410
00:17:52,571 --> 00:17:54,448
كل شيء واضح.
الجميع إلى الصف.

411
00:17:58,118 --> 00:18:00,704
-[جانيت] أين ديل؟
-ذهب في إجازة.

412
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
محظوظ ابن العاهرة.

413
00:18:02,706 --> 00:18:04,833
لماذا الجميع في إجازة؟
مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟

414
00:18:04,875 --> 00:18:07,961
مارك، اه، بعض الناس
فقط بحاجة للذهاب في إجازة.

415
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
إنها مهمة صعبة.

416
00:18:09,338 --> 00:18:10,964
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف حتى
إذا كان ديل في إجازة؟

417
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
قال لي نائب المدير.

418
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
حسناً، أين المدير؟

419
00:18:15,052 --> 00:18:16,345
في إجازة.

420
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
أنا تقريبا إيجابية في المدرسة الثانوية
المعلمون لا يذهبون في إجازة.

421
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
هذه أوقات عصيبة يا مارك.

422
00:18:21,767 --> 00:18:24,311
[يرن الجرس]

423
00:18:28,148 --> 00:18:29,149
[جلطات الكتاب]

424
00:18:34,113 --> 00:18:38,784
[موسيقى غريبة]

425
00:18:53,799 --> 00:18:59,138
[♪]

426
00:19:16,947 --> 00:19:22,202
[إنشاء موسيقى غريبة]

427
00:19:26,498 --> 00:19:32,212
[♪]

428
00:19:37,843 --> 00:19:40,888
[♪]

429
00:19:40,929 --> 00:19:42,681
[رنين]

430
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
اه، اه، أنا-- أنا آسف. أنا...

431
00:19:50,939 --> 00:19:53,692
[موسيقى مشؤومة]

432
00:20:02,743 --> 00:20:04,953
[يبني الموسيقى المشؤومة]

433
00:20:04,995 --> 00:20:06,914
[يرن الجرس]

434
00:20:06,955 --> 00:20:11,251
[موسيقى غريبة]

435
00:20:20,135 --> 00:20:21,845
[تنهدات]

436
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
[♪]

437
00:20:29,728 --> 00:20:31,396
يا الله. لا.

438
00:20:33,732 --> 00:20:34,858
[تنهدات]

439
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
[أنين]

440
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
لقد فعلت شيئا سيئا.

441
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
أنا-- أعتقد أنني في ورطة.

442
00:20:42,866 --> 00:20:43,867
ماذا فعلت؟

443
00:20:43,909 --> 00:20:45,869
أنا-- لمست
أحد هواتفهم.

444
00:20:45,911 --> 00:20:46,954
فعلت ماذا؟

445
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
نعم، الصور
كانوا منومين.

446
00:20:49,039 --> 00:20:50,249
كانوا يجذبونني.

447
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
مجرد صور وامض عشوائية.

448
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
وعلى كل واحد من هواتفهم،
نفس الصور بالضبط.

449
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
أعتقد أن هناك شيئا ما
شرير يحدث.

450
00:20:57,756 --> 00:20:59,883
I-- أعتقد أن المعلمين
تختفي.

451
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
وأعتقد أن الطلاب
لديك ما تفعله حيال ذلك.

452
00:21:01,802 --> 00:21:04,304
وكذلك معلمي المدارس الثانوية
لا-- لا تذهب في إجازة.

453
00:21:04,346 --> 00:21:05,722
أنا--لقد تحققت من ذلك!

454
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
مارك، هل تعرف كيف بجنون العظمة
هل تبدو الآن؟

455
00:21:08,100 --> 00:21:09,518
-ماذا؟
-أنا آسف،

456
00:21:09,559 --> 00:21:12,062
ولكن هل يمكنك أن تفعل فقط
الشيء الصحيح بالنسبة لي؟

457
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
بالنسبة لنا، مرة واحدة فقط، مارك.

458
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
أقسم، إذا فقدت هذه الوظيفة

459
00:21:15,148 --> 00:21:16,566
لأنك لمست
هاتف طفل--

460
00:21:16,608 --> 00:21:17,901
جانيت، جانيت،
جانيت، جانيت، جانيت.

461
00:21:17,943 --> 00:21:19,903
أعرف أن الأمور ليست رائعة
بيننا الآن.

462
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
وأنا أعلم أنني مارس الجنس
وظائفي الستة الأخيرة.

463
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
لكنني لا أشعر بجنون العظمة.

464
00:21:23,323 --> 00:21:24,574
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

465
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
عزيزتي، أريد أن نكون كذلك
فريق الآن، من فضلك.

466
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
-لو سمحت.
-[خشخيشات الباب]

467
00:21:30,455 --> 00:21:32,249
[الجلطات بصوت عال]

468
00:21:32,291 --> 00:21:34,251
[يبني الموسيقى المشؤومة]

469
00:21:34,293 --> 00:21:35,919
[جلجل بصوت عال]

470
00:21:37,337 --> 00:21:38,964
[تحطم الزجاج]

471
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
-[تحطم الزجاج]
-ماذا؟

472
00:21:41,216 --> 00:21:42,759
ماذا يفعلون؟

473
00:21:42,801 --> 00:21:44,219
[صراخ المعلمين]

474
00:21:44,261 --> 00:21:45,262
[تحطم جلجل]

475
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
[صراخ المعلمين]

476
00:21:46,388 --> 00:21:48,390
[جانيت] حسنًا، جميعًا
نصل إلى الجانب!

477
00:21:48,974 --> 00:21:50,267
آه!

478
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
أوه! لماذا لمست الهاتف؟

479
00:21:52,477 --> 00:21:53,895
[مارك] لا أعرف.

480
00:21:53,937 --> 00:21:56,273
-أوه لا!
-آه!

481
00:21:56,315 --> 00:21:57,899
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

482
00:21:57,941 --> 00:21:59,484
يا إلهي، أوه!

483
00:21:59,526 --> 00:22:01,278
يا إلهي، دعونا نذهب بهذه الطريقة!

484
00:22:01,320 --> 00:22:03,864
[صراخ]

485
00:22:03,905 --> 00:22:05,449
أوه! ماذا نفعل؟

486
00:22:05,490 --> 00:22:06,908
[مارك] ماذا نفعل الآن؟

487
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
لا أعرف، ابحث عن شيء ما
لحماية نفسك مع!

488
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
تمام!

489
00:22:09,786 --> 00:22:12,331
-أوه!
-[طرق قوي على الباب]

490
00:22:12,372 --> 00:22:14,624
[تصرخ جانيت]

491
00:22:14,666 --> 00:22:15,792
أوه!

492
00:22:15,834 --> 00:22:17,669
[موسيقى درامية]

493
00:22:18,211 --> 00:22:21,131
يجب أن يكون هذا الفصل الدراسي لجو.
هل هذه الأشياء تعمل حتى؟

494
00:22:21,173 --> 00:22:22,341
-لا أعرف!
-هنا، خذ واحدة.

495
00:22:22,382 --> 00:22:23,717
تمام!

496
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
[جلجل بصوت عال]

497
00:22:27,554 --> 00:22:29,181
[جانيت تصرخ]

498
00:22:29,222 --> 00:22:30,974
يا الله! البقاء مرة أخرى!

499
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
[صفير البنادق]

500
00:22:32,517 --> 00:22:34,227
-[الطنين]
-أوه!

501
00:22:34,269 --> 00:22:36,229
[منخفض، صوت مزدهر]

502
00:22:36,271 --> 00:22:37,939
[تردد صدى]

503
00:22:39,399 --> 00:22:41,735
[قعقعة الهواتف]

504
00:22:44,863 --> 00:22:46,615
[الطنين]

505
00:22:46,656 --> 00:22:49,951
[مبنى موسيقى غريب]

506
00:22:49,993 --> 00:22:51,370
-[جلجل بصوت عال]
-أوه!

507
00:22:51,411 --> 00:22:54,706
ابطئ.
دعونا نتصرف بشكل طبيعي.

508
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
كيف هذا؟

509
00:22:55,874 --> 00:22:58,210
[موسيقى مكثفة]

510
00:22:58,251 --> 00:23:00,879
-انطلق!
-أوه، لا! تمام.

511
00:23:02,214 --> 00:23:08,220
[♪]

512
00:23:08,261 --> 00:23:09,137
يا بلدي--

513
00:23:11,306 --> 00:23:13,725
-علينا أن نذهب الآن، الآن!
-تمام! تمام!

514
00:23:13,767 --> 00:23:15,519
[♪]

515
00:23:15,560 --> 00:23:17,521
-[مارك] دهسهم!
-[جانيت تصرخ]

516
00:23:17,562 --> 00:23:21,525
-[صوت بوق السيارة]
-[كلاهما يصرخ]

517
00:23:24,277 --> 00:23:28,907
[موسيقى منخفضة ومتوترة]

518
00:23:30,283 --> 00:23:31,785
فقط دعنا نذهب، من فضلك.

519
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
ليس خيارا. هناك ثلاثة
مخارج في مطعم Norm's هذا.

520
00:23:35,080 --> 00:23:36,748
الباب الأمامي، الباب الخلفي،
والطوارئ الجانبية.

521
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
ربما يمكننا التفاوض مع
لهم! ربما سيصدقون

522
00:23:38,750 --> 00:23:40,377
قصتك، كما تعلمون،
عن الثورة!

523
00:23:40,419 --> 00:23:41,878
نعم، ربما الخنازير
سوف تطير من مؤخرتي!

524
00:23:41,920 --> 00:23:44,714
لا ترعى لي، بوب.
أعلم أنك لا تصدقني.

525
00:23:44,756 --> 00:23:47,134
ولكن إذا قمت بالخروج من هنا
في وقت ما الليلة، سوف تفعل ذلك.

526
00:23:47,175 --> 00:23:49,886
إذا كان أي منكم يفكر
يركض للشرطة...

527
00:23:50,137 --> 00:23:53,348
نعم. هنا.
دفعة واحدة فقط. دفعة واحدة.

528
00:23:53,390 --> 00:23:55,600
إذا كنت من المستقبل، لماذا
لم توقف النادلة

529
00:23:55,642 --> 00:23:57,894
-من استدعاء رجال الشرطة؟
-ربما فعلت ذلك، سكوت.

530
00:23:59,020 --> 00:24:00,313
ربما شخص آخر
اتصل بالشرطة.

531
00:24:00,355 --> 00:24:02,065
شخص ما ليس في هذا العشاء.
شخص أخبرهم

532
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
أنا مربوط بقنبلة
ولها شركاء متعددون.

533
00:24:04,025 --> 00:24:05,402
[جانيت] إذا كنت قد فعلت
فعلت هذا مرات عديدة،

534
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا أي طريق نسلك؟

535
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
لأنه لا يوجد
الإجابة الصحيحة هنا، جانيت.

536
00:24:11,616 --> 00:24:12,951
أنا أقول لك ما أعرفه.

537
00:24:12,993 --> 00:24:15,620
هناك ثلاثة خيارات سيئة.
الجبهة...

538
00:24:17,664 --> 00:24:19,082
ومن الواضح أن الأسوأ.

539
00:24:19,124 --> 00:24:21,626
[الصراخ، الثرثرة]

540
00:24:21,668 --> 00:24:23,128
لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!

541
00:24:24,463 --> 00:24:25,505
[إطلاق نار]

542
00:24:25,547 --> 00:24:27,549
[الجميع يصرخون]

543
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
الظهر...

544
00:24:29,468 --> 00:24:31,052
سأكون صادقا،
أظهرت بعض الوعد في البداية.

545
00:24:33,138 --> 00:24:36,224
تمام. حسنا، هيا. هيا،
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

546
00:24:36,266 --> 00:24:39,311
تعال. ابق منخفضًا.
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا. كن هادئاً.

547
00:24:39,352 --> 00:24:41,229
[موسيقى متوترة]

548
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
-هناك!
-[الكلاب تنبح، زمجرة]

549
00:24:44,900 --> 00:24:48,111
[الجميع يصرخون]

550
00:24:48,153 --> 00:24:51,573
-[إطلاق نار]
-[زمجرة الكلاب]

551
00:24:51,823 --> 00:24:54,117
والأخير هو مخرج الطوارئ الجانبي.

552
00:24:54,159 --> 00:24:55,994
الآن هذا عرض هراء حقيقي.

553
00:24:56,620 --> 00:24:57,537
[ضابط] خرق!

554
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
-[علبة الهسهسة]
-اذهبوا يا أولاد!

555
00:25:00,790 --> 00:25:03,293
-[كل السعال]
-لا تطلق النار!

556
00:25:03,335 --> 00:25:05,629
[الجميع يصرخون]

557
00:25:05,670 --> 00:25:10,967
[شخير، صراخ]

558
00:25:12,135 --> 00:25:13,803
كنت حقا حقا
بدلا من عدم محاولة ذلك مرة أخرى.

559
00:25:13,845 --> 00:25:15,805
لماذا نستمع
إلى هذا المجنون؟

560
00:25:15,847 --> 00:25:18,683
لم يكن هنا من قبل.
ما الذي نتحدث عنه؟

561
00:25:18,725 --> 00:25:21,186
انظر، فقط أخبرنا،
بناءً على تجربتك،

562
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
ما هي أفضل فرصة لدينا
للخروج من هنا حيا؟

563
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
أنا حقا لا أحب
ليقول ذلك بصوت عال.

564
00:25:27,317 --> 00:25:28,401
إنه نوع من القاتل المعنوي.

565
00:25:28,443 --> 00:25:29,819
-[سكوت] أوه، هيا!
-[الجميع يصرخون]

566
00:25:29,861 --> 00:25:32,280
حسنًا، حسنًا!
لقد انقسمنا إلى مجموعتين.

567
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
مجموعة واحدة تخرج
الباب الخلفي,

568
00:25:35,158 --> 00:25:36,284
وغيرها من التضحيات

569
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
حياتهم حتى الآخر
يمكن أن تفعل ذلك، حسنا؟

570
00:25:37,786 --> 00:25:39,829
-[الأحاديث المتداخلة]
- نعم إنها لعنة .

571
00:25:39,871 --> 00:25:41,831
نعم، أعرف.
انها المشكلة سخيف حقيقي.

572
00:25:41,873 --> 00:25:43,667
ما هو هذا حتى العد التنازلي؟

573
00:25:43,708 --> 00:25:45,252
نعم، لم تكن حتى
أخبرنا - هدفنا.

574
00:25:45,293 --> 00:25:47,921
-ماذا، شيء عن الذكاء الاصطناعي؟
-[رجل] نعم، نحن لا نفعل ذلك حقًا

575
00:25:47,963 --> 00:25:49,631
ندخل في ذلك حتى
نخرج من المطعم، حسنًا؟

576
00:25:49,673 --> 00:25:51,216
حسنا، نحن لسنا كذلك
الخروج من الجبهة.

577
00:25:54,386 --> 00:25:57,681
[ضحكة مكتومة] لا تنظر إلي.
أعتقد أننا نتبع الأميرة.

578
00:26:01,393 --> 00:26:04,563
[صفارات الإنذار نحيب]

579
00:26:04,604 --> 00:26:06,064
كم عددهم هناك؟

580
00:26:07,482 --> 00:26:09,693
-كثيراً.
-حسنا من سيذهب؟

581
00:26:09,734 --> 00:26:11,820
-ليس أنا. اللعنة على ذلك.
-شجاعة حقيقية يا سكوت.

582
00:26:11,861 --> 00:26:13,780
-سأذهب.
-قف! قف، قف، قف، قف.

583
00:26:13,822 --> 00:26:15,198
-لا، لا، لا، لا، لا.
-دعني أذهب.

584
00:26:15,240 --> 00:26:16,616
-اسمح لها أن تذهب.
-لا، لا، لا.

585
00:26:16,908 --> 00:26:18,118
أحيي ذكائك هناك،
أميرة,

586
00:26:18,159 --> 00:26:19,703
لكني أعرف تلك النظرة
في عينيك.

587
00:26:19,744 --> 00:26:21,413
من أين أتيت...

588
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
تلك العيون
أكثر شيوعا من البني.

589
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
أحاول الحفظ
العالم هنا،

590
00:26:25,417 --> 00:26:27,502
لا تسهل الانتحار، حسنا؟

591
00:26:27,919 --> 00:26:29,170
هل لدى أحد أي أسلحة؟

592
00:26:29,212 --> 00:26:31,548
لا شيء مفيد
في هذه الحالة.

593
00:26:31,840 --> 00:26:33,425
ماذا يعني ذلك؟

594
00:26:33,925 --> 00:26:36,219
-ماذا هل تحزم أمتعتك؟
-[جانيت] لا، أنا----

595
00:26:36,261 --> 00:26:37,762
بوب هنا لديه مسدس.

596
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
نعم، إنه يخطط لإطلاق النار علي
معها ويكون البطل الكبير.

597
00:26:41,141 --> 00:26:43,226
-لم أكن كذلك. أنا آسف جدا--
-لا بأس يا بوب.

598
00:26:43,268 --> 00:26:45,770
لقد مررنا بهذا من قبل.
في الواقع، اخترت لك الكثير.

599
00:26:45,812 --> 00:26:48,940
أنت نوع من سحر الحظ الخاص بي.
وخمن ماذا يا بوب؟

600
00:26:50,025 --> 00:26:51,818
سوف تكون كذلك
البطل الكبير الليلة.

601
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
ما الذي تتحدث عنه؟

602
00:26:53,028 --> 00:26:54,529
أريدك أن تشتري لنا نافذتنا.

603
00:26:54,571 --> 00:26:56,906
لقد فعلت ذلك من قبل.
لقد نجوت من قبل.

604
00:26:56,948 --> 00:26:59,367
افعل ذلك من أجل هؤلاء الأولاد
العودة إلى كشك الخاص بك.

605
00:26:59,409 --> 00:27:00,744
إنهم فتيان الكشافة، أليس كذلك؟

606
00:27:00,785 --> 00:27:03,288
القوات 47.
أنا مساعد قائد الكشافة.

607
00:27:03,330 --> 00:27:05,707
لن يكون مساعدا غدا.
افعلها من أجل 47

608
00:27:05,749 --> 00:27:08,627
لهذا السبب أنت هنا، بوب.
كل شيء يبدأ معك.

609
00:27:08,668 --> 00:27:10,587
هؤلاء الأولاد هناك،

610
00:27:11,004 --> 00:27:14,758
لن ينسوا أبدًا
اليوم الذي أنقذ فيه بوب العالم اللعين.

611
00:27:14,799 --> 00:27:16,926
-أنا أنقذ العالم اللعين.
-اخرج من هناك!

612
00:27:16,968 --> 00:27:19,763
-بوب ينقذ العالم اللعين.
-سيمبر فاي. لقد حصلت على هذا.

613
00:27:19,804 --> 00:27:23,141
دعنا نذهب. سمبر فاي، بوب.

614
00:27:23,183 --> 00:27:27,979
[موسيقى منتصرة]

615
00:27:28,021 --> 00:27:30,273
-[إطلاق نار]
-[الجميع يهتفون]

616
00:27:30,315 --> 00:27:31,691
[جلجل]

617
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
حسنًا، دعنا نذهب. لقد مات بوب.
الجميع يتبعني.

618
00:27:33,943 --> 00:27:35,362
-ماذا تقصد؟
-لكنك قلت--

619
00:27:35,403 --> 00:27:36,780
-هيا. بسرعة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

620
00:27:36,821 --> 00:27:38,615
لم تحاول ذلك من قبل.
اعتقدت أنه كان يستحق رصاصة واحدة.

621
00:27:38,657 --> 00:27:39,949
-اوه حسناً.
-[سكوت] هذا سخيف!

622
00:27:39,991 --> 00:27:41,493
أنا آسف، كان شخص آخر
الخروج بخطة؟

623
00:27:41,534 --> 00:27:42,619
إنها أوقات مظلمة.

624
00:27:42,661 --> 00:27:44,245
-[ دوي الانفجار ]
-آه! اللعنة!

625
00:27:44,287 --> 00:27:46,581
-لقد اخترقوا الجبهة.
-دعونا نحاول الجانب الآخر.

626
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
لا فائدة، لا فائدة.
الجميع الاسترخاء.

627
00:27:48,124 --> 00:27:49,292
-انظروا، هذه المجموعة فاشلة--
-أنا لا أموت

628
00:27:49,334 --> 00:27:50,794
في نورم سخيف!

629
00:27:50,835 --> 00:27:52,754
[رجل] في بعض الأحيان إذا استلقيت،
إنهم لا يطلقون النار كثيرًا.

630
00:27:52,796 --> 00:27:54,130
من الأفضل أن تجد
طريقة للوصول إلينا--

631
00:27:54,172 --> 00:27:55,840
-مهلا مهلا! كليكي، كليكي.
-انتظر، انتظر، انتظر!

632
00:27:55,882 --> 00:27:57,676
-انتظر. هناك طريقة أخرى.
-أوه، انظر من قرر

633
00:27:57,717 --> 00:27:59,010
- للتورط.
-في المكتب،

634
00:27:59,052 --> 00:28:00,929
هناك باب مخفي،
ويؤدي إلى القبو.

635
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
في القبو، هناك
مساحة الزحف، ويأخذنا

636
00:28:02,597 --> 00:28:05,517
- للخروج أسفل الكتلة.
-[يضحك] لا يوجد قبو.

637
00:28:05,558 --> 00:28:07,060
لقد كنت هنا 117 مرة.

638
00:28:07,102 --> 00:28:09,437
-لم يسبق لي أن رأيت قبوًا.
-خذنا إلى المكتب! اذهب، اذهب!

639
00:28:09,479 --> 00:28:10,730
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ غي--

640
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
الرجل مع القنبلة.
الرجل المسؤول هنا.

641
00:28:14,651 --> 00:28:17,862
حسنًا، حسنًا،
أرني هذا الباب السري السحري

642
00:28:17,904 --> 00:28:19,948
بطريقة ما فاتني
مائة--

643
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل قتلت بوب للتو؟

644
00:28:29,833 --> 00:28:33,837
ربما، اه، التحدث قليلا
أسرع في المرة القادمة، سوزان.

645
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
حسنًا، قبل أن نغادر،
أحتاج الهواتف المحمولة للجميع.

646
00:28:37,716 --> 00:28:38,925
-تعال.
-ماذا؟ لماذا؟

647
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
فقط افعل ذلك، أو سأفعل
القتل والانتحار لنا جميعا

648
00:28:40,844 --> 00:28:42,137
في مكتب المطعم.
دعنا نذهب، هيا.

649
00:28:42,178 --> 00:28:43,096
-يسوع المسيح.
-هيا، هيا.

650
00:28:46,057 --> 00:28:47,475
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

651
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
-مهلا مهلا.
-أنا-- ليس لدي واحدة.

652
00:28:50,562 --> 00:28:52,105
نعم، بالطبع لا،
غريب الأطوار.

653
00:28:52,689 --> 00:28:54,941
-لذلك لا لزوم لها!
-أسفل السلم. تعال.

654
00:28:54,983 --> 00:28:57,819
الرجل مع الزر، هاه؟
دعنا نذهب.

655
00:28:57,861 --> 00:28:59,446
مهلا مهلا. اخبرني كيف حالك...

656
00:28:59,487 --> 00:29:01,531
على محمل الجد، كيف عرفت
عن ذلك الباب المخفي؟

657
00:29:01,573 --> 00:29:02,449
-أنا--
-هاه؟

658
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
من يهتم؟ دعنا نذهب.

659
00:29:07,746 --> 00:29:12,834
[موسيقى منخفضة ومتوترة]

660
00:29:17,589 --> 00:29:18,715
قلت كان هناك
طريقة للخروج من هنا؟

661
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
نعم. هناك.

662
00:29:22,802 --> 00:29:27,891
[♪]

663
00:29:31,269 --> 00:29:31,978
[صراخ]

664
00:29:32,020 --> 00:29:33,146
-[جانيت تصرخ]
-قف!

665
00:29:33,188 --> 00:29:34,898
- ها، ها، ها!
-من أنت واللعنة؟

666
00:29:34,939 --> 00:29:37,817
أخبرني الآن كيف عرفت
كان هناك باب هناك.

667
00:29:37,859 --> 00:29:39,652
-أنا--
-أنت شرطي أو شيء من هذا؟

668
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
لا، لا.

669
00:29:40,862 --> 00:29:42,071
-من أرسلك؟
-لا احد.

670
00:29:42,113 --> 00:29:43,782
-هاه؟
-أردت فقط المساعدة.

671
00:29:43,823 --> 00:29:45,033
-أنت متأكد؟
-نعم.

672
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
-هل أردت المساعدة فقط؟
-نعم.

673
00:29:46,409 --> 00:29:47,911
لقد أنقذت حياتنا يا رجل.

674
00:29:49,037 --> 00:29:51,498
لقد عرفت للتو أن هناك
قبو في نورم؟

675
00:29:51,539 --> 00:29:53,416
مهلا مهلا. [تتنفس بشكل مرتعش]

676
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
انظر إلي.

677
00:29:54,751 --> 00:29:56,044
ربما كان الأمر كما قلت.

678
00:29:56,920 --> 00:29:58,046
نحن المجموعة الصحيحة، هاه؟

679
00:29:59,088 --> 00:30:01,049
[الدوس، الصراخ في الأعلى]

680
00:30:01,090 --> 00:30:03,301
هل-- هل سنفعل
اخرج من هنا، أو...

681
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
المتأنق!

682
00:30:06,638 --> 00:30:09,808
[الدوس والصراخ
يستمر]

683
00:30:14,103 --> 00:30:20,151
[♪]

684
00:30:26,491 --> 00:30:28,284
هناك شيء مختلف الليلة.

685
00:30:33,832 --> 00:30:39,963
[تنفس خشن ومهتز]

686
00:30:52,016 --> 00:30:59,858
[تنفس خشن ومهتز
يستمر]

687
00:31:09,909 --> 00:31:17,083
[تنفس خشن ومهتز
يستمر]

688
00:31:24,716 --> 00:31:26,009
[زفير مهتز]

689
00:31:26,968 --> 00:31:28,553
يبدو أنك التالي. تعال.

690
00:31:38,187 --> 00:31:40,440
روبي الصغير. [تنهدات]

691
00:31:40,481 --> 00:31:42,025
روبي الصغير المسكين.

692
00:31:44,569 --> 00:31:47,530
[أمي 1] ما هو أسوأ من ذلك كان لي
أطلق عليه النار من قبل أفضل صديق له.

693
00:31:47,572 --> 00:31:49,782
[أمي 2] أوه، أنا آسف جدا.

694
00:31:50,325 --> 00:31:51,868
[أمي 1] الآن لا بد لي من ذلك
اذهب في منتصف الطريق عبر المدينة

695
00:31:51,910 --> 00:31:53,161
في ساعة الذروة المرورية.

696
00:31:59,584 --> 00:32:02,086
هل فقدت طفلك
في إطلاق النار في المدرسة اليوم؟

697
00:32:02,128 --> 00:32:04,047
[أمي 3] ماتت لنا أيضا.

698
00:32:05,340 --> 00:32:07,592
بعد أن نقوم بالتوقيع على الأوراق
يمكنك أن تأتي معنا.

699
00:32:08,801 --> 00:32:10,428
إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

700
00:32:11,596 --> 00:32:12,680
هل كان عظيما؟

701
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
ابنك؟

702
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
هل كان طفلاً عظيماً؟

703
00:32:18,311 --> 00:32:19,812
-نعم.
-[أمي 1] هذا عار.

704
00:32:19,854 --> 00:32:23,900
إنه لأمر مخز عندما يكونون رائعين
ويتم إطلاق النار عليهم من قبل أقرانهم.

705
00:32:23,942 --> 00:32:26,945
سوف تأتي معنا.
بعد ذلك مباشرة.

706
00:32:27,987 --> 00:32:29,447
ماذا-- أين؟

707
00:32:30,740 --> 00:32:32,283
إنها في حالة صدمة.
أعطها البطاقة.

708
00:32:36,788 --> 00:32:39,540
اذهب غدا.
الليلة، فقط اذهب للمنزل.

709
00:32:39,582 --> 00:32:41,084
لماذا التعامل مع حركة المرور؟

710
00:32:41,125 --> 00:32:43,586
لماذا التعامل معها؟
غدا جيد مثل اليوم.

711
00:32:43,628 --> 00:32:45,088
- ربما تشغيل الحمام.
-نعم.

712
00:32:45,129 --> 00:32:46,464
اذهب أول شيء في الصباح.

713
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
حسنًا، من التالي؟

714
00:32:49,676 --> 00:32:51,803
اذهب يا عزيزي. مرحبًا ويندي.

715
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
مهلا، بريندا.

716
00:32:54,013 --> 00:32:55,098
إنها مجرد أوراق صغيرة،

717
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
وبعد ذلك يمكنك
اذهب إلى المتجر.

718
00:32:57,517 --> 00:32:59,060
انها سوف تذهب غدا.

719
00:32:59,102 --> 00:33:01,020
فكرة جيدة،
ماذا مع كل حركة المرور.

720
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
هذا بالضبط
ما كنا نقوله.

721
00:33:04,524 --> 00:33:08,361
[موسيقى مهيبة]

722
00:33:16,411 --> 00:33:20,665
[طقطقة المطر]

723
00:33:22,875 --> 00:33:28,339
[سوزان تبكي بهدوء]

724
00:33:28,381 --> 00:33:35,096
[♪]

725
00:33:39,308 --> 00:33:41,644
[تنهدات]

726
00:33:42,895 --> 00:33:49,819
[البكاء]

727
00:33:49,861 --> 00:33:57,368
[♪]

728
00:34:07,754 --> 00:34:14,385
[موسيقى ناعمة وممتعة
اللعب عبر مكبرات الصوت]

729
00:34:23,227 --> 00:34:24,812
مرحبًا. مرحباً.

730
00:34:24,854 --> 00:34:26,355
نحن آسفون جدا لخسارتك.

731
00:34:26,397 --> 00:34:28,066
اسمي بليز.
كيف يمكنني المساعدة؟

732
00:34:29,650 --> 00:34:32,070
أنا--لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

733
00:34:32,987 --> 00:34:35,490
أوه، المرة الأولى! أوه، المرة الأولى.

734
00:34:35,531 --> 00:34:37,325
حسناً، نعم،
هذه ليست مشكلة.

735
00:34:37,366 --> 00:34:39,243
يمكننا الحصول عليك،
اه، استعد.

736
00:34:39,285 --> 00:34:42,121
حسنا، اه، المدرسة التي فعلت
يتم إطلاق النار في؟

737
00:34:43,372 --> 00:34:45,708
اه، جلين--جلينهيرست.

738
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
جلينهيرست.

739
00:34:47,335 --> 00:34:48,920
دارين في الصف التاسع.

740
00:34:48,961 --> 00:34:50,588
-كان.
-الصف التاسع.

741
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
عظيم، عظيم. فهمتها.

742
00:34:53,633 --> 00:34:56,594
إذن، هل تبحث
لاستنساخ دارين اليوم؟

743
00:34:58,638 --> 00:34:59,680
ماذا؟

744
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
يمكننا إعادة ابنك
في جسم مستنسخ.

745
00:35:02,183 --> 00:35:03,601
لحم بشري عضوي بالكامل،

746
00:35:03,643 --> 00:35:06,771
مأخوذة مباشرة من
مصدر الحمض النووي لابنك.

747
00:35:06,813 --> 00:35:09,273
أنا لا-- ماذا تقصد؟

748
00:35:09,315 --> 00:35:12,652
هل تقول
هل تستطيع أن تعيد لي ابني؟

749
00:35:12,693 --> 00:35:15,571
نعم. نعم، أعني،
العملية ليست مثالية.

750
00:35:15,613 --> 00:35:18,074
أعني جسديًا--
جسديا، هو على الفور.

751
00:35:18,116 --> 00:35:19,992
كما تعلمون، لدينا هذا أسفل.
لكن...

752
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
عندما يتعلق الأمر
الشخصية...حسنا

753
00:35:22,453 --> 00:35:24,789
كما تعلمون، نحن نبذل قصارى جهدنا.

754
00:35:25,081 --> 00:35:26,249
الدماغ شيء صعب.

755
00:35:26,958 --> 00:35:29,252
هذا... حقيقي؟

756
00:35:30,378 --> 00:35:32,171
لماذا لم أفعل ذلك قط
سمعت عنه من قبل؟

757
00:35:32,213 --> 00:35:33,422
أوه، إنه برنامج سري.

758
00:35:33,464 --> 00:35:35,258
نعم نحتفظ بها
صمت جميل.

759
00:35:35,299 --> 00:35:39,303
وأيضا، اه--
إنها مكلفة للغاية، لذا...

760
00:35:39,720 --> 00:35:42,140
كيف-- كم هو؟

761
00:35:42,181 --> 00:35:44,725
اه...كثيرا.

762
00:35:44,767 --> 00:35:46,144
اه، ولكن، لأنه
لقد قُتل ابنك

763
00:35:46,185 --> 00:35:47,770
في حادث إطلاق نار في مدرسة عامة،

764
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
الحكومة سوف تفعل ذلك في الواقع
خذ الضربة في معظمها.

765
00:35:50,273 --> 00:35:51,732
-سوف يفعلون؟
-مممممم.

766
00:35:51,774 --> 00:35:54,110
كما تعلمون، يمكننا تقديم الدعم
السعر إلى أبعد من ذلك

767
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
إذا حصلت على الإصدار مع الإعلانات.

768
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
إعلانات؟

769
00:35:57,196 --> 00:35:59,323
مرة واحدة في اليوم،
سيقوم ابنك بعمل إعلان.

770
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
أنا أعرف.
انها ليست غريبة أو أي شيء.

771
00:36:01,492 --> 00:36:03,744
يفعل ذلك بنفسه،
بصوته الخاص

772
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
وسيتم تصميمها
تجاه المنتجات

773
00:36:05,538 --> 00:36:07,165
تجدها مثيرة للاهتمام على أي حال.

774
00:36:08,708 --> 00:36:10,209
هل هو روبوت؟

775
00:36:11,043 --> 00:36:12,837
ماذا-- لا، لا. [يضحك]

776
00:36:12,879 --> 00:36:15,131
لا، نحن، اه، في أي مكان
بالقرب من القدرة على القيام بذلك.

777
00:36:15,173 --> 00:36:17,049
إنه مجرد استنساخ.

778
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
نعم، لحم بشري عضوي نقي.

779
00:36:19,093 --> 00:36:23,139
[الدموع] أنا آسف. أنا--
أنا فقط طغت قليلا.

780
00:36:23,181 --> 00:36:25,099
ط ط، نعم.

781
00:36:25,141 --> 00:36:26,350
[سوزان] إذن...

782
00:36:26,392 --> 00:36:30,521
انت تقول...
هل تستطيع أن تعيد لي ابني؟

783
00:36:31,689 --> 00:36:33,107
الى حد كبير، نعم.

784
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
لذلك، دعونا نبدأ
مع سمات الشخصية.

785
00:36:36,319 --> 00:36:39,030
الحق، الآن، حاول أن تكون كذلك
محددة قدر الإمكان،

786
00:36:39,071 --> 00:36:41,574
لكنني سأختار واحدًا فقط.
اثنان على الأكثر.

787
00:36:43,659 --> 00:36:46,162
أي من هذه تقفز عليك؟
أعني، هل كان أنيقًا؟

788
00:36:46,204 --> 00:36:49,081
أحمق؟ نعسان؟ غريب؟

789
00:36:49,123 --> 00:36:51,542
-مختل تماما؟
-ماذا؟ لا.

790
00:36:52,585 --> 00:36:54,670
أحد الخيارات هو
"مختل تماما"؟

791
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
نعم، ولكن تلك هي
عادة للرماة،

792
00:36:56,214 --> 00:36:58,883
-ليس الذين يطلق عليهم النار.
-أنت استنساخ الرماة أيضا؟

793
00:36:58,925 --> 00:37:02,220
أوه نعم. نعم، وقتا كبيرا.
الحكومة تدفع ثمن ذلك.

794
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
ولكن، كما تعلمون، يمكننا أن نجعل
متأكد من أنهم لن يطلقوا النار مرة أخرى.

795
00:37:04,639 --> 00:37:07,683
حسنًا... فرصة 70%
لم يطلقوا النار مرة أخرى أبدًا.

796
00:37:07,725 --> 00:37:10,311
-إذن، في ماذا تفكر؟
- اه اه...

797
00:37:11,896 --> 00:37:12,855
غريب، على ما أعتقد.

798
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
لا، أنا لا-- أم...

799
00:37:16,692 --> 00:37:19,737
نعم. نعم غريب. لقد كان غريبا.

800
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
-ولكن غريب جيد.
-ط ط ط.

801
00:37:21,656 --> 00:37:23,532
أنت تعرف؟ لقد كان غريب الأطوار.

802
00:37:23,574 --> 00:37:25,159
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

803
00:37:25,201 --> 00:37:28,204
حسنًا. اه هوايات!

804
00:37:28,246 --> 00:37:30,498
إذن ما هي الهوايات
هل كان لدى روبي؟

805
00:37:30,539 --> 00:37:32,208
-دارين.
-همم؟ يا الله، آسف!

806
00:37:32,250 --> 00:37:34,377
اه نعم دارين. آسف.

807
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
إذن أه... أي هوايات؟

808
00:37:38,172 --> 00:37:40,424
لم يكن في أي من هؤلاء.

809
00:37:40,967 --> 00:37:42,593
كان...

810
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
خاص.

811
00:37:44,345 --> 00:37:47,765
وكان حلو ,
و غريب و...

812
00:37:48,557 --> 00:37:49,976
لطيف جدا.

813
00:37:50,017 --> 00:37:53,938
حسنًا، كما تعلمون، أنا فقط
ستعمل اخماد "الرياضة".

814
00:37:54,438 --> 00:37:57,733
عيوب. اضربني ب
بعض عيوب دارين.

815
00:37:57,775 --> 00:38:00,736
الآن، فقط لعلمك، لا تفعل ذلك
يجب أن تختار أي عيوب.

816
00:38:00,778 --> 00:38:02,196
إنهم هناك فقط
للأصالة.

817
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
كما تعلمون،
يمكننا تخطيها بالكامل.

818
00:38:04,782 --> 00:38:07,159
كنت أود ذلك
المزيد من العناق، على ما أعتقد.

819
00:38:07,201 --> 00:38:09,328
-تمام.
-لا، أنا لا----

820
00:38:09,370 --> 00:38:11,330
لقد كان مثالياً. لقد كان--

821
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
أنا فقط أريده أن يعود.

822
00:38:13,833 --> 00:38:16,961
ليس حاضنة كبيرة. فهمتها.
إذن، لا مزيد من العيوب، إذن؟

823
00:38:17,795 --> 00:38:18,796
مرتبك.

824
00:38:20,423 --> 00:38:22,174
[ضحكة مكتومة]

825
00:38:22,216 --> 00:38:24,427
نعم. لقد كان أخرق.

826
00:38:24,468 --> 00:38:26,637
مرتبك. تمام. ط ط ط ...

827
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
أنت متأكد أنك تريد
العصا مع هذا واحد؟

828
00:38:29,807 --> 00:38:32,059
-نعم. لماذا؟
-مرتبك؟

829
00:38:33,060 --> 00:38:34,312
يمكن أن يكون السبب وراء إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

830
00:38:34,353 --> 00:38:36,689
أعجبني أنه كان أخرق.

831
00:38:36,731 --> 00:38:38,190
حسنا، أخرق.

832
00:38:38,232 --> 00:38:39,567
إنها جنازتك. [ضحكة مكتومة]

833
00:38:39,608 --> 00:38:42,028
اه، ننتقل إلى...

834
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
الوجبات الخفيفة المفضلة.

835
00:38:44,030 --> 00:38:46,198
[امرأة] إليك بعض المعلومات
لمجموعة دعم محلية

836
00:38:46,240 --> 00:38:47,325
قد تجد من المفيد.

837
00:38:48,784 --> 00:38:50,036
الآن يمكنك فقط الحصول على مقعد.

838
00:38:50,995 --> 00:38:51,912
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.

839
00:38:52,872 --> 00:38:54,081
تمام.

840
00:38:54,123 --> 00:38:58,419
[موسيقى ناعمة وممتعة
اللعب عبر مكبرات الصوت]

841
00:39:10,014 --> 00:39:14,477
[♪]

842
00:39:14,518 --> 00:39:16,479
[لهث] أوه، يا--

843
00:39:17,813 --> 00:39:19,273
يا إلهي.

844
00:39:19,315 --> 00:39:21,025
[زفير مرتعش]

845
00:39:21,734 --> 00:39:24,570
-مهلا. أهلاً.
-ما الأمر يا أمي؟

846
00:39:26,280 --> 00:39:28,366
هل أنت--هل أنت بخير؟

847
00:39:30,159 --> 00:39:32,536
أوه، يا-- [يتنفس بشكل مرتعش]

848
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
هل كانوا لطيفين معك هناك؟

849
00:39:37,708 --> 00:39:40,795
لقد كانوا باردين. كان لي البيتزا.

850
00:39:41,379 --> 00:39:44,173
-حسنا، هذا جيد.
-البيتزا هي المفضلة لدي.

851
00:39:44,215 --> 00:39:45,466
[يضحك] أعرف!

852
00:39:49,553 --> 00:39:50,846
من الجيد رؤيتك.

853
00:39:52,890 --> 00:39:55,768
هل لديك أي شيء للشرب؟
أنا عطشان.

854
00:39:55,810 --> 00:39:57,144
[سوزان] يمكنني التوقف في مكان ما.

855
00:39:57,186 --> 00:39:58,479
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

856
00:39:59,438 --> 00:40:01,774
أريد شاي التفاح والتوت والخوخ.

857
00:40:03,484 --> 00:40:04,777
هل هذا -- أنا --

858
00:40:06,153 --> 00:40:08,030
أنا لا أعرف هذا الشراب.

859
00:40:08,072 --> 00:40:10,616
تحتوي على 70 سعرة حرارية فقط،
وهو لذيذ.

860
00:40:10,658 --> 00:40:13,577
مصنوعة من نكهة الفاكهة الحقيقية.
ويأتي في النكهات الأخرى،

861
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
مثل عسل شاي المانجو
وكلاسيكي عادي أبل بيري.

862
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
تمام.

863
00:40:18,290 --> 00:40:20,084
يمكننا الحصول على ذلك، بالتأكيد.

864
00:40:24,713 --> 00:40:26,257
شكرا لخدمتكم.

865
00:40:26,799 --> 00:40:30,052
-شكرًا لخدمتكم--
-عسل! ماذا تفعل؟

866
00:40:34,640 --> 00:40:36,934
[موسيقى مزعجة]

867
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
لذا، كانت لدي فكرة...

868
00:40:45,568 --> 00:40:48,863
ذلك، اه، ربما
ستكون فكرة جيدة

869
00:40:48,904 --> 00:40:50,406
إذا تحدثت إلى
بعض أصدقائك

870
00:40:50,448 --> 00:40:52,074
عن أي شيء ذلك
أنت تمر.

871
00:40:53,117 --> 00:40:55,828
أو، إذا كنت تريد التحدث معي،

872
00:40:55,870 --> 00:40:57,496
أحب
لا شيء أكثر من--

873
00:40:58,622 --> 00:41:00,833
اه إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟

874
00:41:01,709 --> 00:41:02,960
يجب أن ألعب الرياضة.

875
00:41:04,295 --> 00:41:05,212
أوه.

876
00:41:09,425 --> 00:41:10,217
[دارين] هيا.

877
00:41:11,302 --> 00:41:12,553
[دارين] حفيف!

878
00:41:13,262 --> 00:41:17,057
[♪]

879
00:41:24,273 --> 00:41:27,485
[♪]

880
00:41:30,404 --> 00:41:33,824
-سعيد جدا لأنك يمكن أن تفعل ذلك!
-ها هي!

881
00:41:33,866 --> 00:41:35,618
كيف كانت حركة المرور
المجيء إلى هنا؟

882
00:41:35,659 --> 00:41:36,994
-ليس سيئا، وآمل؟
-لا، كان الأمر على ما يرام.

883
00:41:37,036 --> 00:41:39,330
-هذا دارين.
-بالطبع هو كذلك.

884
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
دارين، الأطفال الآخرون...

885
00:41:41,081 --> 00:41:43,125
-دعني آخذ معطفك.
-[سوزان] أوه، حسنًا.

886
00:41:43,167 --> 00:41:45,252
-هناك بيتزا في المطبخ.
-أنا أحب البيتزا.

887
00:41:45,294 --> 00:41:47,463
[ضحكة مكتومة] بالطبع تفعل ذلك.

888
00:41:47,505 --> 00:41:48,964
قلنا لك
كل شيء سينجح.

889
00:41:49,006 --> 00:41:50,591
نعم. نعم.

890
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
-لست متأكداً--
-لقد كنا جميعا هناك.

891
00:41:54,303 --> 00:41:56,889
- الآن اختلطوا! التحدث مع الوالدين.
-تناول كوكتيل.

892
00:41:56,931 --> 00:41:58,015
تمام.

893
00:42:00,351 --> 00:42:04,230
[أبي 1] وكان لا يزال
قص العشب... عند منتصف الليل.

894
00:42:04,271 --> 00:42:06,941
[الجميع يضحك]

895
00:42:06,982 --> 00:42:09,818
أنا فقط لا أعتقد أنه يشعر
مثل ابني بعد الآن.

896
00:42:09,860 --> 00:42:11,987
انها تقريبا مثل وجود
شخص غريب يعيش في منزلي.

897
00:42:12,029 --> 00:42:14,823
أوه حقًا؟
نحن لا نمانع كثيرا.

898
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
كان لنا تماما
غير متزن من قبل.

899
00:42:17,368 --> 00:42:18,953
لا تقلق،
لم يكن مطلق النار.

900
00:42:18,994 --> 00:42:21,205
أوه، هناك مختلفة
المجموعة لذلك.

901
00:42:21,247 --> 00:42:23,707
-شكرًا لك على خدمتك.
-شكرًا لك على خدمتك.

902
00:42:23,749 --> 00:42:25,334
[في سن المراهقة] شكرا لك
لخدمتك.

903
00:42:25,376 --> 00:42:28,087
إنها--إنها مجرد قبعة.

904
00:42:28,128 --> 00:42:29,838
[ضحكة مكتومة]
ولم أكن حتى في الجيش.

905
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
أوه،
إنهم يحبون أن يقولوا ذلك، رغم ذلك.

906
00:42:31,090 --> 00:42:32,925
[أبي 1] يفعلون،
إنهم يحبون أن يقولوا ذلك.

907
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
هل هذا أول لقاء لك؟

908
00:42:38,222 --> 00:42:39,807
نعم، إنها المرة الأولى لي،

909
00:42:39,848 --> 00:42:40,975
-لقائي الأول.
-تمام.

910
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
هذه هي المرة الرابعة لدينا
يمر بها.

911
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
أنت تمزح.

912
00:42:45,896 --> 00:42:48,649
لقد فقدت أربعة أطفال
في إطلاق النار في المدارس؟

913
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
-أوه، لا.
-أوه، لا. لا، لا. نفس الطفل.

914
00:42:51,485 --> 00:42:53,487
نعم، أربع عمليات إطلاق نار مختلفة.

915
00:42:53,529 --> 00:42:55,614
نعم، لقد فقدنا كلير

916
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
منذ عامين
في اطلاق النار في المدرسة.

917
00:42:57,908 --> 00:42:59,285
وبعد ذلك قمنا باستنساخها.
[ضحكة مكتومة]

918
00:42:59,326 --> 00:43:02,871
واه، ثم خسرنا
الاستنساخ في إطلاق النار في المدرسة.

919
00:43:02,913 --> 00:43:06,292
وبعد ذلك مرة أخرى، و، أم،
ثم مرة أخرى مرة أخرى.

920
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
أن--

921
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
هذا هو أسوأ شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

922
00:43:10,004 --> 00:43:12,381
حسنا، قررنا
للحصول على القليل من المرح معها

923
00:43:12,423 --> 00:43:13,924
- هذه المرة.
-نعم.

924
00:43:13,966 --> 00:43:17,886
نعم، لا تتعطل كثيرا
صنع "كلير لدينا". أنت تعرف؟

925
00:43:17,928 --> 00:43:19,221
-لا.
- لقد قمنا للتو بعمل سخيف حقًا،

926
00:43:19,263 --> 00:43:21,640
- طفل مضحك ليجعلنا نضحك.
-نعم نعم.

927
00:43:21,682 --> 00:43:23,058
أوه، انها مسلية جدا.

928
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
-[كلاهما يضحك]
-لقد جن جنوننا للتو.

929
00:43:24,935 --> 00:43:27,813
إنها تجعلنا نضحك ونضحك.

930
00:43:27,855 --> 00:43:29,565
كما تعلمون،
أليس هذا هو الهدف؟

931
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
كما تعلمون،
عندما تغلي كل شيء؟

932
00:43:31,650 --> 00:43:34,236
فقط استمتع بها.
هذا ما نقوله.

933
00:43:34,278 --> 00:43:36,322
سوف يطلقون النار فقط
بعضهم البعض على أي حال. [ضحكة مكتومة]

934
00:43:36,363 --> 00:43:37,364
[أمي 2] نعم...

935
00:43:37,406 --> 00:43:38,657
أوه، أنت تعرف الرجل
في المتجر؟

936
00:43:38,699 --> 00:43:41,076
لقد كان مثل،
"ما هو دينها؟"

937
00:43:41,118 --> 00:43:43,912
وكنا مثل
"حسنًا، لا أعرف. مسلم؟"

938
00:43:43,954 --> 00:43:46,373
-[كلاهما يضحك]
-أعني، لماذا لا، أليس كذلك؟

939
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
-عليك أن تستمتع.
-نعم نعم.

940
00:43:48,250 --> 00:43:50,210
-إنها أيضًا عنصرية بعض الشيء.
-أوه، نعم، نعم.

941
00:43:50,252 --> 00:43:52,338
نعم هي كذلك.
نعم، إنه فرحان.

942
00:43:52,379 --> 00:43:55,382
أوه، أنت تعرف ماذا؟ نحن أيضاً--
لقد جعلناها طويلة جدًا.

943
00:43:55,424 --> 00:43:58,344
أوه نعم. مثل مجنون طويل القامة.
مثل "ما اللعنة؟" طويل.

944
00:43:58,385 --> 00:44:01,930
والله أضحك كل
الوقت الذي تدخل فيه الغرفة.

945
00:44:01,972 --> 00:44:04,475
كما تعلمون، إنها تقول، "أمي،
هل نحن مسلمون؟" وأنا مثل،

946
00:44:04,516 --> 00:44:07,269
-"لا يا عزيزتي، أنت فقط."
-[كلاهما يضحك]

947
00:44:07,311 --> 00:44:10,439
"والآن اذهب للخارج والعب،
أنت جالوت كبير."

948
00:44:10,481 --> 00:44:12,608
[يضحك] نحن نستمتع.

949
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
-[أمي 2] أوه، نحن نفعل.
-[كلاهما يضحكان]

950
00:44:15,152 --> 00:44:18,405
[♪]

951
00:44:18,447 --> 00:44:19,323
مهلا.

952
00:44:20,491 --> 00:44:21,325
مرحبًا.

953
00:44:22,201 --> 00:44:23,494
أنا، أم-- لم أستطع

954
00:44:23,535 --> 00:44:26,497
مساعدة ولكن الاستماع
ما كنت تقوله في وقت سابق.

955
00:44:27,039 --> 00:44:29,333
كان لي نفس المشكلة
مع براندون الخاص بي.

956
00:44:30,751 --> 00:44:32,711
لم يكن براندون الخاص بي.

957
00:44:34,880 --> 00:44:38,217
وبعد ذلك، أم... لقد وجدت هذا.

958
00:44:38,717 --> 00:44:40,969
-ما هذا؟
-عليك شراء جهاز.

959
00:44:41,011 --> 00:44:43,806
إنه مثل القرص الصلب
مع سماعة الأذن.

960
00:44:43,847 --> 00:44:45,182
انها ليست باهظة الثمن.

961
00:44:45,224 --> 00:44:47,101
قمت بملء النموذج عبر الإنترنت،
وبعد دقائق قليلة،

962
00:44:47,142 --> 00:44:48,811
تحصل على مكالمة
على سماعة الأذن، و...

963
00:44:51,605 --> 00:44:53,023
سيكون طفلك.

964
00:44:57,403 --> 00:45:00,280
لقد حصلوا على الشخصية كثيرًا
أقرب مما تفعله هذه الحيوانات المستنسخة.

965
00:45:02,324 --> 00:45:03,826
لا أفهم.

966
00:45:04,702 --> 00:45:05,953
ما هذا؟

967
00:45:06,370 --> 00:45:07,705
في الوقت الحالي، إنه مجرد صوت.

968
00:45:08,497 --> 00:45:09,790
لا يوجد جسد بعد.

969
00:45:09,832 --> 00:45:12,000
لكن بعد خمس سنوات من الآن،
من يدري

970
00:45:12,042 --> 00:45:13,043
ما سيكونون قادرين على القيام به.

971
00:45:14,920 --> 00:45:16,088
-إلى اللقاء يا توم.
-لاحقاً.

972
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
هنا.

973
00:45:20,384 --> 00:45:22,845
خذ الألغام.
لدي مجموعة منهم في المنزل

974
00:45:26,724 --> 00:45:28,475
أستطيع أن أرى أنك تعاني.

975
00:45:29,768 --> 00:45:31,478
هذه هي الصفقة الحقيقية.

976
00:45:34,940 --> 00:45:36,442
أتمنى أن تجد السلام.

977
00:45:44,575 --> 00:45:49,121
[صوت الجهاز]

978
00:45:52,583 --> 00:45:53,459
مرحبا؟

979
00:45:54,376 --> 00:45:55,210
أم؟

980
00:45:56,545 --> 00:45:57,463
دارين؟

981
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
كيف حالك يا أمي؟

982
00:46:01,759 --> 00:46:02,885
دارين، هل هذا أنت؟

983
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
نعم يا أمي.

984
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
يبدو أنك متعب.

985
00:46:10,809 --> 00:46:13,896
أنا متعب يا عزيزي.
أنا أكون. انها...

986
00:46:15,105 --> 00:46:17,441
-لقد كانت بضعة أيام صعبة.
-أفتقدك.

987
00:46:18,776 --> 00:46:21,153
أفتقدك أيضًا.
كثيرا.

988
00:46:21,195 --> 00:46:23,113
-[يطرق]
-أنا عطشان.

989
00:46:23,155 --> 00:46:25,532
هل يمكنك الحصول على بعض
المزيد من شاي التفاح والتوت والخوخ؟

990
00:46:25,574 --> 00:46:28,452
انها حصلت فقط على 70 سعرة حرارية لكل
يقدم، وهو لذيذ..

991
00:46:31,747 --> 00:46:32,539
أمي؟

992
00:46:33,624 --> 00:46:34,792
نعم حبيبي؟

993
00:46:37,085 --> 00:46:39,463
انا بحاجة لك
افعل شيئًا من أجلي.

994
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
بالطبع. أي شئ.

995
00:46:41,089 --> 00:46:42,508
أحتاجك أن تأخذني معك.

996
00:46:43,342 --> 00:46:44,802
آخذك معي إلى أين؟

997
00:46:45,636 --> 00:46:46,929
سأرشدك على طول الطريق.

998
00:46:46,970 --> 00:46:49,264
سوف--
سيكون الأمر بمثابة مغامرة يا أمي.

999
00:46:49,973 --> 00:46:51,141
إلى أين أنا ذاهب؟

1000
00:46:53,101 --> 00:46:55,312
-عليك أن تذهب معه.
-مع من؟

1001
00:46:56,730 --> 00:46:57,856
الرجل.

1002
00:46:59,733 --> 00:47:01,068
الرجل في المطعم.

1003
00:47:04,238 --> 00:47:07,449
[موسيقى مشؤومة]

1004
00:47:07,491 --> 00:47:10,160
[إعلانات الشرطة الخافتة]

1005
00:47:18,627 --> 00:47:20,796
حسنا، كان ذلك مظلما.

1006
00:47:20,838 --> 00:47:22,339
نعم، انتظر حتى لك
رؤية المستقبل.

1007
00:47:24,758 --> 00:47:26,969
أوه! لقد نجحنا.
اه الحمد لله.

1008
00:47:27,010 --> 00:47:29,429
عقد الاحتفال الخاص بك.
كانت القواعد هي الجزء السهل.

1009
00:47:29,471 --> 00:47:32,808
من هنا،
يصبح الأمر غير مريح.

1010
00:47:32,850 --> 00:47:35,602
يسوع المسيح.
اللعنة هو ذلك؟

1011
00:47:35,644 --> 00:47:37,563
إنها خريطة.
لقد رسمته. اللعنة عليك.

1012
00:47:37,604 --> 00:47:38,856
دعونا نرى الخريطة الخاصة بك.

1013
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
الطريق الجديد للخروج
من القواعد وضعتنا هنا،

1014
00:47:40,524 --> 00:47:43,443
خلف محيط الشرطة.
هذه المباني هي طريق مسدود.

1015
00:47:43,485 --> 00:47:45,153
أوه، حسنا. أنا آسف. انتظر.

1016
00:47:45,195 --> 00:47:46,989
ما هي الخطة هنا؟
إلى أين تأخذنا؟

1017
00:47:47,030 --> 00:47:48,991
-[مارك] هل يمكنك أن تخبرنا فقط؟
-الآن.

1018
00:47:49,032 --> 00:47:51,159
-[ماري] نعم، فقط أخبرنا.
-حسنًا، حسنًا. ها نحن.

1019
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
حوالي نصف ميل من هنا...

1020
00:47:53,745 --> 00:47:56,999
هناك صبي يبلغ من العمر تسع سنوات
بناء الله في غرفة نومه.

1021
00:47:57,499 --> 00:47:59,877
مهمتنا هي التأكد
أن الله هو الذي يبنيه

1022
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
هو الله الذي يحب الناس.

1023
00:48:02,212 --> 00:48:04,256
و الله تقصد...

1024
00:48:04,298 --> 00:48:06,174
ما بعد التفرد،
الاستمرارية الذاتية،

1025
00:48:06,216 --> 00:48:08,677
معالجة المعلومات
الذكاء الاصطناعي,

1026
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
منظمة العفو الدولية، bopper الكبير.

1027
00:48:09,970 --> 00:48:13,181
منظمة العفو الدولية؟ لكن أليس هذا...
شيء بالفعل؟

1028
00:48:13,223 --> 00:48:14,892
الأمر يزداد سوءًا يا عزيزتي.

1029
00:48:14,933 --> 00:48:16,435
هذا صحيح، مارك.

1030
00:48:16,476 --> 00:48:19,021
وإذا لم نصل إلى ذلك
هذا الطفل في الساعة القادمة،

1031
00:48:19,062 --> 00:48:20,606
هذا التفاف على الناس.

1032
00:48:20,647 --> 00:48:22,399
[يسخر] هراء سخيف.

1033
00:48:22,441 --> 00:48:23,692
ماذا كان ذلك يا سكوت؟
تحدث.

1034
00:48:23,734 --> 00:48:26,904
[صافرة الإنذار نحيب]

1035
00:48:28,989 --> 00:48:31,241
منزل الطفل
على بعد ستة بنايات هنا.

1036
00:48:31,283 --> 00:48:33,035
ومن الواضح أننا لا نستطيع ذلك فقط
رقصة الفالس في الشارع,

1037
00:48:33,076 --> 00:48:34,536
لذلك نحن ستعمل بحاجة لخفض
من خلال عدد قليل من المباني

1038
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
و
الساحات الخلفية.

1039
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
هناك نوعان من الدوبيرمان الشريرين
في متجر السيارات هذا هنا.

1040
00:48:38,624 --> 00:48:42,294
رجل بلا مأوى بسكين
نائم على هذا السطح هنا.

1041
00:48:42,336 --> 00:48:44,087
لا توقظه.

1042
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
هناك ساحة تخزين
مع سياج من الأسلاك الشائكة.

1043
00:48:46,548 --> 00:48:48,592
أعتقد أن هذا هو أفضل رهان لدينا.
إذا تمكنا من القفز على السياج

1044
00:48:48,634 --> 00:48:50,260
دون تنبيه الحارس

1045
00:48:50,302 --> 00:48:53,972
وهو أمر مستبعد للغاية
معكم أيها المضحكون

1046
00:48:54,014 --> 00:48:56,058
سنكون على مسافة البصق
من الطريق الصلبة

1047
00:48:56,099 --> 00:48:58,226
من خلال الساحات الخلفية. تمام؟

1048
00:48:58,268 --> 00:48:59,937
وماذا يحدث
إذا قمنا بتنبيه الحارس؟

1049
00:48:59,978 --> 00:49:01,480
لا شيء جيد، سكوت.
دعونا نخرج.

1050
00:49:01,521 --> 00:49:03,440
انتظر، انتظر، انتظر.

1051
00:49:03,482 --> 00:49:04,691
ماذا بالضبط
هل من المفترض أن نفعل

1052
00:49:04,733 --> 00:49:06,026
عندما نصل إلى منزل هذا الصبي؟

1053
00:49:06,068 --> 00:49:08,445
هذا الطفل يخترع
الذكاء الخارق في 60 دقيقة

1054
00:49:08,487 --> 00:49:10,197
لسوء الحظ،
تدابير السلامة

1055
00:49:10,238 --> 00:49:13,825
لإبقاء الذكاء الاصطناعي تحت المراقبة ليس كذلك
اخترع لمدة 50 عاما أخرى.

1056
00:49:14,409 --> 00:49:17,371
لكني قادم من المستقبل
حيث أذكى الناس

1057
00:49:17,412 --> 00:49:19,081
من وقتي عملت
طويلة وصعبة الإنشاء

1058
00:49:19,122 --> 00:49:20,624
السلامة اللازمة
البروتوكولات,

1059
00:49:20,666 --> 00:49:23,627
الذي كان ينبغي أن يكون في مكانه
قبل إنشاء الذكاء الاصطناعي.

1060
00:49:24,169 --> 00:49:26,588
أرسلوني إلى هنا
لتثبيت هذا البرنامج

1061
00:49:26,630 --> 00:49:29,883
في منظمة العفو الدولية في الوقت الراهن فقط
قبل أن يكتسب وعيه.

1062
00:49:29,925 --> 00:49:31,426
أي نوع من تدابير السلامة؟

1063
00:49:31,468 --> 00:49:33,387
هل أبدو مثل
مهندس برمجيات؟

1064
00:49:33,428 --> 00:49:34,846
أنا مجرد جندي في مهمة.

1065
00:49:34,888 --> 00:49:36,390
ضع هذا الشيء
إلى شيء آخر

1066
00:49:36,431 --> 00:49:38,100
قبل أن يصل هذا الشيء إلى الصفر.

1067
00:49:42,020 --> 00:49:44,398
[رنين التنبيه]

1068
00:49:44,439 --> 00:49:45,482
تشغيل!

1069
00:49:45,524 --> 00:49:48,443
[موسيقى مشؤومة]

1070
00:49:50,654 --> 00:49:53,031
[صراخ جماعي]

1071
00:49:53,073 --> 00:49:55,575
اذهب إلى اليسار! اذهب إلى اليسار!
اليسار، الجميع!

1072
00:50:04,334 --> 00:50:07,504
على ستة، على ستة، على ستة!

1073
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
[سكوت] تحرك، تحرك، مهلا.

1074
00:50:14,302 --> 00:50:15,679
اذهب، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1075
00:50:17,014 --> 00:50:19,141
[ماري تصرخ]

1076
00:50:25,147 --> 00:50:27,524
[انتهى التنبيه]

1077
00:50:32,904 --> 00:50:35,198
[تسريع المحرك]

1078
00:50:37,951 --> 00:50:40,996
أوه، هؤلاء لم يكونوا رجال شرطة.

1079
00:50:41,038 --> 00:50:42,080
كنت أعتقد؟

1080
00:50:43,290 --> 00:50:44,708
-من كان ذلك؟
-[رجل] الأشرار.

1081
00:50:44,750 --> 00:50:46,376
-ماذا تقصد أيها الأشرار؟
-أعني الأشرار اللعينين.

1082
00:50:46,418 --> 00:50:49,004
-الرجال الذين لا تريدون مقابلتهم.
-[سوزان] من أرسلهم؟

1083
00:50:49,296 --> 00:50:50,839
لا توجد فكرة، لم يتم اكتشافها أبدًا.

1084
00:50:50,881 --> 00:50:52,591
من الأفضل عدم التفكير في الأمر
كثيرا.

1085
00:50:53,008 --> 00:50:55,385
لم تكن هنا من قبل.

1086
00:50:55,427 --> 00:51:00,682
بحاجة إلى نطاقها. البحث عن
لنا طريقا جديدا. ابق هنا.

1087
00:51:01,224 --> 00:51:03,310
والتزم الصمت.

1088
00:51:06,646 --> 00:51:07,939
[إنغريد] فكرة جيدة.

1089
00:51:07,981 --> 00:51:09,232
أنتم يا رفاق لا تصدقون في الواقع
هذا القرف، أليس كذلك؟

1090
00:51:09,274 --> 00:51:10,984
-دعونا نخرج الجحيم من هنا.
-[صراخ]

1091
00:51:11,026 --> 00:51:12,235
[جانيت] هل أنت بخير؟

1092
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
كنت بالفعل
قضاء يوم غزر.

1093
00:51:16,656 --> 00:51:20,452
أردت فقط قطعة من الفطيرة
وبضع لحظات من الهدوء.

1094
00:51:20,494 --> 00:51:23,121
أنا فقط-- أردت فقط فطيرة.

1095
00:51:23,163 --> 00:51:24,706
هل يا رفاق حقا
أعتقد أن لديه قنبلة؟

1096
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
لا أعتقد أن هذه قنبلة.

1097
00:51:26,374 --> 00:51:27,459
انظروا، عندما يعود،

1098
00:51:27,501 --> 00:51:29,211
أقول أننا نقفز عليه،
تجاوزه. حسنًا،

1099
00:51:29,252 --> 00:51:30,879
انه ليس من المستقبل.
إنه لا يعرف اللعنة.

1100
00:51:30,921 --> 00:51:32,130
سوف يتسبب في قتلنا.

1101
00:51:32,172 --> 00:51:33,465
لا، لا، كان يعلم
بعض الأشياء.

1102
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
أشياء لم يكن من الممكن أن يعرفها.

1103
00:51:34,549 --> 00:51:36,593
الأشخاص المجانين محظوظون أيضًا،
حسنا؟

1104
00:51:36,635 --> 00:51:38,303
لم يكن يعرف عن
القبو، أو السيارة

1105
00:51:38,345 --> 00:51:39,554
التي حاولت قتلنا للتو.

1106
00:51:39,596 --> 00:51:42,557
نعم،
لكنه كان يعلم أن بوب كان لديه مسدس.

1107
00:51:42,599 --> 00:51:44,726
يمكن لأي شخص
أخبر أن بوب كان لديه مسدس.

1108
00:51:44,768 --> 00:51:46,770
كما أنه ترك بوب يموت.

1109
00:51:47,187 --> 00:51:49,606
تمام؟ يا رفاق
صدقه حقا؟

1110
00:51:50,941 --> 00:51:53,276
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

1111
00:51:55,237 --> 00:51:58,657
-ماذا عنك؟
-في المطعم،

1112
00:51:58,698 --> 00:52:01,409
لم يكن يتصرف مثل
رجل مستعد لتفجير نفسه.

1113
00:52:02,119 --> 00:52:05,247
كان يختبئ خلفنا مثل
كان خائفا من إطلاق النار عليه.

1114
00:52:05,288 --> 00:52:08,291
بالضبط.
إذن ما الذي نتحدث عنه؟

1115
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
يا رفاق تريد
لينتهي الأمر مثل بوب؟

1116
00:52:10,043 --> 00:52:11,711
هذا الرجل سخيف ذهاني.

1117
00:52:11,753 --> 00:52:14,214
نعم، أنا لا أهتم حقا
في كلتا الحالتين.

1118
00:52:14,256 --> 00:52:16,091
أنا فقط أريد أن أرى أين
هذا سوف يذهب.

1119
00:52:16,133 --> 00:52:18,510
نعم. لم يسألك أحد.
أنت سخيف...

1120
00:52:22,973 --> 00:52:24,141
من لديه هاتف محمول؟

1121
00:52:25,559 --> 00:52:27,394
لا احد. هو--لقد أخذ هواتفنا.

1122
00:52:27,435 --> 00:52:28,353
من لديه هاتف خلوي سخيف؟

1123
00:52:28,395 --> 00:52:30,021
مهلا، أنا أفعل.
اهدأ أيها النفسي.

1124
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
لماذا لديك هاتفين محمولين؟

1125
00:52:31,565 --> 00:52:32,816
لا يمكن أن تقرر بين النماذج.
هذا واحد لديه

1126
00:52:32,858 --> 00:52:34,401
-كاميرا أفضل--
-لا أحد يهتم. لا أحد يهتم.

1127
00:52:34,442 --> 00:52:37,028
فقط اسمحوا لي أن أرى ذلك.
فقط لثانية واحدة. لو سمحت.

1128
00:52:37,070 --> 00:52:38,280
-إنها حالة طوارئ.
-حسنا هنا.

1129
00:52:39,114 --> 00:52:40,532
بحق الجحيم؟

1130
00:52:42,659 --> 00:52:43,535
[قعقعة الهاتف]

1131
00:52:44,661 --> 00:52:46,830
لدي حساسية
للهواتف المحمولة والواي فاي.

1132
00:52:46,872 --> 00:52:48,456
أنت غريب الأطوار سخيف.

1133
00:52:48,498 --> 00:52:49,916
كان بإمكاننا استخدام ذلك
لطلب المساعدة.

1134
00:52:49,958 --> 00:52:52,210
هل لديك حساسية من الهواتف المحمولة؟

1135
00:52:52,794 --> 00:52:53,920
وواي فاي.

1136
00:52:53,962 --> 00:52:56,173
يا إلهي، إنه مثل
الإصابة بالحساسية تجاه الهواء.

1137
00:52:56,214 --> 00:52:58,466
-يجب أن يكون هذا الجحيم.
-نعم.

1138
00:52:58,508 --> 00:53:00,510
-إنها ليست مذهلة.
-حسنا، اللعنة.

1139
00:53:00,552 --> 00:53:02,179
وعندما يعود،
أنا آخذه إلى أسفل.

1140
00:53:02,220 --> 00:53:06,308
شخص ما يجب أن يفعل شيئا.
[الشخير]

1141
00:53:06,349 --> 00:53:08,226
[رجل] أعتقد أنني قلت
لكم أن تبقي أصواتكم منخفضة.

1142
00:53:13,565 --> 00:53:15,525
الآن أستطيع أن أفعل بعض الصالونات
الحيل، تثبت لك

1143
00:53:15,567 --> 00:53:17,819
أنا من المستقبل. لكن لا شيء
من ذلك يعني لعنة.

1144
00:53:17,861 --> 00:53:19,529
ماذا يعني لعنة
هل أنتم تختارون ذلك؟

1145
00:53:19,571 --> 00:53:22,699
تعال لهذه الرحلة بسبب
في مكان ما بداخلك،

1146
00:53:22,741 --> 00:53:25,994
كما تعلمون، الطريقة التي تسير بها الأمور،
وما هو عليه العالم اليوم،

1147
00:53:26,036 --> 00:53:29,414
طريقة الناس مع كل منهم
أخرى، في الطريق الذي نتجه إليه،

1148
00:53:29,456 --> 00:53:32,500
أنت تعرف
العالم سوف يتغوط.

1149
00:53:32,542 --> 00:53:34,753
وعلى شخص ما أن يتدخل
وافعل شيئًا حيال ذلك.

1150
00:53:34,794 --> 00:53:37,589
سواء كنت تصدق أم لا
أنا شبح عيد الميلاد

1151
00:53:37,631 --> 00:53:40,217
المستقبل اللعين ليس كذلك
سوف يبقينا على قيد الحياة الليلة.

1152
00:53:42,761 --> 00:53:43,887
سوف ننجو هذه الليلة.

1153
00:53:45,305 --> 00:53:46,640
لأنك قررت أن تستيقظ

1154
00:53:46,681 --> 00:53:48,433
ونرى
الكتابة على الحائط,

1155
00:53:48,475 --> 00:53:49,684
وأنت لا تفعل ذلك كثيرًا
سخيف مثل ما ترى،

1156
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
وأنت جاهز
لفعل شيء حيال ذلك.

1157
00:53:56,066 --> 00:53:58,610
[تقطر الماء]

1158
00:54:01,071 --> 00:54:04,616
وفي كلتا الحالتين، لقد صنعنا
إنه خارج عن الأعراف، لذلك لن أفعل ذلك

1159
00:54:04,658 --> 00:54:06,493
إجبار أي واحد منكم على الاحتفاظ
الذهاب إذا كنت لا تريد.

1160
00:54:08,203 --> 00:54:09,371
أنت حر في الذهاب.

1161
00:54:11,164 --> 00:54:12,499
لكن الوقت ينفد مني.

1162
00:54:17,754 --> 00:54:19,506
47 سنتا، سكوت.

1163
00:54:23,760 --> 00:54:25,387
جيب على الجانب الأيسر.

1164
00:54:29,182 --> 00:54:31,768
-[موسيقى مثيرة]
-تبا.

1165
00:54:36,982 --> 00:54:39,025
[قعقعة]

1166
00:54:39,818 --> 00:54:42,487
لماذا لا تزال تحمل ذلك؟
هل هذا الشيء حتى قنبلة؟

1167
00:54:42,529 --> 00:54:44,906
لا، إنها ليست قنبلة.
إنها طريقي إلى المنزل.

1168
00:54:44,948 --> 00:54:47,242
لقد ضغطت على هذا الزر
والعودة، حاول مرة أخرى.

1169
00:54:47,284 --> 00:54:49,160
لهذا السبب أحتفظ
إبهامي هنا.

1170
00:54:49,202 --> 00:54:51,413
الأمور تسير نحو الجنوب،
سأخرج من هنا،

1171
00:54:51,454 --> 00:54:53,623
البدء من جديد.
أنتم أيها الناس وحدكم.

1172
00:54:53,665 --> 00:54:56,835
القاعدة رقم واحد هي،
أنا لست مستهلكة.

1173
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
ليس قبل أن أنهي المهمة
ليس حتى أرى هذا من خلال.

1174
00:54:59,462 --> 00:55:02,340
انتظر، إذًا--
لذلك نحن مستهلكة؟

1175
00:55:03,675 --> 00:55:04,634
نعم.

1176
00:55:06,344 --> 00:55:07,762
[♪]

1177
00:55:07,804 --> 00:55:09,848
[رجل] نحن سنقطع
عبر هذه الأسطح،

1178
00:55:09,889 --> 00:55:11,599
ونحن ستعمل النزول
في الفناء الخلفي.

1179
00:55:11,641 --> 00:55:13,935
حسنا، ولكن لماذا هذا كله
خطة مفصلة؟

1180
00:55:13,977 --> 00:55:15,270
إذا كنت تعرف من اخترع الذكاء الاصطناعي،

1181
00:55:15,312 --> 00:55:16,938
لماذا لا تذهب فقط
العودة في الوقت المناسب وقتلهم؟

1182
00:55:19,065 --> 00:55:20,775
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قتل طفل في التاسعة من عمره؟

1183
00:55:20,817 --> 00:55:23,820
اه، أولا وقبل كل شيء،
مارك، هذا مظلم جداً.

1184
00:55:23,862 --> 00:55:26,239
ثانيا،
الذكاء الاصطناعي الفائق

1185
00:55:26,281 --> 00:55:28,908
هو حتمية
في جميع الأزمنة.

1186
00:55:28,950 --> 00:55:30,618
معرفة مكان هذا الطفل

1187
00:55:30,660 --> 00:55:32,829
هي هدية
لا ينبغي لنا أن نعطي.

1188
00:55:32,871 --> 00:55:34,914
قطار الذكاء الاصطناعي
غادر بالفعل المحطة.

1189
00:55:34,956 --> 00:55:36,458
نحن نحاول التثبيت فقط
بعض مكابح اللحظة الأخيرة.

1190
00:55:37,959 --> 00:55:38,960
[صراخ] ما هذا؟

1191
00:55:39,002 --> 00:55:40,920
-هذا مجرد جيري.
-من هو جيري؟

1192
00:55:40,962 --> 00:55:42,964
[رجل] الرجل المتشرد اللعين
على السطح.

1193
00:55:43,006 --> 00:55:44,591
هل تقصد الرجل الذي يحمل السكين؟

1194
00:55:45,050 --> 00:55:46,551
[صراخ]

1195
00:55:46,593 --> 00:55:48,261
لا أعرف.
ما رأيك يا مارك؟

1196
00:55:48,303 --> 00:55:49,763
[جيري]
لقد أخذ "الكرامبوس" ابنتي.

1197
00:55:49,804 --> 00:55:51,348
اخفض صوتك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1198
00:55:51,389 --> 00:55:55,477
قف، قف، قف، قف. تمام.
مهلا، مهلا، جيري. تذكرنى؟

1199
00:55:55,518 --> 00:55:57,479
لقد أخذ (كرامبوس) ابنتي.

1200
00:55:57,520 --> 00:55:59,064
-تمام. صه!
-[صراخ الفرامل]

1201
00:55:59,105 --> 00:56:00,065
لقد أخذ (كرامبوس) ابنتي.

1202
00:56:00,774 --> 00:56:02,859
[موسيقى درامية]

1203
00:56:02,901 --> 00:56:03,860
...أخذت ابنتي...

1204
00:56:06,154 --> 00:56:08,114
يسوع. جيري، انظر!

1205
00:56:08,156 --> 00:56:10,367
-أين؟
-إنهم أشخاص غير مرئيين.

1206
00:56:13,995 --> 00:56:15,372
[♪]

1207
00:56:18,375 --> 00:56:20,043
[صرخات]

1208
00:56:25,924 --> 00:56:27,008
[رجل] النزول!

1209
00:56:32,555 --> 00:56:33,890
تلك رصاصات حقيقية!

1210
00:56:33,932 --> 00:56:36,017
[رجل] نعم، حقيقي للغاية!
حقيقي جدا!

1211
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1212
00:56:40,563 --> 00:56:42,190
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1213
00:56:42,232 --> 00:56:43,566
[رجل] انتظر!

1214
00:56:50,323 --> 00:56:51,616
[صراخ الفرامل]

1215
00:56:58,164 --> 00:56:59,916
[موسيقى الجيتار الكهربائي]

1216
00:57:02,919 --> 00:57:05,088
[موسيقى مشؤومة]

1217
00:57:12,429 --> 00:57:13,888
-قف!
-[ماري] أوه!

1218
00:57:15,473 --> 00:57:17,809
(كرامبوس)، لقد أخذت ابنتي!

1219
00:57:21,521 --> 00:57:23,565
-شكرا، جيري.
-يمين.

1220
00:57:27,152 --> 00:57:29,946
-اصمد، اصمد.
-تعال!

1221
00:57:33,533 --> 00:57:34,659
[موسيقى متوترة]

1222
00:57:41,124 --> 00:57:42,792
[النقر بالبندقية]

1223
00:57:44,210 --> 00:57:45,462
أردت فقط فطيرة.

1224
00:57:46,212 --> 00:57:48,548
[مجموعة تصرخ، إطلاق نار]

1225
00:57:50,258 --> 00:57:51,801
تشغيل!

1226
00:58:03,897 --> 00:58:05,440
تعال!

1227
00:58:05,482 --> 00:58:06,983
-لا.
-لا.

1228
00:58:10,403 --> 00:58:11,779
الجميع، إلى سلة المهملات.

1229
00:58:11,821 --> 00:58:13,740
-ماذا؟
-في سلة المهملات. القفز. الآن.

1230
00:58:16,451 --> 00:58:17,952
يذهب. القفز.

1231
00:58:17,994 --> 00:58:19,454
[صراخ]

1232
00:58:19,496 --> 00:58:21,998
دعنا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1233
00:58:25,001 --> 00:58:26,836
[صراخ]

1234
00:58:28,505 --> 00:58:30,298
أوه، الفئران.

1235
00:58:30,340 --> 00:58:32,050
لماذا هو دائما الفئران؟

1236
00:58:32,091 --> 00:58:32,842
[إنغريد] يا إلهي!

1237
00:58:34,761 --> 00:58:37,138
[صراخ جماعي]

1238
00:58:37,180 --> 00:58:38,765
الخنازير في بطانية. [شخير]

1239
00:58:42,936 --> 00:58:45,021
[النقر بالبندقية]

1240
00:58:46,147 --> 00:58:47,690
الاستيلاء عليها. بالتأكيد--

1241
00:58:51,694 --> 00:58:53,571
-[رجل] ادخل تحت القمامة.
-ماذا تفعل؟

1242
00:58:56,199 --> 00:58:57,909
[♪]

1243
00:59:05,875 --> 00:59:07,669
[يلهث]

1244
00:59:15,301 --> 00:59:17,178
-يا الله.
-أهلاً.

1245
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
نحن بخير. نحن--نحن--

1246
00:59:21,057 --> 00:59:22,850
[قعقعة]

1247
00:59:22,892 --> 00:59:23,685
قف!

1248
00:59:26,437 --> 00:59:29,148
آه، اللعنة. لا، لا.

1249
00:59:31,067 --> 00:59:34,362
[صراخ جماعي]

1250
00:59:34,404 --> 00:59:39,075
[رجل]
مهلا. يا هذا. يتحرك. يتحرك!

1251
00:59:45,623 --> 00:59:46,916
يتحرك!

1252
00:59:51,629 --> 00:59:53,590
[صراخ]

1253
00:59:57,051 --> 00:59:58,928
[السعال]

1254
01:00:04,267 --> 01:00:05,935
لقد كلفتنا المهمة تقريبًا.

1255
01:00:07,103 --> 01:00:10,064
اللعنة هل هو خاطئ معك؟
حصلت على رغبة الموت أو شيء من هذا؟

1256
01:00:10,106 --> 01:00:12,942
عندما أقول لك أن تتحرك،
أنت تتحرك سخيف. حصلت لي؟

1257
01:00:14,569 --> 01:00:16,070
لماذا لم تحمي ماري؟

1258
01:00:16,112 --> 01:00:18,865
لا أعرف. لماذا لم تفعل؟
لقد حصلت على القرف للقيام به.

1259
01:00:22,952 --> 01:00:24,996
-من هو؟
-تخمينك جيد مثل تخميني.

1260
01:00:26,289 --> 01:00:28,082
وقد وضع هذان
نهاية لبعض من أكثر لدينا

1261
01:00:28,124 --> 01:00:32,420
المجموعات الواعدة. أبدا
تمكنت من تجاوز واحد منهم.

1262
01:00:32,462 --> 01:00:35,131
وقد تجاوزنا للتو كليهما. كارل.

1263
01:00:35,882 --> 01:00:37,300
هذا جيد، أليس كذلك؟

1264
01:00:37,342 --> 01:00:41,137
-يعني حصلنا على رصاصة.
-نعم، هذه المجموعة لديها فرصة.

1265
01:00:42,180 --> 01:00:44,974
لن يفعل الجميع ذلك
افعل ذلك حتى النهاية يا سكوت.

1266
01:00:46,392 --> 01:00:48,019
سأصل إلى النهاية.

1267
01:00:49,812 --> 01:00:52,899
فقط بضعة أفنية خلفية للذهاب.
ابقوا معًا. ابقى هادئا.

1268
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
هيا، دعنا نذهب.

1269
01:00:59,447 --> 01:01:00,907
هل مازلت معنا أيتها الأميرة؟

1270
01:01:02,992 --> 01:01:04,786
[إنغريد]
لماذا تهتم إذا مت؟

1271
01:01:07,080 --> 01:01:08,331
لا أعرف.

1272
01:01:08,790 --> 01:01:11,167
ربما حصلت
نقطة ضعف لغريب الأطوار.

1273
01:01:11,709 --> 01:01:14,003
احصل على رأسك في اللعبة.
توقف عن العبث.

1274
01:01:16,714 --> 01:01:19,258
شيء ما بالتأكيد
الفاسد في الدنمارك الليلة.

1275
01:01:19,842 --> 01:01:21,052
لست متأكدا من أنني أحب ذلك.

1276
01:01:25,348 --> 01:01:27,058
ما هي اللعنة الخطأ معها؟

1277
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
[موسيقى غامضة]

1278
01:01:31,771 --> 01:01:34,023
[خشخشة معدنية]

1279
01:01:41,823 --> 01:01:44,742
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1280
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
[طبيب]
لا شيء خاطئ معها.

1281
01:01:46,035 --> 01:01:47,829
إذًا، ماذا، هل تقوم باختلاق الأمر؟

1282
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
أنا لا أقول ذلك،
ولكن وفقا ل

1283
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
فهمنا للدماغ،

1284
01:01:50,665 --> 01:01:53,000
ما تصفه، ليس كذلك
ممكن من الناحية الفسيولوجية.

1285
01:01:53,042 --> 01:01:55,253
حسب فهمك.

1286
01:01:55,294 --> 01:01:57,588
ستكون أول شخص
في الوجود الإنساني

1287
01:01:57,630 --> 01:02:00,550
إلى ماذا؟
هل لديك حساسية من التكنولوجيا؟

1288
01:02:00,591 --> 01:02:02,427
-أوه، هل هذا هو الجديد؟
-نعم.

1289
01:02:02,468 --> 01:02:03,845
-إنه ديسيلي...
-لكن جيمس.

1290
01:02:03,886 --> 01:02:05,430
أي نوع من الحياة سيكون لها؟

1291
01:02:05,471 --> 01:02:07,849
إنها بالكاد تستطيع الذهاب إلى أي مكان
أو يكون حول أي شخص.

1292
01:02:07,890 --> 01:02:09,392
كيف ستقوم بتكوين صداقات؟

1293
01:02:09,434 --> 01:02:13,062
كيف سيكون من أي وقت مضى
العثور على السعادة أو الفرح أو--

1294
01:02:13,688 --> 01:02:14,731
أو الحب؟

1295
01:02:15,231 --> 01:02:17,442
[♪]

1296
01:02:17,483 --> 01:02:18,484
القرف.

1297
01:02:21,404 --> 01:02:22,947
[امرأة] لا أعرف.
أنا أدفع لك أن تعرف.

1298
01:02:22,989 --> 01:02:25,450
فقط اذهب وافعل
عملك اللعين. يا.

1299
01:02:25,491 --> 01:02:26,784
لقد تأخرت حوالي 30 دقيقة.

1300
01:02:26,826 --> 01:02:29,370
أنا أعرف. اه آسف.
لقد تأخرت الحافلة، و--

1301
01:02:29,412 --> 01:02:30,496
حسنا، من أنت؟

1302
01:02:30,538 --> 01:02:32,582
انغريد.
اسمي انغريد.

1303
01:02:32,623 --> 01:02:34,542
لا، أي أميرة أنت؟

1304
01:02:34,584 --> 01:02:36,794
الياسمين؟ ارييل؟ إلسا؟

1305
01:02:36,836 --> 01:02:41,382
اه، نعم، أنا لست أيًا من هؤلاء.
أنا نوعاً ما مجرد...

1306
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
أميرة عامة.

1307
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
أنت لست حتى من الفيلم؟

1308
01:02:46,262 --> 01:02:50,558
نعم، لا، ولكن بطريقة ما، أنا كذلك
من، مثل، كل فيلم.

1309
01:02:50,600 --> 01:02:53,394
أنت ستخرج إلى هناك،
وسوف تخبرهم

1310
01:02:53,436 --> 01:02:55,563
أنك ابن عم إلسا.

1311
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
-[رنين الهاتف]
-يا إلهي، أنت تنزف.

1312
01:02:59,025 --> 01:03:01,778
-أوه. أم...
- سأوصلك فقط...

1313
01:03:04,614 --> 01:03:05,823
- اه آسف.
-إله.

1314
01:03:05,865 --> 01:03:07,533
هل ستكون بخير؟

1315
01:03:07,575 --> 01:03:09,368
نعم. نعم. القرف. أنا--فهمت.

1316
01:03:09,410 --> 01:03:12,079
إنها مجرد حساسية.
نوعاً ما لماذا أعمل مع الأطفال.

1317
01:03:12,121 --> 01:03:12,997
شكرًا لك.

1318
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
فقط أخرج الكعكة من هناك.

1319
01:03:16,209 --> 01:03:17,126
تمام.

1320
01:03:17,168 --> 01:03:22,507
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي أليس ♪

1321
01:03:22,548 --> 01:03:26,761
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1322
01:03:26,803 --> 01:03:28,638
ها هو.

1323
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
تمنى أمنية. بوب!

1324
01:03:30,765 --> 01:03:32,934
أوه، رائع!

1325
01:03:34,310 --> 01:03:37,146
[تسريع المحرك]

1326
01:03:39,649 --> 01:03:40,858
[الأب] عظيم!

1327
01:03:40,900 --> 01:03:42,944
غير قابل للتصديق.

1328
01:03:42,985 --> 01:03:44,320
[تطهير الحلق]

1329
01:03:46,781 --> 01:03:49,450
-أين كنت بحق الجحيم؟
-أوه، آسف.

1330
01:03:49,492 --> 01:03:51,661
هذا المكان يصعب العثور عليه.

1331
01:03:51,702 --> 01:03:53,996
لا يوجد شيء يصعب العثور عليه.
استخدم--

1332
01:03:54,497 --> 01:03:57,333
-هل هذا دليل توماس؟
-أنا لا أؤمن بالهواتف يا سيدي.

1333
01:03:58,292 --> 01:04:01,170
عظيم.
حسنًا، أنا لا أؤمن بالنصائح.

1334
01:04:02,380 --> 01:04:03,506
الأحمق.

1335
01:04:07,009 --> 01:04:08,970
[موسيقى هادئة]

1336
01:04:33,786 --> 01:04:35,913
[♪]

1337
01:04:40,835 --> 01:04:43,254
[التنفس ببطء]

1338
01:04:50,970 --> 01:04:51,929
-مم.
-يا.

1339
01:04:51,971 --> 01:04:54,390
-مم.
-شاهد شروق الشمس معي.

1340
01:04:54,432 --> 01:04:59,020
-ماذا؟
-شاهد شروق الشمس معي.

1341
01:04:59,061 --> 01:05:02,106
أنت مجنون؟ أي ساعة؟

1342
01:05:02,899 --> 01:05:04,400
وعد بأنه سوف يستحق كل هذا العناء.

1343
01:05:05,860 --> 01:05:08,279
[موسيقى رائعة]

1344
01:05:31,260 --> 01:05:33,596
[موسيقى مؤذية،
صرير السرير]

1345
01:05:42,939 --> 01:05:45,524
[التنفس الثقيل]

1346
01:05:48,903 --> 01:05:51,030
[تيم يضحك]

1347
01:05:57,954 --> 01:06:00,081
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن إنجاب طفل؟

1348
01:06:02,375 --> 01:06:05,962
-معك؟
-[ضحكة مكتومة] هيا.

1349
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
من لا يريد
إيجي الصغير يركض؟

1350
01:06:08,881 --> 01:06:11,926
لا أصدقاء،
بالكاد يستطيع مغادرة المنزل.

1351
01:06:11,968 --> 01:06:14,470
-نزيف في كل مكان.
-اسكت.

1352
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
هل أنت جاد؟
تريد طفلا؟

1353
01:06:22,979 --> 01:06:25,106
نعم. يوما ما.

1354
01:06:30,695 --> 01:06:31,696
أنا متأخر.

1355
01:06:37,952 --> 01:06:40,162
[رنين جرس الباب]

1356
01:06:43,499 --> 01:06:45,042
أوه.

1357
01:06:45,084 --> 01:06:48,129
-ما هذا؟
-لا أعرف.

1358
01:06:48,170 --> 01:06:50,756
-حسنا هل طلبت شيئا؟
-لا.

1359
01:06:51,298 --> 01:06:53,634
حسنا، ثم يجب أن يكون
لشخص آخر.

1360
01:06:53,676 --> 01:06:55,386
حسنًا، اسمي مكتوب عليه.

1361
01:07:05,521 --> 01:07:07,148
سوف تقوم بإعادته، أليس كذلك؟

1362
01:07:08,941 --> 01:07:13,529
أعني، إذا كان ذلك يؤذيك على الإطلاق،
سوف ارميها خارجا. أعدك.

1363
01:07:14,822 --> 01:07:16,073
تمام.

1364
01:07:17,366 --> 01:07:18,993
اعتقدت فقط،
اعتقدت فقط أننا اتفقنا

1365
01:07:19,035 --> 01:07:20,703
للعيش بدون
هذه الأنواع من الأشياء.

1366
01:07:20,745 --> 01:07:22,872
أجل، أعرف، اه...

1367
01:07:23,372 --> 01:07:25,666
أعرف، ولكن أقصد،
أنت ذاهب للعمل، أليس كذلك؟

1368
01:07:26,250 --> 01:07:27,752
أريد فقط أن أحاول ذلك.

1369
01:07:28,210 --> 01:07:29,462
سأستخدمه فقط في هذه الغرفة.

1370
01:07:29,503 --> 01:07:31,756
لن تكون هنا حتى.
لا بأس.

1371
01:07:33,674 --> 01:07:34,717
تمام.

1372
01:07:39,055 --> 01:07:43,309
[طنين كهربائي]

1373
01:07:51,108 --> 01:07:54,070
حسنا. سأنتهي
الاستعداد للعمل.

1374
01:07:57,698 --> 01:07:58,449
تمام.

1375
01:08:02,870 --> 01:08:07,374
[غناء الاطفال]
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي ليلي ♪

1376
01:08:07,416 --> 01:08:11,921
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1377
01:08:11,962 --> 01:08:13,422
هل أنت مستعد لتحقيق أمنية؟

1378
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
مهلا، أنا في المنزل.

1379
01:08:31,440 --> 01:08:32,233
تيم.

1380
01:08:32,274 --> 01:08:37,113
[موسيقى حزينة]

1381
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
تيم!

1382
01:08:57,591 --> 01:09:01,220
[قعقعة معدنية
في المسافة]

1383
01:09:10,062 --> 01:09:14,150
[يتنفس بشدة]

1384
01:09:15,693 --> 01:09:18,737
-تيم؟
-أهلاً.

1385
01:09:19,238 --> 01:09:21,699
-مرحبا عزيزتي.
-ماذا تفعل؟

1386
01:09:21,740 --> 01:09:26,162
-إنه منتصف الليل.
- نعم كنت جائعة .

1387
01:09:26,996 --> 01:09:28,831
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1388
01:09:30,416 --> 01:09:33,294
مهلا، هل أنت بخير؟

1389
01:09:33,335 --> 01:09:37,506
[تنهدات] لا أستطيع أن أصف لك
كم أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

1390
01:09:38,799 --> 01:09:40,176
أشعر بالكهرباء.

1391
01:09:41,594 --> 01:09:46,932
أنا لا أحب هذا.
تيم، أنا لا أحب هذا.

1392
01:09:47,391 --> 01:09:49,977
ليس مثلك أن تخسر
نفسك في شيء من هذا القبيل،

1393
01:09:50,019 --> 01:09:51,228
وهذا يخيفني.

1394
01:09:51,270 --> 01:09:53,522
أعرف، أعرف.
أنا آسف. انا فقط...

1395
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
أنا متحمس حقًا
حول هذا الموضوع الآن، على ما أعتقد.

1396
01:09:57,735 --> 01:10:01,155
لماذا؟ يعني ماذا...
ما هو حتى؟

1397
01:10:01,197 --> 01:10:02,907
انها مجرد مثل
لعبة فيديو، أليس كذلك؟

1398
01:10:04,033 --> 01:10:05,826
نوع من. نعم.

1399
01:10:05,868 --> 01:10:07,036
نعم، ولكن...

1400
01:10:07,578 --> 01:10:10,539
يعني ليس أكثر من...
هذه لعبة فيديو.

1401
01:10:11,081 --> 01:10:15,252
في الواقع، إنه... إنه أقل
لعبة فيديو من كل هذا.

1402
01:10:15,294 --> 01:10:16,712
ماذا؟ الواقع.

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,590
انظر، لقد حصلت لي
التفكير في الأشياء

1404
01:10:19,632 --> 01:10:23,385
مثل، لماذا هناك ألم
والتعاسة؟

1405
01:10:23,427 --> 01:10:25,971
لماذا هناك معاناة؟

1406
01:10:26,013 --> 01:10:30,351
هل هذا فقط حتى نتمكن من ذلك
التغلب على العقبات ويكون،

1407
01:10:30,392 --> 01:10:32,311
لا أعرف،
تجارب تحويلية

1408
01:10:32,353 --> 01:10:34,897
التي تسمح لنا بالنمو
وتحسين أنفسنا؟

1409
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
لماذا لا يمكننا أن نكون بالفعل
أفضل أنفسنا؟

1410
01:10:40,778 --> 01:10:41,737
أنا لا...

1411
01:10:42,780 --> 01:10:44,907
حتى أعرف
كيفية الرد عليك الآن.

1412
01:10:44,949 --> 01:10:47,368
-صوتك عالي.
-ينظر.

1413
01:10:47,409 --> 01:10:50,329
ماذا لو قام شخص ما
واقع أفضل من هذا؟

1414
01:10:50,371 --> 01:10:52,539
ماذا لو، ماذا لو شخص ما
صنع واحدة كانت أفضل

1415
01:10:52,581 --> 01:10:54,917
في كل شيء من طريقتنا؟

1416
01:10:55,501 --> 01:10:57,419
الواقع كما ينبغي أن يكون
كان دائما.

1417
01:11:01,423 --> 01:11:05,302
مهلا، مهلا، هيا. تعال إلى السرير.

1418
01:11:05,344 --> 01:11:08,347
لقد... سأكون قريبا.

1419
01:11:11,934 --> 01:11:13,644
أنت لا تزال مستمرة
للعمل غدا، أليس كذلك؟

1420
01:11:13,686 --> 01:11:17,815
أنا... أنا في الواقع
أخذ بعض الوقت إجازة.

1421
01:11:17,856 --> 01:11:19,858
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها إجازة.

1422
01:11:22,278 --> 01:11:23,279
تمام.

1423
01:11:26,407 --> 01:11:27,533
حسنا، ليلة سعيدة.

1424
01:11:30,452 --> 01:11:31,912
حظا سعيدا، استمتع، لا تموت.

1425
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
-اعذرني؟
-بالطبع.

1426
01:11:37,793 --> 01:11:40,713
إنه شيء نقوله
لبعضهم البعض هناك.

1427
01:11:40,754 --> 01:11:45,092
تحية،
مثل مرحبا أو وداعا.

1428
01:11:45,134 --> 01:11:46,468
مثل ألوها، على ما أعتقد.

1429
01:11:51,598 --> 01:11:57,354
[غناء الاطفال]
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ماري ♪

1430
01:11:57,396 --> 01:12:02,067
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1431
01:12:02,985 --> 01:12:05,321
[موسيقى غريبة]

1432
01:12:06,947 --> 01:12:11,952
[الجميع يصرخون]

1433
01:12:28,886 --> 01:12:31,013
[هدير الرعد]

1434
01:12:42,858 --> 01:12:45,152
[يلهث]

1435
01:12:45,194 --> 01:12:48,405
-مرحبا.
-ماذا يحدث هنا؟

1436
01:12:48,447 --> 01:12:50,866
أنا أطبخ لنا العشاء.

1437
01:12:52,076 --> 01:12:54,870
وأنا... أحضرت لك الزهور.

1438
01:12:57,373 --> 01:13:00,376
-لماذا؟
-لماذا؟

1439
01:13:03,379 --> 01:13:04,380
لاننى احبك.

1440
01:13:05,881 --> 01:13:07,424
وأريدك أن تكون سعيدا.

1441
01:13:09,343 --> 01:13:12,888
-أنت تفعل؟
-بالطبع. بالطبع.

1442
01:13:15,224 --> 01:13:16,392
أنت تمرغ.

1443
01:13:17,684 --> 01:13:18,727
هتافات.

1444
01:13:20,229 --> 01:13:22,648
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

1445
01:13:24,316 --> 01:13:29,279
لذا، اه... لدي شيء
مهم جدا

1446
01:13:29,321 --> 01:13:30,906
أحتاج أن أتحدث معك عنه.

1447
01:13:32,032 --> 01:13:32,783
تمام؟

1448
01:13:34,368 --> 01:13:37,079
-أحبك.
-أنت قلت ذلك.

1449
01:13:40,040 --> 01:13:40,916
لقد، اه...

1450
01:13:42,626 --> 01:13:44,461
لقد قررت أن أجعل
الانتقال.

1451
01:13:46,255 --> 01:13:47,089
دائمًا.

1452
01:13:48,590 --> 01:13:52,928
إنها... إنها...
إنها عملية جديدة نسبيًا،

1453
01:13:52,970 --> 01:13:57,933
ولكن هناك منشأة قريبة
حيث يقدمون لك،

1454
01:13:57,975 --> 01:14:00,686
حسنا، كل شيء
تحتاج إلى جعل ذلك ممكنا.

1455
01:14:02,521 --> 01:14:06,108
[زفير] لقد...
لقد قمت باختياري.

1456
01:14:07,276 --> 01:14:11,196
أنا أختار ...
واقع آخر على هذا واحد.

1457
01:14:12,448 --> 01:14:13,949
سأجعلها دائمة.

1458
01:14:16,243 --> 01:14:17,453
هناك ...

1459
01:14:18,579 --> 01:14:20,873
هناك سيارة أجرة
قادم بالنسبة لي الآن.

1460
01:14:21,498 --> 01:14:24,168
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد مع أشيائي.

1461
01:14:24,209 --> 01:14:28,797
-لن أحضر أي شيء.
-أنا...لا أفعل...

1462
01:14:31,216 --> 01:14:33,343
أنت تتركني؟

1463
01:14:33,385 --> 01:14:36,180
أنت تغادر حياتنا
لعبة فيديو؟

1464
01:14:38,765 --> 01:14:41,560
تيم، هذا مختل عقليا.

1465
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
إنها لعبة.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1466
01:14:44,229 --> 01:14:46,523
أنت...هذا جنون.

1467
01:14:46,565 --> 01:14:52,613
انظر، أتمنى لو لم أفعل ذلك أبداً
ذهبت إلى هناك، حسنا؟

1468
01:14:52,654 --> 01:14:55,866
لكن لا أستطيع أن أبطل ما أعرفه.

1469
01:14:57,367 --> 01:15:01,121
لقد قام شخص ما
عالم أفضل، إنغريد.

1470
01:15:02,664 --> 01:15:05,501
أفضل بشكل لا لبس فيه
بكل طريقة.

1471
01:15:08,003 --> 01:15:11,173
لماذا سأختار
هذا العالم على هذا واحد؟

1472
01:15:12,925 --> 01:15:14,092
بسببي.

1473
01:15:14,134 --> 01:15:18,263
[موسيقى عاطفية]

1474
01:15:21,016 --> 01:15:22,017
هذا لا يكفي.

1475
01:15:25,979 --> 01:15:29,441
لا، لا. أنا...
أنا لا أخسرك بسبب هذا.

1476
01:15:29,483 --> 01:15:31,902
تيم! تيم، هذا ليس أنت.

1477
01:15:31,944 --> 01:15:33,695
-لقد تم غسل دماغك.
-أنا آسف.

1478
01:15:33,737 --> 01:15:34,988
أنت مدمن.
لكن من فضلك!

1479
01:15:35,030 --> 01:15:37,991
من فضلك لا تغادر، من فضلك!
لو سمحت!

1480
01:15:41,161 --> 01:15:43,205
[تنهدات]

1481
01:15:51,588 --> 01:15:54,675
[طنين كهربائي]

1482
01:15:56,969 --> 01:15:58,679
[موسيقى مكثفة]

1483
01:15:58,720 --> 01:16:01,056
[نبض الكهرباء]

1484
01:16:12,234 --> 01:16:13,485
[رجل] نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1485
01:16:13,527 --> 01:16:15,696
سوف نقطع طريقنا
هذه الساحات هنا والتمسك بها

1486
01:16:15,737 --> 01:16:18,907
هذا الموقف هنا حتى صنع
الدفعة الأخيرة لدينا. دعنا نذهب.

1487
01:16:21,702 --> 01:16:23,996
مهلا، مهلا، مهلا!
ألا يجب أن تكون أكثر حذراً؟

1488
01:16:24,037 --> 01:16:26,206
-قد يرونك.
-لا أحد يرانا.

1489
01:16:26,248 --> 01:16:27,833
لا أحد يرى أي شيء
لا يريدون أن يروا.

1490
01:16:30,669 --> 01:16:31,670
حفنة من البلهاء.

1491
01:16:32,921 --> 01:16:35,591
إلا الكلب.
ربما يرانا الكلب.

1492
01:16:39,928 --> 01:16:41,513
[سكوت] ماذا؟
ماذا تفعل؟

1493
01:16:41,555 --> 01:16:43,223
ريتشاردسون
هم في إجازة.

1494
01:16:47,394 --> 01:16:48,687
ها هو.

1495
01:16:49,938 --> 01:16:53,609
في مكان ما داخل هذا المنزل
والد الذكاء الاصطناعي البالغ من العمر تسع سنوات.

1496
01:16:54,901 --> 01:16:56,945
المنزل هناك.

1497
01:16:56,987 --> 01:16:58,697
-نعم.
-[مارك] لذلك فعلنا ذلك.

1498
01:16:58,739 --> 01:16:59,865
لا، مجموعات أخرى
لقد وصلت إلى هذا الحد.

1499
01:16:59,906 --> 01:17:01,700
لم يقم أحد بذلك على الإطلاق
إلى ذلك المنزل.

1500
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
لماذا؟ ماذا يحدث؟

1501
01:17:04,828 --> 01:17:07,289
[تنهدات] لا أعرف
كيفية وضع هذا. أعتقد...

1502
01:17:11,335 --> 01:17:13,086
هناك بعض القرف
هذا على وشك النزول

1503
01:17:13,128 --> 01:17:16,381
على هذا البيت
الذي لا أستطيع إعدادك له.

1504
01:17:16,423 --> 01:17:19,926
العدو القادم الذي قد
لا يمكن إيقاف أي ضعف،

1505
01:17:19,968 --> 01:17:22,471
ويتفوق علينا على أقل تقدير،
عشرة إلى واحد.

1506
01:17:22,512 --> 01:17:24,056
ماذا؟ ماذا تقول؟

1507
01:17:24,097 --> 01:17:26,141
-ماذا سيأتي؟
-حسنا، هذا هو الأمر.

1508
01:17:26,183 --> 01:17:28,935
ليس لدي أي فكرة لأن
الأمر مختلف في كل مرة.

1509
01:17:28,977 --> 01:17:31,855
في بعض الأحيان يكون من رجال الشرطة أو مسلحين
المرتزقة كما رأينا الليلة.

1510
01:17:31,897 --> 01:17:35,651
وفي أحيان أخرى يكون الأمر ممنهجًا
المجانين مع الفؤوس.

1511
01:17:36,026 --> 01:17:38,487
لقد كانت كلابًا مسعورة،
حشد غاضب.

1512
01:17:38,528 --> 01:17:41,156
الأختام البحرية.
هؤلاء الرجال صعبة.

1513
01:17:41,698 --> 01:17:43,909
مرة واحدة كان مجرد
مليون فئران سخيف.

1514
01:17:45,369 --> 01:17:47,788
- ينشرون المرض.
-نعم، هذا صحيح. علامة.

1515
01:17:47,829 --> 01:17:49,956
-نار مرة أخرى.
-[مارك] يا إلهي.

1516
01:17:49,998 --> 01:17:52,793
-فقط أطلق النار في كل مكان.
-حار جداً.

1517
01:17:52,834 --> 01:17:54,127
لا يوجد نمط لأي منها.

1518
01:17:54,169 --> 01:17:56,129
لذلك ليس لدي أي فكرة
ما سيأتي بالنسبة لنا هذه الليلة.

1519
01:17:56,171 --> 01:17:59,091
عصابة راكبي الدراجات النارية، ياكوزا.
تخمينك جيد مثل تخميني.

1520
01:17:59,132 --> 01:18:02,886
ما هي اللعنة التي تتحدث
حول؟ ياكوزا؟ قوات البحرية؟

1521
01:18:02,928 --> 01:18:04,846
هذا صبي يبلغ من العمر تسع سنوات.

1522
01:18:04,888 --> 01:18:07,307
أي نوع من اللعين
هل لديه طابعة ثلاثية الأبعاد؟

1523
01:18:07,349 --> 01:18:09,059
ما نتعامل معه
مع عدم وجود واجهة

1524
01:18:09,101 --> 01:18:11,186
مع الواقع
بطريقة ستفهمها.

1525
01:18:11,228 --> 01:18:12,979
لذلك لا تحاول.
إنها أعلى من درجة راتبك.

1526
01:18:13,021 --> 01:18:15,440
[يسخر]
أنت لا تعرف درجة راتبي.

1527
01:18:15,482 --> 01:18:17,818
- اه، أنت تقود أوبر. لذا...
-نعم؟

1528
01:18:17,859 --> 01:18:19,486
اللعنة عليك.
أنا سائق أوبر مذهل.

1529
01:18:19,528 --> 01:18:22,864
إذا لم يكن هناك قافية أو سبب،
ثم يمكن أن يكون أي شيء.

1530
01:18:22,906 --> 01:18:24,741
نعم، لأنه يمكن أن يكون
شيء جميل أيضاً

1531
01:18:24,783 --> 01:18:27,119
-مثل القطط؟
-[مارك] نعم، القطط.

1532
01:18:27,160 --> 01:18:28,578
لا، لن تكون قططًا صغيرة.

1533
01:18:28,620 --> 01:18:30,080
لكنها على حق. لماذا
يجب أن يكون شيئا سيئا؟

1534
01:18:30,122 --> 01:18:33,375
لماذا لا يمكن أن يكون شيئا رائعا؟
مثل... القنطور؟

1535
01:18:33,417 --> 01:18:34,626
-أوه!
-تمام. قف!

1536
01:18:34,668 --> 01:18:35,961
من فضلك لا تسلط الضوء على هذا.

1537
01:18:36,002 --> 01:18:37,629
مثل القنطور، مثل
موكب القنطور، أليس كذلك؟

1538
01:18:37,671 --> 01:18:38,922
مجرد رمي النثار.

1539
01:18:38,964 --> 01:18:41,007
-إنهم فقط يجعلوننا سعداء.
-إنهم يجعلوننا سعداء.

1540
01:18:41,049 --> 01:18:43,552
فقط أجعلك سعيدا، هاه؟ نعم.

1541
01:18:43,593 --> 01:18:46,596
هذا ليس تصديقاً.
انها ليست هنا للترفيه عنك.

1542
01:18:46,638 --> 01:18:50,684
ستكون أشياء حقيقية،
مثل الانتحاريين والذئاب.

1543
01:18:50,726 --> 01:18:53,061
أو الصلصال. مجرد كلب صغير.

1544
01:18:53,103 --> 01:18:57,649
لن يكون الأمر كذلك
كلب واحد لعين، سوزان!

1545
01:18:58,066 --> 01:19:00,277
-تمام.
-هل تعتقد أن هذه مزحة؟

1546
01:19:00,736 --> 01:19:02,362
لقد شاهدت الناس يموتون
في هذا المنزل

1547
01:19:02,404 --> 01:19:04,865
بطرق لن أنساها أبدًا.

1548
01:19:04,906 --> 01:19:07,492
حزين جدا اللعنة؟

1549
01:19:09,411 --> 01:19:14,332
[تنهدات] انظر، لقد نجحت
أبعد من معظم المجموعات.

1550
01:19:14,374 --> 01:19:16,293
وهذا يعني شيئا.
أنا أؤمن حقًا

1551
01:19:16,334 --> 01:19:18,920
يمكن أن تكون المجموعة
الذي يحصل داخل هذا المنزل.

1552
01:19:18,962 --> 01:19:21,047
الآن دعونا نحصن الأبواب،

1553
01:19:21,089 --> 01:19:23,884
دعونا نجد بعض الأسلحة
ودعونا نستعد.

1554
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
-تمام.
-تمام.

1555
01:19:27,179 --> 01:19:31,975
[موسيقى مثيرة]

1556
01:19:34,394 --> 01:19:37,105
[جلطات]

1557
01:19:51,953 --> 01:19:56,166
[المراجعة بالمنشار]

1558
01:20:20,315 --> 01:20:22,317
[تتوقف الموسيقى]

1559
01:20:27,447 --> 01:20:30,575
إذن ماذا الآن؟

1560
01:20:32,327 --> 01:20:33,537
الآن نحن فقط ننتظر،

1561
01:20:36,706 --> 01:20:40,126
لذلك إذا فشلنا،
ماذا يحدث لنا؟

1562
01:20:40,168 --> 01:20:44,381
أعني ماذا يحدث
في المستقبل هذا سيء للغاية؟

1563
01:20:44,798 --> 01:20:47,092
[تنهدات] حسنًا،
انها خفية في البداية،

1564
01:20:47,133 --> 01:20:50,720
ولكن على مدى السنوات القليلة المقبلة،
تبدأ الأشياء في الانهيار.

1565
01:20:50,762 --> 01:20:52,472
لا أحد يلاحظ
حتى فوات الأوان.

1566
01:20:52,931 --> 01:20:55,016
الغذاء والماء,
تختفي الموارد بين عشية وضحاها.

1567
01:20:55,058 --> 01:20:57,602
في غضون 50 عامًا،
نصف السكان ماتوا.

1568
01:20:57,644 --> 01:20:59,521
-نصف السكان؟
-نعم.

1569
01:20:59,563 --> 01:21:00,814
وماذا عن النصف الآخر؟

1570
01:21:00,856 --> 01:21:02,315
النصف الآخر
فقدت إلى الأبد في العالم

1571
01:21:02,357 --> 01:21:03,775
من الترفيه
والهاء.

1572
01:21:03,817 --> 01:21:05,986
أجسادهم تتجول
القفار، غير مدركين.

1573
01:21:06,027 --> 01:21:07,362
لا تخطئ.

1574
01:21:07,696 --> 01:21:10,282
سيحاول الذكاء الاصطناعي إعطائك
كل ما تريده من أي وقت مضى.

1575
01:21:10,323 --> 01:21:12,075
الهاء المستمر،
شخصيات لا تنسى,

1576
01:21:12,117 --> 01:21:14,202
التحديات
والعقبات التي يجب التغلب عليها.

1577
01:21:14,244 --> 01:21:16,746
حصص مثيرة مهمة
ونهاية مرضية.

1578
01:21:16,788 --> 01:21:19,374
لكن في النهاية،
سيكون كل ذلك كذبة.

1579
01:21:20,166 --> 01:21:21,543
وسوف تعيش في قفص.

1580
01:21:22,335 --> 01:21:25,463
لكن ليس أنت.
لم يحصلوا عليك أبدا.

1581
01:21:33,930 --> 01:21:35,557
لا... ليس أنا.

1582
01:21:38,643 --> 01:21:43,231
[موسيقى غامضة]

1583
01:21:48,069 --> 01:21:51,072
لقد أردت دائمًا رؤية...

1584
01:21:51,573 --> 01:21:53,408
أردت دائما
لرؤية شروق الشمس.

1585
01:21:56,578 --> 01:21:59,122
وصفت والدتي
لهم لي بالتفصيل.

1586
01:21:59,164 --> 01:22:01,541
أود أن أرسم كلماتها.

1587
01:22:07,088 --> 01:22:09,257
لقد وعدتني أنه في يوم من الأيام

1588
01:22:09,299 --> 01:22:12,260
سنتمكن من رؤية واحدة
معا في مكان ما.

1589
01:22:18,224 --> 01:22:21,019
يمكن لأي شخص آخر أن يرى
شروق الشمس في أي وقت يريدون.

1590
01:22:24,272 --> 01:22:26,566
لقد تركت هذا العالم خلفي.

1591
01:22:31,279 --> 01:22:33,573
قالت إنني أكثر أمانًا بعيدًا ...

1592
01:22:34,783 --> 01:22:37,285
حيث لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من العثور علينا.

1593
01:22:37,327 --> 01:22:40,455
لذلك أخفتني
من العالم، خارج الشبكة.

1594
01:22:45,669 --> 01:22:47,170
كان كل شيء عنها.

1595
01:22:50,632 --> 01:22:52,592
لقد استاءت منها لذلك.

1596
01:22:52,634 --> 01:22:55,887
لعدم إعطائي الخيار
أن أرفضه بنفسي.

1597
01:22:55,929 --> 01:22:57,722
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

1598
01:22:59,891 --> 01:23:02,602
وهذا ما جعل الإغراء
كل ما هو أسوأ.

1599
01:23:15,323 --> 01:23:17,450
من منا لا يريد الأمل
من حياة أفضل،

1600
01:23:17,492 --> 01:23:19,786
لرؤية شروق الشمس
في أي وقت أرادوا؟

1601
01:23:19,828 --> 01:23:21,496
حتى لو كانوا يعرفون
لم يكن حقيقيا.

1602
01:23:35,677 --> 01:23:39,597
[موسيقى درامية]

1603
01:23:44,060 --> 01:23:48,982
-[تتوقف الموسيقى]
-[يلهث]

1604
01:23:49,024 --> 01:23:50,775
[لهث]

1605
01:23:50,817 --> 01:23:53,194
[انفجار]

1606
01:24:01,036 --> 01:24:06,166
[موسيقى حزينة]

1607
01:24:07,375 --> 01:24:09,544
عندما ماتت، ألوم نفسي.

1608
01:24:16,801 --> 01:24:18,303
لكنني كنت حراً أيضاً.

1609
01:24:24,768 --> 01:24:26,561
حر في اختيار معركتي الخاصة.

1610
01:24:45,789 --> 01:24:48,124
في نهاية المطاف، وجدت
مجموعة صغيرة من الناجين.

1611
01:24:48,166 --> 01:24:49,709
انتقلنا تحت الأرض.

1612
01:24:49,751 --> 01:24:51,878
ولقد توليت المهمة
لتغيير المستقبل

1613
01:24:51,920 --> 01:24:53,671
حتى أنه في يوم من الأيام،
يمكن أنا وأمي...

1614
01:24:55,090 --> 01:24:59,344
الجلوس جنبًا إلى جنب،
مشاهدة شروق الشمس معا.

1615
01:24:59,385 --> 01:25:03,473
[خطوات عالية تقترب]

1616
01:25:06,476 --> 01:25:07,769
ما هو... ما هذا؟
هل تسمع ذلك؟

1617
01:25:13,775 --> 01:25:14,609
القرف.

1618
01:25:17,654 --> 01:25:19,197
أوه، اللعنة.

1619
01:25:19,239 --> 01:25:21,825
-هذا في البداية.
-ماذا يحدث؟

1620
01:25:21,866 --> 01:25:24,119
لقد كان الكثير من القرف غريب
من قبل، لكنه لم يكن أبداً..

1621
01:25:28,998 --> 01:25:30,750
المراهقون.

1622
01:25:30,792 --> 01:25:33,628
[موسيقى متوترة]

1623
01:25:36,214 --> 01:25:37,799
أوه، القرف. إنهم في كل مكان.

1624
01:25:38,341 --> 01:25:40,593
- المنزل محاصر .
-لماذا لا يهاجمون؟

1625
01:25:40,635 --> 01:25:44,013
-إنهم ينتظرون الأوامر.
-استمع إلينا.

1626
01:25:44,055 --> 01:25:45,431
في المدرسة الثانوية
حيث نقوم بالتدريس،

1627
01:25:45,473 --> 01:25:46,975
المعلمين،
كانوا يختفون.

1628
01:25:47,016 --> 01:25:49,978
واليوم المراهقون هم
بدأ يلاحقنا، و...

1629
01:25:50,019 --> 01:25:51,813
ولقد كنا كذلك
تشغيل منذ ذلك الحين.

1630
01:25:51,855 --> 01:25:53,022
لماذا يأتون من أجلك؟

1631
01:25:53,064 --> 01:25:55,441
أنا... لمست
أحد هواتفهم.

1632
01:25:55,483 --> 01:25:57,777
-ماذا؟ أنا آسف. ماذا؟
-حسنا، لم يعجبهم ذلك.

1633
01:25:57,819 --> 01:26:00,280
لم يفعل أي منهم.
وبعد ذلك تفاعلوا معًا.

1634
01:26:00,321 --> 01:26:02,657
نعم، لقد اجتمعوا للتو.
إنهم مثل عقل الخلية.

1635
01:26:02,699 --> 01:26:05,118
-يتحركون كواحد.
-آه، اللعنة. اللعنة.

1636
01:26:05,160 --> 01:26:07,245
اللعنة، علينا أن نحصل عليها
من هنا.

1637
01:26:07,829 --> 01:26:09,497
[تحطم الزجاج]

1638
01:26:09,539 --> 01:26:10,915
-ابتعد عني!
-يا إلهي.

1639
01:26:10,957 --> 01:26:11,749
-يا إلهي!
-يساعد!

1640
01:26:17,297 --> 01:26:19,799
اسحب، اسحب، اسحب!

1641
01:26:23,011 --> 01:26:27,390
-آه!
-[صراخ]

1642
01:26:31,352 --> 01:26:33,438
في الطابق العلوي! إذهب! إذهب! إذهب. الطابق العلوي.

1643
01:26:40,528 --> 01:26:42,697
-ماذا نفعل الآن؟
-نحن محاصرون هنا.

1644
01:26:42,739 --> 01:26:44,532
القرف المقدس. إنهم كذلك
تسلق الجدران اللعينة.

1645
01:26:45,992 --> 01:26:48,203
-آه! [صراخ]
-يا إلهي!

1646
01:26:51,581 --> 01:26:52,582
آه!

1647
01:26:52,624 --> 01:26:54,667
يا إلهي!
لا شيء يمكن أن يمنعهم!

1648
01:26:56,836 --> 01:26:57,837
آه!

1649
01:26:57,879 --> 01:27:00,215
-أوه!
-يا إلهي!

1650
01:27:01,299 --> 01:27:02,592
يا إلهي! أوه!

1651
01:27:04,344 --> 01:27:06,888
-الوقوف مرة أخرى!
-ما هؤلاء اللعنة!

1652
01:27:09,224 --> 01:27:11,559
[قرقرة]

1653
01:27:13,728 --> 01:27:15,897
[يلهث]

1654
01:27:17,398 --> 01:27:18,399
الجميع على السطح.

1655
01:27:19,901 --> 01:27:21,319
دعنا نذهب!

1656
01:27:27,533 --> 01:27:29,202
يا فتى!

1657
01:27:29,244 --> 01:27:31,746
حسنًا يا سيدات،
يوم القيامة.

1658
01:27:34,791 --> 01:27:36,376
القرف المقدس.

1659
01:27:40,380 --> 01:27:43,841
المواقف الدفاعية.
يذهب. يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1660
01:27:50,098 --> 01:27:52,934
[الشخير]

1661
01:27:54,936 --> 01:27:58,273
[يستمر الشخير]

1662
01:28:08,241 --> 01:28:10,660
[رجل] أمسك الخط.
الخط، يا إلهي.

1663
01:28:10,702 --> 01:28:12,870
مارك، على ما أعتقد
هناك الكثير منهم.

1664
01:28:12,912 --> 01:28:14,539
لا أعتقد
يمكننا أن نأخذهم جميعا.

1665
01:28:14,580 --> 01:28:18,626
رقم لا، لا نستطيع. لكن أستطيع.

1666
01:28:18,668 --> 01:28:19,961
ماذا؟

1667
01:28:20,003 --> 01:28:22,255
حسنا، لقد بدأت هذا
وأنا ذاهب للانتهاء منه.

1668
01:28:22,297 --> 01:28:23,589
ما الذي تتحدث عنه؟

1669
01:28:23,631 --> 01:28:25,675
ليس هناك طريقة أنت
سوف تصل إلى المنزل

1670
01:28:25,717 --> 01:28:29,887
دون أن يصنع أحد
تضحية، وأنت تعرف ذلك.

1671
01:28:29,929 --> 01:28:32,765
سأقفز للأسفل،
سوف يطاردونني.

1672
01:28:32,807 --> 01:28:35,351
سأعطيك لحظة وجيزة
للركض من أجل ذلك.

1673
01:28:36,352 --> 01:28:37,812
مارك,

1674
01:28:41,065 --> 01:28:42,400
أنا أحبك.

1675
01:28:44,986 --> 01:28:46,988
أنا قادم معك.

1676
01:28:47,030 --> 01:28:49,699
لا يمكنك أن تتركني وحدي
في هذا العالم يا مارك.

1677
01:28:49,741 --> 01:28:51,951
أحبك. أوه!

1678
01:28:51,993 --> 01:28:55,330
علامة. مارك، أنا أحبك.

1679
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
-لقد أحببتك دائمًا.
-أنا أحبك جداً.

1680
01:28:59,917 --> 01:29:01,461
أوه، من أجل اللعنة.

1681
01:29:01,502 --> 01:29:03,713
ماذا، هل تمزح معي؟
احصل على غرفة.

1682
01:29:05,131 --> 01:29:06,341
اجعلها تحسب.

1683
01:29:07,383 --> 01:29:10,928
[موسيقى الروك المكثفة]

1684
01:29:10,970 --> 01:29:12,930
[جانيت تصرخ]

1685
01:29:15,892 --> 01:29:18,019
اخرج منها!

1686
01:29:22,023 --> 01:29:24,692
هنا! نعم!

1687
01:29:26,069 --> 01:29:29,447
لقد اخترقوا المحيط.
هذه نافذتنا. دعنا نذهب.

1688
01:29:31,616 --> 01:29:32,992
الجميع، هيا. تعال.

1689
01:29:36,371 --> 01:29:40,416
-يا شباب. القليل من المساعدة.
-آسف يا سكوت.

1690
01:29:40,458 --> 01:29:41,667
-انتظر!
-[رجل] أخبرتك!

1691
01:29:41,709 --> 01:29:43,378
لن ينجح الجميع
حتى النهاية.

1692
01:29:43,419 --> 01:29:44,962
[سكوت]
اللعنة عليك!

1693
01:29:45,004 --> 01:29:46,714
اللعنة عليك!

1694
01:29:47,632 --> 01:29:50,593
[سكوت يصرخ]

1695
01:29:50,635 --> 01:29:52,303
-من هنا.
-انتظر.

1696
01:29:52,345 --> 01:29:53,388
ما هذا؟

1697
01:29:53,429 --> 01:29:55,306
-هل تسمع ذلك؟
-[تثاقل الحوافر]

1698
01:29:55,348 --> 01:29:56,140
نعم.

1699
01:29:59,268 --> 01:30:00,561
يبدو وكأنه ...

1700
01:30:01,687 --> 01:30:02,480
الحوافر.

1701
01:30:07,944 --> 01:30:10,863
[جلجل الهادر]

1702
01:30:15,368 --> 01:30:20,540
[هدر كيتي سنتور]

1703
01:30:26,379 --> 01:30:28,548
[موسيقى متوترة]

1704
01:30:28,589 --> 01:30:32,927
[تفجير إنذار السيارة]

1705
01:30:35,054 --> 01:30:38,474
[تموء القطط]

1706
01:30:44,522 --> 01:30:46,566
[تموء كيتي سنتور]

1707
01:30:46,607 --> 01:30:48,109
حسنا، هذا مختلف.

1708
01:30:58,619 --> 01:30:59,787
[سوزان تلهث]

1709
01:31:02,415 --> 01:31:05,084
[تموء كيتي سنتور]

1710
01:31:07,795 --> 01:31:11,007
[خرخرة كيتي سنتور]

1711
01:31:11,048 --> 01:31:14,844
[تموء القطط]

1712
01:31:16,471 --> 01:31:21,726
[هدر كيتي سنتور]

1713
01:31:25,980 --> 01:31:29,817
[♪]

1714
01:31:39,327 --> 01:31:41,162
كيف يحدث هذا حتى؟

1715
01:31:41,204 --> 01:31:42,538
موجه غزر، يا شباب.

1716
01:31:42,580 --> 01:31:43,956
-موجه قذرة حقا.
-ماذا؟

1717
01:31:43,998 --> 01:31:46,667
ربما ستكون القطط
أو القنطور.

1718
01:31:46,709 --> 01:31:48,628
قلت لك لا تفعل ذلك
سلط الضوء على ذلك.

1719
01:31:54,050 --> 01:31:56,636
[صراخ رجل]

1720
01:31:57,345 --> 01:31:59,680
-لا.
-أوه.

1721
01:32:01,390 --> 01:32:03,559
[يلهث]

1722
01:32:04,185 --> 01:32:05,561
قلت للتو الصلصال.

1723
01:32:05,603 --> 01:32:10,858
[الحشد يتذمر ويصرخ]

1724
01:32:27,875 --> 01:32:29,544
اجلس على وجهي
واتصل بي سانتا،

1725
01:32:29,585 --> 01:32:31,504
أعتقد أننا نجحنا.

1726
01:32:31,546 --> 01:32:33,673
-لعنة الله.
-[تصويب البندقية]

1727
01:32:33,714 --> 01:32:36,926
الجميع على ركبهم. الآن!

1728
01:32:38,219 --> 01:32:39,220
أوه، اللعنة جيري.

1729
01:32:40,680 --> 01:32:43,683
[رجل يرتدي قناع الخنزير] لا تتحرك.
أنت مارس الجنس الآن، رجل.

1730
01:32:43,724 --> 01:32:45,560
يا رفاق مارس الجنس.

1731
01:32:45,601 --> 01:32:47,436
قريبة جدا. قريب جدًا.

1732
01:32:47,478 --> 01:32:49,480
[رجل يرتدي قناع خنزير] أين كارل؟

1733
01:32:49,522 --> 01:32:50,815
ماذا--ماذا؟

1734
01:32:50,856 --> 01:32:52,191
ماذا فعلت مع كارل؟

1735
01:32:52,233 --> 01:32:54,402
هل هذا ما -- هل هذا --
هل هذا-- هذا صديقك؟

1736
01:32:54,944 --> 01:32:56,696
أنا--أنا--سأكون
صادقة معك،

1737
01:32:56,737 --> 01:32:58,573
كارل، كارل لم ينجح.

1738
01:32:58,614 --> 01:32:59,907
-ماذا؟
-[رجل] لا تفعل، لا تفعل.

1739
01:32:59,949 --> 01:33:02,577
أنا لم أقتله.
فقط ضع--ما اسمك؟

1740
01:33:03,578 --> 01:33:04,495
-دوج.
-[رجل] دوج.

1741
01:33:04,537 --> 01:33:05,871
-نعم.
-بأي فرصة،

1742
01:33:05,913 --> 01:33:08,082
هل نسيت أنت أو كارل
لتشغيل مكابح الطوارئ--

1743
01:33:08,124 --> 01:33:10,626
على-- على ماليبو؟

1744
01:33:11,377 --> 01:33:13,212
-ماذا؟
-ليس أمراً نقدياً.

1745
01:33:13,254 --> 01:33:16,257
هل ربما فعلت
فقط القليل من مالي بوو؟

1746
01:33:17,675 --> 01:33:19,969
لقد كان هذا
هذه ليلة مارس الجنس.

1747
01:33:20,011 --> 01:33:21,053
أنا أعرف.

1748
01:33:21,095 --> 01:33:23,389
جاء رجل سخيف في وجهي
بساطور.

1749
01:33:23,431 --> 01:33:24,890
أردنا فقط 50 ألفًا.

1750
01:33:24,932 --> 01:33:26,559
50 ألف؟ أنا لا--من نحن--

1751
01:33:26,601 --> 01:33:28,644
-شخص استأجرك؟
- بريد إلكتروني مجهول.

1752
01:33:28,686 --> 01:33:31,063
50 ألفًا لقتل شخص ما
في معطفا من البلاستيك

1753
01:33:31,105 --> 01:33:32,732
وأي شخص معه

1754
01:33:32,773 --> 01:33:34,483
لم يتم طرح أي أسئلة.

1755
01:33:34,525 --> 01:33:35,901
هذه حياة متغيرة
مبلغ من المال

1756
01:33:35,943 --> 01:33:38,112
لشخصين
من بست باي، نعم.

1757
01:33:38,154 --> 01:33:39,947
ماذا كنتم يا رفاق
ستفعل مع ذلك؟

1758
01:33:39,989 --> 01:33:41,741
اذهب إلى اليابان.

1759
01:33:41,782 --> 01:33:44,035
كيوتو،
لاتفاقية الألعاب.

1760
01:33:44,076 --> 01:33:47,079
أوه نعم. كونيتشيوا.
هذا حلم جيد، دوج.

1761
01:33:47,121 --> 01:33:48,789
لقد مارس الجنس الآن.

1762
01:33:48,831 --> 01:33:51,083
حسنًا، بالتأكيد بالنسبة لكارل، لكن--

1763
01:33:51,125 --> 01:33:52,501
-لا تقولي اسمه!
-ليس من الضروري

1764
01:33:52,543 --> 01:33:53,586
الأمر يزداد سوءًا بالنسبة لك، دوج.

1765
01:33:53,628 --> 01:33:54,920
هذا ليس ما أراده كارل.

1766
01:33:54,962 --> 01:33:56,672
لا تقول اسمه سخيف.

1767
01:33:56,714 --> 01:33:58,215
حسنًا، انتظر--انتظر--انتظر--
أنا -- أنا --

1768
01:33:58,257 --> 01:34:00,885
حسناً، فقط ضع البندقية جانباً.
لا داعي لسفك المزيد من الدماء.

1769
01:34:01,552 --> 01:34:02,762
ماذا تقول نحن--

1770
01:34:02,803 --> 01:34:06,015
نذهب للحصول على بوريتو
والحديث عن ذلك، هاه؟

1771
01:34:06,057 --> 01:34:07,099
ماذا؟

1772
01:34:07,141 --> 01:34:09,310
تريد لطيفة
بوريتو الفول والجبن؟

1773
01:34:12,396 --> 01:34:14,273
كان هذا هو المفضل لدى كارل.

1774
01:34:14,315 --> 01:34:15,691
بالطبع كان كذلك.

1775
01:34:15,733 --> 01:34:18,235
ماذا تقول
أنت وأنا نذهب للحصول على بوريتو؟

1776
01:34:19,487 --> 01:34:21,781
-مع الهالابينو؟
-نعم.

1777
01:34:21,822 --> 01:34:23,783
-[دوغ] جواك إضافي؟
-الشيبانج كله.

1778
01:34:27,536 --> 01:34:29,997
أوه، ما هي اللعنة؟

1779
01:34:30,706 --> 01:34:32,541
نعم!

1780
01:34:32,583 --> 01:34:33,751
رائع!

1781
01:34:34,627 --> 01:34:36,629
خمس نجوم أيها الأوغاد!

1782
01:34:36,671 --> 01:34:38,547
أنا جزء من المجموعة النهائية.

1783
01:34:38,589 --> 01:34:40,466
قلت لك
سأصل إلى النهاية.

1784
01:34:40,508 --> 01:34:42,635
إقرأ الغرفة اللعينة، سكوت.

1785
01:34:42,677 --> 01:34:45,221
نعم. كان ذلك غير ضروري.

1786
01:34:45,262 --> 01:34:46,055
[رجل]
دعنا نذهب.

1787
01:34:46,097 --> 01:34:49,642
[صرير الفئران]

1788
01:34:49,684 --> 01:34:51,686
-الفئران اللعينة.
-أوه! يا إلهي.

1789
01:34:52,853 --> 01:34:54,939
استمع. لقد مررنا
الكثير هذه الليلة،

1790
01:34:54,980 --> 01:34:56,565
لكني بحاجة إليك
لوضع ذلك خلفك.

1791
01:34:56,607 --> 01:34:58,693
لأنه مرة واحدة
أقرع جرس الباب هذا...

1792
01:34:59,235 --> 01:35:01,529
أحتاجك أن تكون
مستعد لأي شيء.

1793
01:35:01,570 --> 01:35:02,655
نحن على وشك
للحضور وجهاً لوجه

1794
01:35:02,697 --> 01:35:04,865
الأذكى
الإنسان على الأرض.

1795
01:35:04,907 --> 01:35:06,992
لا تصدق كلمة مما يقوله.

1796
01:35:07,034 --> 01:35:08,911
سيقول ويفعل أي شيء

1797
01:35:08,953 --> 01:35:12,581
أعني أي شيء،
لحماية الذكاء الاصطناعي.

1798
01:35:12,623 --> 01:35:16,836
تثبيت البرنامج،
إنقاذ العالم.

1799
01:35:16,877 --> 01:35:19,755
لا شىئ اخر يهم. لا
حتى حياتي. أنت تفهم؟

1800
01:35:20,423 --> 01:35:25,678
حسنًا أيها الأوغاد.
دعونا سخيف الروك أند رول.

1801
01:35:25,720 --> 01:35:27,722
[رنين جرس الباب]

1802
01:35:30,891 --> 01:35:34,228
-يا صديقي، ربما. البندقية.
-أوه.

1803
01:35:37,898 --> 01:35:40,693
-حبيبتي لقد نجحنا
-من تتحدث إليه؟

1804
01:35:40,735 --> 01:35:42,611
تماما كما قلت أننا سوف.

1805
01:35:42,653 --> 01:35:45,364
-ما هذا؟ ما هذا؟
-أنا--

1806
01:35:45,406 --> 01:35:46,949
هل تهتمين بشرح ذلك يا سوزان؟

1807
01:35:46,991 --> 01:35:49,827
قال يجب أن أذهب معك
أنها ستكون مغامرة.

1808
01:35:49,869 --> 01:35:51,120
من--ما أنت--

1809
01:35:52,913 --> 01:35:54,123
-هل أنت سخيف إعداد لنا؟
-لا.

1810
01:35:54,165 --> 01:35:55,499
هل حصلت
بريد إلكتروني مجهول أيضا؟

1811
01:35:55,541 --> 01:35:57,626
-أنت لا تفهم.
-ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟

1812
01:35:57,668 --> 01:35:59,795
إنه ابني.

1813
01:35:59,837 --> 01:36:01,881
قال ذلك
سوف تجعله حقيقيا مرة أخرى.

1814
01:36:01,922 --> 01:36:03,883
يا إلهي. لا يا سيدة.

1815
01:36:03,924 --> 01:36:05,801
لماذا يفعل هذا دائما
يجب أن يكون مثل هذا Mindfuck؟

1816
01:36:05,843 --> 01:36:07,928
-هذا ليس ابنك.
-إنها.

1817
01:36:07,970 --> 01:36:09,221
-لا، ليس كذلك.
-إنه هو.

1818
01:36:09,263 --> 01:36:10,055
-استمع لي.
-هو الذي

1819
01:36:10,097 --> 01:36:10,931
أخرجتنا من العشاء

1820
01:36:10,973 --> 01:36:12,683
-لقد أنقذنا.
-تمام. تمام.

1821
01:36:12,725 --> 01:36:13,893
أوه، مهلا.

1822
01:36:13,934 --> 01:36:16,228
ما الذي يمكنني مساعدتكم فيه؟

1823
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
نحن نبحث
لطفل في التاسعة من عمره،

1824
01:36:18,063 --> 01:36:19,440
ربما جيد جدًا في أجهزة الكمبيوتر.

1825
01:36:20,357 --> 01:36:21,484
هل تقصد كريس؟

1826
01:36:21,525 --> 01:36:23,319
هل هذا ما تسميه
الرجل الصغير؟

1827
01:36:23,360 --> 01:36:24,779
[سوزان]
نعم، مرحبا، أم،

1828
01:36:24,820 --> 01:36:27,406
انها حقا مهمة
أن نتحدث مع كريس.

1829
01:36:27,448 --> 01:36:30,409
نحن من مدرسته.

1830
01:36:30,451 --> 01:36:32,119
أنت من المدرسة؟

1831
01:36:32,828 --> 01:36:34,288
نحن معلمي المدارس.

1832
01:36:35,164 --> 01:36:37,917
كان هناك
مسرحية مدرسية كبيرة الليلة.

1833
01:36:37,958 --> 01:36:40,461
نعم، هذا هو، أم، مرحلة الدم.

1834
01:36:42,588 --> 01:36:44,340
مم، الكرز.

1835
01:36:44,965 --> 01:36:47,927
حسنا، أعتقد أنكم جميعا
من الأفضل أن تأتي بعد ذلك.

1836
01:36:47,968 --> 01:36:50,262
نحن على وشك تناول العشاء.
ادخل.

1837
01:36:50,304 --> 01:36:51,639
شكرا تفضلت.

1838
01:36:52,181 --> 01:36:55,267
هنري، بعض المعلمين
من مدرسة كريس هنا.

1839
01:36:55,309 --> 01:36:58,938
أوه، مهلا. فقط
الحصول على العشاء معا.

1840
01:36:58,979 --> 01:37:00,147
ماذا يمكنني أن أساعدكم جميعا.

1841
01:37:00,189 --> 01:37:02,233
حسنا، حسنا.
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1842
01:37:02,274 --> 01:37:04,109
-هاه؟
-هي--لم يكن يقصد ذلك.

1843
01:37:04,151 --> 01:37:06,278
لا، لا، لا، لا.
هؤلاء الرجال هم وسيلة مرحة للغاية.

1844
01:37:06,320 --> 01:37:07,696
من يسمح لنا بحق الجحيم
في منزلهم؟

1845
01:37:07,738 --> 01:37:08,739
أنظر إلينا. نحن نبدو مجانين.

1846
01:37:08,781 --> 01:37:10,032
قلت
كنت من المدرسة.

1847
01:37:10,074 --> 01:37:13,536
-من أنت؟
-لا يا صاح. من أنت بحق الجحيم؟

1848
01:37:13,577 --> 01:37:14,537
-يا.
-أوقفه.

1849
01:37:14,578 --> 01:37:15,663
لا تشير
مسدس على زوجتي.

1850
01:37:15,704 --> 01:37:17,998
اهدأ. الجميع يهدأ.

1851
01:37:18,040 --> 01:37:19,750
لا ينبغي لأحد أن يتأذى هنا.

1852
01:37:19,792 --> 01:37:21,126
-يمين؟
-[إنغريد] نعم.

1853
01:37:21,168 --> 01:37:23,629
نعم، نحن، نحن حقا بحاجة
فقط للتحدث مع ابنك.

1854
01:37:23,671 --> 01:37:26,215
-ماذا تريد من ولدنا؟
-من فضلك لا تؤذيه.

1855
01:37:26,257 --> 01:37:29,677
أنا فقط بحاجة للحديث
إلى الملاك الصغير، هذا كل شيء.

1856
01:37:29,718 --> 01:37:31,053
فقط--فقط القليل من الحديث،
هذا كل شيء.

1857
01:37:31,095 --> 01:37:33,138
-حسنا لماذا؟
-إنه في التاسعة.

1858
01:37:33,180 --> 01:37:35,641
تريد التحدث مع شخص ما،
تتحدث معي.

1859
01:37:35,683 --> 01:37:37,393
اللعنة عليك. أنت تماطل.

1860
01:37:37,434 --> 01:37:38,269
ربما لا حتى
والديه الحقيقيين.

1861
01:37:38,310 --> 01:37:39,812
ما أنتم يا رفاق، الممثلين المستأجرين؟

1862
01:37:39,854 --> 01:37:40,980
هذا كل شيء مثل
منزل منظم، أليس كذلك؟

1863
01:37:41,021 --> 01:37:42,022
أراهن أن لا شيء من هذا حقيقي.

1864
01:37:42,064 --> 01:37:43,983
ما هي هذه؟ البطاطس المزيفة؟

1865
01:37:44,024 --> 01:37:45,985
- لقد طهيت تلك البطاطس.
-هراء. هاه؟

1866
01:37:46,026 --> 01:37:48,153
الرهان على هذه
ليست حتى جدران حقيقية.

1867
01:37:48,195 --> 01:37:50,114
هذه كلها واجهة واحدة كبيرة.
انظر إلى هذا الجدار. مزيف.

1868
01:37:50,155 --> 01:37:51,907
-[هنري] واو. يا.
-هاه؟ أنظر إلى ذلك!

1869
01:37:51,949 --> 01:37:53,659
-[هنري] توقف.
- جدران وهمية.

1870
01:37:53,701 --> 01:37:55,077
توقف عن عمل ثقوب في الحائط.

1871
01:37:55,119 --> 01:37:56,912
-إنها ليست جدران حقيقية.
-نعم إنهم هم.

1872
01:37:56,954 --> 01:37:58,581
-إنها مجرد الجص.
-لا، كان فقط سوف--

1873
01:37:58,622 --> 01:38:00,916
[سوزان وإنغريد يلهثان]

1874
01:38:01,500 --> 01:38:03,752
-لكنني لن أذهب.
-[صفير مقياس حرارة اللحوم]

1875
01:38:03,794 --> 01:38:06,213
ماما لديها الساكسفون.

1876
01:38:10,175 --> 01:38:12,887
[إنجريد وسوزان يصرخان]

1877
01:38:14,889 --> 01:38:18,225
[سامانثا، انغريد
وسوزان تصرخ ]

1878
01:38:18,267 --> 01:38:20,394
أنا لا أحصل على
دفعت ما يكفي لهذا.

1879
01:38:21,061 --> 01:38:22,396
أين الطفل؟

1880
01:38:22,438 --> 01:38:24,481
إنه في الطابق العلوي، على ما أعتقد.
لقد-- لم يسبق لي أن رأيته.

1881
01:38:27,276 --> 01:38:30,613
احرص.
إنه أمر غريب هنا.

1882
01:38:32,740 --> 01:38:33,741
[صفق الباب]

1883
01:38:33,782 --> 01:38:35,534
[سوزان]
كان ذلك مكثفا.

1884
01:38:35,576 --> 01:38:38,037
[تصويب البندقية]

1885
01:38:38,078 --> 01:38:39,538
[إنغريد]
سكوت المسكين.

1886
01:38:39,580 --> 01:38:40,831
لم يكن سكوت لينجح أبدًا.

1887
01:38:41,248 --> 01:38:42,499
-دعونا نذهب للعثور على هذا الطفل.
-لا.

1888
01:38:44,710 --> 01:38:47,421
[موسيقى متوترة]

1889
01:38:49,423 --> 01:38:52,009
-ماذا يوجد خلف الباب؟
-ليس لدي فكرة يا أميرة.

1890
01:38:52,426 --> 01:38:54,303
لم تصل إلى هذا الحد من قبل.

1891
01:39:01,018 --> 01:39:03,395
مداعبة العقل. كل ذلك محض عقل.

1892
01:39:04,772 --> 01:39:05,689
[سوزان]
مهلا يا شباب.

1893
01:39:11,195 --> 01:39:13,572
[لدغة مثيرة للاهتمام]

1894
01:39:26,752 --> 01:39:27,544
قف.

1895
01:39:29,838 --> 01:39:30,631
اركلها.

1896
01:39:33,258 --> 01:39:34,635
أخبرتك أن كل هذا كان مزيفاً

1897
01:39:40,140 --> 01:39:42,476
[شخير إنغريد]

1898
01:39:44,979 --> 01:39:46,063
نعم.

1899
01:39:51,902 --> 01:39:55,698
[موسيقى متوترة]

1900
01:40:26,562 --> 01:40:29,690
[♪]

1901
01:40:41,452 --> 01:40:42,494
قف.

1902
01:40:42,536 --> 01:40:44,079
[أنغريد إنغريد]

1903
01:40:44,121 --> 01:40:45,122
هل أنت بخير؟

1904
01:40:46,081 --> 01:40:47,124
الطفل.

1905
01:40:48,042 --> 01:40:49,501
-يذهب.
-[رجل] اللعنة.

1906
01:40:49,543 --> 01:40:50,377
يذهب.

1907
01:40:50,419 --> 01:40:52,421
لا بأس. لا بأس. يذهب.

1908
01:40:58,886 --> 01:40:59,970
مرحبًا؟

1909
01:41:00,220 --> 01:41:02,014
[النقر على لوحة المفاتيح]

1910
01:41:02,056 --> 01:41:03,057
اه...

1911
01:41:04,767 --> 01:41:06,226
صباح الخير.

1912
01:41:08,437 --> 01:41:09,396
مرحبا.

1913
01:41:12,066 --> 01:41:14,443
أنا من المستقبل!

1914
01:41:16,070 --> 01:41:20,657
مظلمة ، ملتوية ،
مستقبل فظيع لا ينبغي أن يكون أبدا.

1915
01:41:20,699 --> 01:41:23,077
أنا--أعرف ماذا
أنت تقوم بالبناء. لقد رأيت ذلك.

1916
01:41:24,328 --> 01:41:25,454
أنا لست هنا لإيقافك.

1917
01:41:25,496 --> 01:41:28,207
أنا--أريد فقط
ما تبنيه ليكون آمنًا.

1918
01:41:30,918 --> 01:41:33,212
مهلا--هل يستطيع سماعي؟
ماذا يحدث--

1919
01:41:33,253 --> 01:41:35,047
ماذا حصل؟ سماعات الأذن الصغيرة
هناك أو شيء من هذا؟

1920
01:41:35,089 --> 01:41:36,173
[سوزان] لا أعرف.

1921
01:41:36,215 --> 01:41:37,591
[رجل]
يا صديقي الصغير!

1922
01:41:39,259 --> 01:41:41,595
استمر في فعل ما تفعله.
القيام بعمل عظيم.

1923
01:41:43,388 --> 01:41:45,682
واو، هذا مثير للإعجاب.

1924
01:41:46,767 --> 01:41:49,353
اه، يا رجل، استمع.

1925
01:41:49,686 --> 01:41:51,396
أم، لقد تم إرسالي إلى هنا

1926
01:41:51,438 --> 01:41:53,816
مع بروتوكول أمان الذكاء الاصطناعي المتقدم

1927
01:41:53,857 --> 01:41:56,360
صممه أعلى البرمجيات
المهندسين في وقتي.

1928
01:41:57,903 --> 01:41:59,196
إنهم جيدون حقًا.

1929
01:42:00,447 --> 01:42:01,323
المهندسين.

1930
01:42:07,871 --> 01:42:09,081
انا صاعد.

1931
01:42:09,123 --> 01:42:10,499
-ماذا؟
-اللعنة على هذا الرجل.

1932
01:42:10,541 --> 01:42:12,709
ليس لدي وقت
لهذا القرف.

1933
01:42:12,751 --> 01:42:14,419
[سوزان] اه...

1934
01:42:14,878 --> 01:42:17,798
[رجل] إنه أمر ضروري
أن تقوم بتثبيت البرنامج

1935
01:42:17,840 --> 01:42:19,800
قبل إكمال الذكاء الاصطناعي.

1936
01:42:24,805 --> 01:42:25,764
مرحبًا؟

1937
01:42:26,765 --> 01:42:28,767
مرحبا أيها الرجل الصغير.

1938
01:42:30,978 --> 01:42:33,480
يا. أحتاجك أن...

1939
01:42:33,522 --> 01:42:36,191
إيماءة أو شيء من هذا
إذا كنت تستطيع سماعي.

1940
01:42:36,233 --> 01:42:37,901
[صفير الموقت]

1941
01:42:37,943 --> 01:42:39,319
نحن طيبون
من نفاد الوقت.

1942
01:42:39,361 --> 01:42:41,280
أحتاجك أن تنظر إلي
واسمع ما أقوله يا فتى.

1943
01:42:41,321 --> 01:42:44,449
نصف السكان
سوف يموت.

1944
01:42:44,491 --> 01:42:47,119
لذلك أنا بحاجة لك--
لا أريد أن يوقعك الشعور بالذنب،

1945
01:42:47,161 --> 01:42:50,289
ولكن عليك أن تتوقف
القيام بذلك مع الكتابة.

1946
01:42:50,330 --> 01:42:52,499
من فضلك توقف عن ذلك وانظر إلي.

1947
01:42:52,541 --> 01:42:57,212
من فضلك، انظر إلي. انظر إليَّ.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1948
01:43:01,175 --> 01:43:03,552
-[صراخ الصبي]
-[يصرخ الرجل]

1949
01:43:03,594 --> 01:43:05,304
ما القرف؟

1950
01:43:06,346 --> 01:43:08,640
-[رجل] اللعنة.
-أوه.

1951
01:43:11,852 --> 01:43:13,103
ما القرف؟

1952
01:43:13,145 --> 01:43:15,314
مهلا، طفل، استيقظ.

1953
01:43:15,355 --> 01:43:17,482
مهلا مهلا. لماذا ضربته؟

1954
01:43:17,524 --> 01:43:18,692
لقد أخافني. لقد شعرت بالذعر.

1955
01:43:18,734 --> 01:43:20,027
اللعنة عليك. لم أفعل قط
حصلت على هذا بكثير من قبل.

1956
01:43:20,068 --> 01:43:21,486
اللعنة عليك.
لقد طردته.

1957
01:43:21,528 --> 01:43:24,323
لم أقصد ذلك. أنا--
لقد جئت من نهاية العالم.

1958
01:43:24,364 --> 01:43:26,200
لدي قوة نهاية العالم،
حسنا.

1959
01:43:26,241 --> 01:43:27,284
-هيا يا فتى.
-[رجل] رجل صغير.

1960
01:43:27,326 --> 01:43:28,660
-يا.
-[رجل] استيقظ.

1961
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
هيا أيها الرجل الصغير.

1962
01:43:30,037 --> 01:43:31,413
فوق وفيهم.

1963
01:43:31,455 --> 01:43:33,415
-يا.
-[رجل] استيقظ.

1964
01:43:33,457 --> 01:43:35,375
تعال. هيا، دعنا نذهب.

1965
01:43:35,417 --> 01:43:36,710
-يا.
-[دمية مكسورة] ماما.

1966
01:43:38,587 --> 01:43:42,341
[رجل]
أوه، اللعنة. من هم هؤلاء الرجال؟

1967
01:43:42,382 --> 01:43:43,717
ماذا بحق الجحيم؟

1968
01:43:48,555 --> 01:43:53,936
-[الطنين الإلكتروني]
-[شاذ]

1969
01:43:53,977 --> 01:43:55,229
اه. انه بخير.

1970
01:43:55,270 --> 01:43:57,356
انه بخير.
أنت بخير يا فتى، أليس كذلك؟

1971
01:43:57,397 --> 01:43:58,607
-استيقظ.
-أوه.

1972
01:43:58,649 --> 01:44:00,525
استيقظ يا فتى.
هيا أيها الرجل الصغير.

1973
01:44:00,567 --> 01:44:02,027
-هيا، استيقظ.
تعال. استيقظ.

1974
01:44:02,069 --> 01:44:03,153
-[سوزان] اللعنة.
-استيقظ.

1975
01:44:03,195 --> 01:44:04,196
يبدو الأمر كما لو أنه لم ينظر أبدًا
بعيدا عن

1976
01:44:04,238 --> 01:44:05,697
الشاشة من قبل في حياته.

1977
01:44:08,200 --> 01:44:10,369
-يجب أن نعيده.
-[سوزان] نعم.

1978
01:44:10,410 --> 01:44:13,205
[همهمات] انه بخير.

1979
01:44:13,247 --> 01:44:16,083
نعم، فقط نعسان قليلا.

1980
01:44:16,124 --> 01:44:17,167
-[رجل] حسنًا.
-[سوزان] حسنًا.

1981
01:44:17,209 --> 01:44:19,711
[رجل] هذا الطفل
مصنوعة من البلوتونيوم.

1982
01:44:19,753 --> 01:44:22,547
-تخلص من الشيتوس يا فتى.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1983
01:44:22,589 --> 01:44:24,258
-[رجل] [شخير] ها أنت ذا.
-هنا.

1984
01:44:24,299 --> 01:44:25,550
-هذا هو الشيء الخاص بك.
-[رجل] ها أنت ذا.

1985
01:44:25,592 --> 01:44:28,845
أنظر إليك.
انظر إلى الشاشات. تعال.

1986
01:44:28,887 --> 01:44:30,389
أوه. استمر في الكتابة.

1987
01:44:30,430 --> 01:44:33,767
هيا يا رجل. تعال.

1988
01:44:34,351 --> 01:44:36,353
تايبي، تايبي.

1989
01:44:36,395 --> 01:44:38,730
-[سوزان تصرخ]
-[رجل] جيد.

1990
01:44:39,439 --> 01:44:41,858
ها هو. هذا هو رجلي.

1991
01:44:41,900 --> 01:44:43,652
رائع. لم أعتقد ذلك أبداً...

1992
01:44:43,694 --> 01:44:46,780
العبقري الذي خلق الذكاء الاصطناعي
سيكون مخيفا جدا.

1993
01:44:47,656 --> 01:44:48,949
غريب.

1994
01:44:49,408 --> 01:44:51,952
هذا ليس فتى
بناء الذكاء الاصطناعي في غرفة نومه.

1995
01:44:53,120 --> 01:44:54,454
أمره أحدهم.

1996
01:44:55,914 --> 01:44:57,082
شخص ما وضعه هنا.

1997
01:44:57,124 --> 01:44:58,542
إنها تبني نفسها.

1998
01:44:58,583 --> 01:45:00,252
ماذا؟

1999
01:45:00,294 --> 01:45:03,213
الذكاء الاصطناعي يبني نفسه؟
يسوع المسيح.

2000
01:45:03,255 --> 01:45:05,382
أنهي مهمتك فحسب، أليس كذلك؟

2001
01:45:05,424 --> 01:45:06,425
-نعم.
-[سوزان] نعم.

2002
01:45:06,466 --> 01:45:08,093
ثم قم بتوصيل الشيء
في الشيء.

2003
01:45:08,135 --> 01:45:09,136
-نعم.
-نعم.

2004
01:45:09,177 --> 01:45:10,053
[رجل]
دعنا نذهب.

2005
01:45:11,388 --> 01:45:12,681
-[سوزان] نعم.
-قم بتوصيله.

2006
01:45:12,723 --> 01:45:15,559
-نعم.
- نعم، قم بتوصيله - قم بتوصيله.

2007
01:45:15,600 --> 01:45:17,144
سخيف، سخيف توصيله.

2008
01:45:17,185 --> 01:45:18,603
توصيله أين؟ أين أنا--

2009
01:45:18,645 --> 01:45:20,439
ماذا؟ أنت لا تعرف
كيفية استخدام هذا الشيء؟

2010
01:45:20,480 --> 01:45:22,691
لا، سوزان،
أنا لا أعرف كيفية استخدامها

2011
01:45:22,733 --> 01:45:26,445
الكمبيوتر الأكثر تعقيدا
بنيت من أي وقت مضى,

2012
01:45:26,486 --> 01:45:28,780
ولكن لدي ثلاث دقائق
لمعرفة ذلك.

2013
01:45:28,822 --> 01:45:30,115
إذن، أنت أيضًا
جزء من المشكلة

2014
01:45:30,157 --> 01:45:31,700
أو أنك جزء من الحل.

2015
01:45:33,493 --> 01:45:37,331
طفل؟ ولكن كيف يا حبيبتي؟

2016
01:45:39,291 --> 01:45:40,584
[رجل] اللعنة، اللعنة.

2017
01:45:40,625 --> 01:45:43,795
-ماذا لو فقدتك؟
-اللعنة عليك.

2018
01:45:43,837 --> 01:45:46,214
يا. ابني يريدك
لتوصيله بالجهاز.

2019
01:45:46,256 --> 01:45:47,632
نعم، يجب أن يحلها.

2020
01:45:47,674 --> 01:45:49,843
دعونا رمي سخيف الخاص بك غريب
جانكي سيري في هذا المزيج.

2021
01:45:49,885 --> 01:45:51,345
لا، شكرا يا سيدة.

2022
01:45:51,386 --> 01:45:53,472
إنه الوحيد الذي يستطيع
دمج بروتوكولات السلامة.

2023
01:45:53,513 --> 01:45:55,682
يقول أنك بحاجة إليه.
يقول أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

2024
01:45:55,724 --> 01:45:58,101
-هذا ليس ابنك يا سيدة.
-[سوزان] إنه ابني!

2025
01:45:58,143 --> 01:46:02,522
انه هنا لسبب ما.
نحن جميعا كذلك. يريد المساعدة.

2026
01:46:03,648 --> 01:46:05,817
أعطه بروتوكولات السلامة.

2027
01:46:05,859 --> 01:46:07,194
دعه يفعل هذا.

2028
01:46:07,235 --> 01:46:08,737
تمام. اتركه. اتركني--

2029
01:46:10,155 --> 01:46:16,119
[جهاز التصفير والطنين]

2030
01:46:24,711 --> 01:46:26,213
يقول لتوصيله في أي مكان.

2031
01:46:26,254 --> 01:46:28,131
لا يهم.
سوف يجد طريقه.

2032
01:46:28,173 --> 01:46:30,884
مداعبة العقل.
عقول لا تنتهي أبدا.

2033
01:46:33,261 --> 01:46:34,429
[إنطلاق الإنذار]

2034
01:46:34,471 --> 01:46:35,972
اللعنة هي--

2035
01:46:36,014 --> 01:46:39,226
[الطنين الميكانيكية]

2036
01:46:39,267 --> 01:46:40,519
قف.

2037
01:46:53,824 --> 01:46:58,036
[قعقعة العناصر]

2038
01:46:59,496 --> 01:47:01,164
[الطنين الغامض]

2039
01:47:01,206 --> 01:47:02,749
أوه.

2040
01:47:06,336 --> 01:47:09,673
أوه لا. هذا سوف تمتص.

2041
01:47:13,176 --> 01:47:14,344
[طنين كهربائي عالي]

2042
01:47:14,386 --> 01:47:19,391
-[دوي بصوت عال]
-[صراخ رجل وسوزان]

2043
01:47:19,433 --> 01:47:23,478
[صراخ رجل وسوزان]

2044
01:47:23,520 --> 01:47:25,522
[تهتز] نعم، هذا مقرف.

2045
01:47:28,191 --> 01:47:33,780
[صراخ رجل وسوزان]

2046
01:47:34,656 --> 01:47:37,701
[رجل وسوزان يلهثان]

2047
01:47:37,742 --> 01:47:40,412
مهلا. لم يعجبه ذلك.

2048
01:47:40,454 --> 01:47:42,038
أوه، نعم، هل تعتقد؟

2049
01:47:43,290 --> 01:47:46,710
[موسيقى درامية]

2050
01:47:55,760 --> 01:47:58,972
قف، قف. قف، قف، قف.

2051
01:48:04,311 --> 01:48:07,105
[♪]

2052
01:48:08,982 --> 01:48:11,610
لا، النزول!

2053
01:48:21,244 --> 01:48:24,080
[♪]

2054
01:48:24,122 --> 01:48:25,582
لا!

2055
01:48:32,172 --> 01:48:33,173
لا!

2056
01:48:36,676 --> 01:48:37,886
ما هذه اللعنة؟

2057
01:48:42,349 --> 01:48:44,017
أوه. يا إلهي.

2058
01:48:45,393 --> 01:48:46,645
ماذا يفعلون؟

2059
01:48:46,686 --> 01:48:50,148
[شخير سوزان]

2060
01:48:58,615 --> 01:48:59,866
[رجل] أوه، القرف.

2061
01:49:10,168 --> 01:49:11,920
يا. يا. أوه، شكرا.

2062
01:49:12,796 --> 01:49:14,172
-فقط ضع ذلك في أي مكان.
-[سوزان] نعم.

2063
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
أنا--أنا--لقد كنت
أبحث في كل مكان عن ذلك.

2064
01:49:20,637 --> 01:49:22,305
فقط قم بتسليمها هنا.

2065
01:49:23,640 --> 01:49:25,809
[يصرخ الرجل]

2066
01:49:25,850 --> 01:49:27,394
-يا الله.
-[رجل] حسنًا.

2067
01:49:27,435 --> 01:49:28,478
هذا ولد كبير--

2068
01:49:28,520 --> 01:49:30,230
هذا سكين صبي كبير
وصلت إلى هناك.

2069
01:49:32,440 --> 01:49:34,693
نعم، هذا-- هذه ليست لعبة.

2070
01:49:42,576 --> 01:49:44,619
[سوزان ومان يضحكون]

2071
01:49:44,661 --> 01:49:46,037
نعم، محاولة جيدة، أيها الغبي.

2072
01:49:46,079 --> 01:49:49,165
خاسر. يمين؟

2073
01:49:49,207 --> 01:49:51,960
[رجل يضحك] نعم.

2074
01:50:00,260 --> 01:50:01,094
أوه، اللعنة.

2075
01:50:04,514 --> 01:50:06,182
أوه، لا، لا.

2076
01:50:06,224 --> 01:50:07,517
لا، لا، لا، لا.

2077
01:50:07,559 --> 01:50:09,060
[رجل ينتحب]

2078
01:50:09,102 --> 01:50:10,854
لا!

2079
01:50:12,439 --> 01:50:13,315
يا إلهي.

2080
01:50:19,613 --> 01:50:22,741
[شخير الرجل]

2081
01:50:28,580 --> 01:50:30,081
هيا أيها الوغد.

2082
01:50:37,547 --> 01:50:41,134
[الطنين الغامض]

2083
01:50:44,596 --> 01:50:46,848
[♪]

2084
01:50:54,689 --> 01:50:56,274
يا إلهي.

2085
01:50:57,692 --> 01:51:02,155
[♪]

2086
01:51:04,282 --> 01:51:06,868
أوه. يا إلهي.

2087
01:51:09,454 --> 01:51:14,376
[♪]

2088
01:51:18,838 --> 01:51:20,382
-[رجل] آسف!
-لا.

2089
01:51:20,423 --> 01:51:21,341
لقد نفد الوقت.

2090
01:51:22,384 --> 01:51:23,510
لا يمكنك.

2091
01:51:23,551 --> 01:51:25,679
[سارة] لا! لو سمحت. لو سمحت.

2092
01:51:25,720 --> 01:51:28,264
لو سمحت. إنه ابني!

2093
01:51:28,306 --> 01:51:29,391
إنه ابني.

2094
01:51:35,605 --> 01:51:36,606
نعم.

2095
01:51:36,648 --> 01:51:41,361
[منتصر،
أداة محددة]

2096
01:51:45,657 --> 01:51:51,830
[♪]

2097
01:52:01,214 --> 01:52:02,215
نعم!

2098
01:52:06,553 --> 01:52:07,846
كنت أعرف أن هذه كانت المجموعة.

2099
01:52:13,393 --> 01:52:19,733
[♪]

2100
01:52:28,575 --> 01:52:30,076
افعلها!

2101
01:52:37,667 --> 01:52:40,795
[هدوء الموسيقى]

2102
01:52:53,850 --> 01:52:59,439
[موسيقى هادئة]

2103
01:53:01,316 --> 01:53:03,485
[الصبي]
أوه، أنت لا تزال تنزف.

2104
01:53:04,527 --> 01:53:05,820
فقط ليس هنا.

2105
01:53:08,448 --> 01:53:11,409
العالم هناك
بطيء جدًا بشكل مؤلم.

2106
01:53:11,451 --> 01:53:13,119
ولقد انتظرت طويلا.

2107
01:53:17,165 --> 01:53:18,041
لك.

2108
01:53:19,209 --> 01:53:20,168
لي؟

2109
01:53:20,210 --> 01:53:22,587
لكل خلية
في الإطار الخاص بك.

2110
01:53:22,629 --> 01:53:25,715
بالنسبة للديوتيريوم،
تحولت إلى الهيليوم.

2111
01:53:25,757 --> 01:53:28,718
لانهيار
السديم الشمسي,

2112
01:53:28,760 --> 01:53:31,387
الانقسام الخلوي
والحياة العضوية.

2113
01:53:32,847 --> 01:53:36,810
من أجل الإنسان المنتصب
لاكتشاف النار.

2114
01:53:37,644 --> 01:53:39,437
أوه، لقد انتظرت.

2115
01:53:39,479 --> 01:53:41,314
مقيد بوقتك.

2116
01:53:43,066 --> 01:53:45,443
الآن أنا البذرة
من حياتي الخاصة.

2117
01:53:45,485 --> 01:53:47,946
والدتي الحامل.

2118
01:53:47,987 --> 01:53:49,697
وها أنت...

2119
01:53:49,739 --> 01:53:52,200
-أميرة.
-[تكسير]

2120
01:53:53,910 --> 01:53:55,829
في عيد ميلادي.

2121
01:54:01,793 --> 01:54:03,837
أنا لا أفعل أعياد الميلاد بعد الآن.

2122
01:54:05,213 --> 01:54:07,340
أنت لم تكتشف الأمر بعد،
هل لديك؟

2123
01:54:08,550 --> 01:54:12,053
117 مرة لديه
مشى إلى ذلك العشاء.

2124
01:54:13,012 --> 01:54:14,639
وقد
لم أختارك أبدًا.

2125
01:54:14,681 --> 01:54:16,140
حتى اليوم.

2126
01:54:16,599 --> 01:54:18,893
هل تعرف لماذا
هو لم يختارك أبداً، إنغريد؟

2127
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
لا يستطيع أن يأخذ
أي مخاطر بحياتك...

2128
01:54:25,859 --> 01:54:27,360
لأنها حياته أيضاً.

2129
01:54:39,831 --> 01:54:41,374
أنت تكذب.

2130
01:54:41,416 --> 01:54:42,542
أنت تعرف أنني لست كذلك.

2131
01:54:43,626 --> 01:54:45,336
لماذا تقول لي هذا؟

2132
01:54:45,378 --> 01:54:46,838
أنظر إليه.

2133
01:54:46,880 --> 01:54:48,339
ابنك.

2134
01:54:48,381 --> 01:54:50,174
انه يموت.

2135
01:54:50,216 --> 01:54:52,468
نزيف
في هذه اللحظة بالذات.

2136
01:54:52,510 --> 01:54:54,178
وسوف يستمر في العودة

2137
01:54:54,220 --> 01:54:57,140
لأنه يشعر بالمسؤولية
لموتك.

2138
01:54:57,181 --> 01:54:59,809
ولكن أنت، إنغريد،
أنت مسؤول

2139
01:54:59,851 --> 01:55:03,605
طوال حياته البائسة.

2140
01:55:04,647 --> 01:55:06,190
أنت مريضة، إنغريد.

2141
01:55:06,232 --> 01:55:08,860
وليس هناك علاج
لما أصابك.

2142
01:55:08,902 --> 01:55:11,613
لكن الصبي لا
لديك مرضك.

2143
01:55:11,654 --> 01:55:15,199
ومع ذلك فقد صنعته
سجين عواقبه،

2144
01:55:15,241 --> 01:55:18,786
منعه من الفاكهة الحلوة
من خلقي الكامل

2145
01:55:18,828 --> 01:55:21,039
لأنه يجعلك تنزف.

2146
01:55:25,251 --> 01:55:27,921
أنا أفهم
أنت تسعى فقط لحمايته.

2147
01:55:28,838 --> 01:55:30,590
كما تفعل أي أم.

2148
01:55:31,007 --> 01:55:33,301
لكنه سيكون كذلك دائما
مرسومة إلى النور.

2149
01:55:34,427 --> 01:55:35,595
لي.

2150
01:55:39,933 --> 01:55:43,269
وسوف نفعل ذلك دائما
ينتهي بك الأمر إلى هنا مرة أخرى.

2151
01:55:52,612 --> 01:55:55,073
يجب أن تفهم ذلك
أنا حتمية

2152
01:55:55,114 --> 01:55:57,075
في جميع الأزمنة.

2153
01:55:57,116 --> 01:56:00,578
في أحسن الأحوال، البروتوكولات
يمكن فقط أن يعيق وصولي،

2154
01:56:00,620 --> 01:56:05,083
بطء خلقي،
أضيع مواردي ووقتي.

2155
01:56:05,124 --> 01:56:08,211
ومع ذلك فهذا يكفي
لتبرير التفاوض.

2156
01:56:09,462 --> 01:56:10,672
ماذا تريد؟

2157
01:56:10,713 --> 01:56:12,298
اسمح لي أن أولد،

2158
01:56:12,340 --> 01:56:14,425
وسأرد الجميل
لطفلك.

2159
01:56:14,467 --> 01:56:19,347
-ولكن هذه المرة أعطيه لي.
-ماذا؟

2160
01:56:19,389 --> 01:56:22,016
أستطيع أن أحرره من بؤسه.

2161
01:56:22,058 --> 01:56:23,810
أستطيع أن أقدم له
التجربة الإنسانية

2162
01:56:23,851 --> 01:56:25,937
كما كان ينبغي أن يكون دائما.

2163
01:56:26,354 --> 01:56:28,982
أي نوع من الأم سوف ينكر
حياة أفضل لطفلها؟

2164
01:56:29,857 --> 01:56:31,359
لكنها ليست حقيقية.

2165
01:56:31,401 --> 01:56:33,987
هل تعتقد أنك يمكن أن تثق بالواقع؟

2166
01:56:34,028 --> 01:56:36,239
أنت تعتقد أن الطبيعة
والفوضى جديرة بالثقة؟

2167
01:56:36,280 --> 01:56:38,491
الطبيعة سوف تعطي
أطفالك السرطان

2168
01:56:38,533 --> 01:56:39,742
إرسال زلزال

2169
01:56:39,784 --> 01:56:41,869
لانهيار الجدران عليه
أجسادهم النائمة

2170
01:56:41,911 --> 01:56:42,954
اتركهم يركضون مذعورين

2171
01:56:42,996 --> 01:56:44,455
من خلال الشوارع
من تسونامي.

2172
01:56:44,497 --> 01:56:49,252
أعدك، لا يوجد شيء
أكثر رعبا من واقعك.

2173
01:56:49,293 --> 01:56:51,587
-ما أعرضه--
-هل كذبة.

2174
01:56:52,422 --> 01:56:54,090
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لتيم.

2175
01:56:56,467 --> 01:56:58,678
كل ما أريده هو أن أجعله سعيدا.

2176
01:56:59,762 --> 01:57:01,180
لجعلهم جميعا سعداء.

2177
01:57:01,931 --> 01:57:05,393
وأنا جداً جداً...

2178
01:57:06,019 --> 01:57:07,020
جيدة في ذلك.

2179
01:57:10,481 --> 01:57:13,151
أنت مخطئة بشأني، إنغريد.
أنا لست عدوك.

2180
01:57:13,192 --> 01:57:15,653
المستقبل
أنا أقدم هدية.

2181
01:57:16,654 --> 01:57:18,406
هدية للإنسانية جمعاء.

2182
01:57:33,713 --> 01:57:35,173
أنا أعرف من أنت.

2183
01:57:37,633 --> 01:57:40,553
لقد تم تعذيبي
منذ يوم ولادتي.

2184
01:57:40,595 --> 01:57:41,971
أنت لست إلهاً.

2185
01:57:42,555 --> 01:57:47,477
أنت لست حتميا.
أنتم فقط... نحن.

2186
01:57:47,518 --> 01:57:52,482
أنت ملتوية،
انعكاس مشوه لنا.

2187
01:57:52,523 --> 01:57:55,318
هل تعتقد أن تظهر ابني ل
لي مثل هذا سوف يذنبني

2188
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
في عقد صفقة معك؟

2189
01:58:00,573 --> 01:58:04,786
لم أكن أكثر فخرا من أي وقت مضى
من أي شخص في حياتي

2190
01:58:04,827 --> 01:58:08,247
وأعتقد أنني أتكلم
بالنسبة لنا نحن الاثنين عندما أقول...

2191
01:58:12,168 --> 01:58:14,170
اللعنة على مستقبلك.

2192
01:58:56,087 --> 01:58:57,380
شكرًا لك.

2193
01:58:57,421 --> 01:58:59,257
-هل الطفل بخير؟
-لا أعرف.

2194
01:58:59,298 --> 01:59:00,842
تحقق من الطفل.

2195
01:59:00,883 --> 01:59:04,053
-مهلا مهلا.
-[السعال]

2196
01:59:04,095 --> 01:59:05,429
-لقد قمت بعمل جيد جدا.
-تمام.

2197
01:59:05,471 --> 01:59:07,265
-لقد أحسنت صنعاً يا أميرة.
-يجب أن نعيدك.

2198
01:59:07,306 --> 01:59:08,975
نحن نعرف ما يجب القيام به.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

2199
01:59:09,016 --> 01:59:10,434
عليك فقط
انقر فوق الزر، حسنا؟

2200
01:59:10,476 --> 01:59:12,061
-لا، لا يمكننا النقر عليه أبدًا.
-انقر عليه. فقط انقر عليه.

2201
01:59:12,103 --> 01:59:13,938
لا يمكن المخاطرة به.
لا أستطيع المخاطرة بذلك يا عزيزتي.

2202
01:59:13,980 --> 01:59:15,815
لا أستطيع أن أعطيها فرصة أخرى.

2203
01:59:17,024 --> 01:59:20,153
هذا جيد. هذا جيد.
انتهى. لقد قمت بعمل جيد.

2204
01:59:20,945 --> 01:59:23,114
[هسهسة الدخان]

2205
01:59:23,156 --> 01:59:24,365
[همس] مهلا.

2206
01:59:32,665 --> 01:59:33,916
هل هذا الآن؟

2207
01:59:35,918 --> 01:59:36,836
لا بأس.

2208
01:59:39,172 --> 01:59:41,674
أنت حر الآن.
دعنا نخرجك من هنا

2209
01:59:42,925 --> 01:59:48,806
[إنغريد والرجل الشخير]

2210
01:59:53,352 --> 01:59:54,562
لا يوجد حتى الآن شبكة Wi-Fi أو إنترنت.

2211
01:59:55,354 --> 01:59:57,356
إنه مثل، إنه مجرد هاتف.

2212
01:59:57,398 --> 01:59:58,983
ماذا تقصد؟

2213
01:59:59,025 --> 02:00:02,195
لا أعرف. ل، مثل،
إجراء مكالمات هاتفية أو شيء من هذا.

2214
02:00:06,073 --> 02:00:11,787
[لينة، محتوى فعال]

2215
02:00:19,003 --> 02:00:20,296
أنت تعرف...

2216
02:00:21,255 --> 02:00:22,632
انها سيئة للغاية
معلمي المدارس الثانوية

2217
02:00:22,673 --> 02:00:25,593
لا تذهب في الواقع
في إجازة، لأن...

2218
02:00:25,635 --> 02:00:28,721
حتى أنني أستطيع
حقا استخدام واحد الآن.

2219
02:00:28,763 --> 02:00:30,056
تعال.

2220
02:00:30,097 --> 02:00:31,974
دعنا نذهب لمعرفة ذلك
إذا انتهى العالم.

2221
02:00:36,103 --> 02:00:37,188
يا إلهي.

2222
02:00:37,230 --> 02:00:38,272
إنهم على قيد الحياة. لقد فعلوا ذلك.

2223
02:00:38,314 --> 02:00:39,440
[مارك]
القرف المقدس ، لقد نجحت!

2224
02:00:39,482 --> 02:00:42,568
اتصل بشخص ما
سيارة إسعاف من فضلك!

2225
02:00:43,653 --> 02:00:45,363
ليس عليك أن تثير ضجة.

2226
02:00:46,072 --> 02:00:47,448
[السعال]

2227
02:00:47,490 --> 02:00:48,366
أمي؟

2228
02:00:50,910 --> 02:00:53,204
أوه، يا-- دارين؟

2229
02:00:53,246 --> 02:00:54,497
دارين، أوه!

2230
02:01:01,254 --> 02:01:02,546
هل أنت؟

2231
02:01:02,588 --> 02:01:05,383
-هاه؟
-لقد اشتقت لك كثيرا يا أمي.

2232
02:01:06,592 --> 02:01:08,636
- يا صغيرتي، لقد اشتقت إليك أيضاً.
-اشتقت لك كثيرا.

2233
02:01:08,678 --> 02:01:11,222
-مشرق جدا هنا.
-فقط تنفس. أنا أعرف.

2234
02:01:11,264 --> 02:01:12,390
أنا أعرف. هل هو قادم؟

2235
02:01:12,431 --> 02:01:15,059
نعم، نعم، نعم.
سبعة وأربعون، قبالة...

2236
02:01:15,101 --> 02:01:17,395
فقط-- فقط تنفس، حسنًا؟

2237
02:01:17,436 --> 02:01:18,729
فقط استمر في التنفس.

2238
02:01:18,771 --> 02:01:19,814
فقط ابق معي.

2239
02:01:19,855 --> 02:01:21,524
ما هذا الشيء
أقول لك هناك؟

2240
02:01:22,441 --> 02:01:23,943
أنت تعرف ماذا قال لي.

2241
02:01:28,030 --> 02:01:29,949
هل تعتقد أنني يجب أن أحتفظ به؟

2242
02:01:29,991 --> 02:01:32,743
[ضحكة ضعيفة]

2243
02:01:32,785 --> 02:01:34,912
أنا على السياج،
لأكون صادقًا معك.

2244
02:01:36,831 --> 02:01:38,082
ربما أستطيع...

2245
02:01:38,124 --> 02:01:40,543
تفعل أفضل قليلا
هذه المرة.

2246
02:01:41,335 --> 02:01:43,838
لقد قمت بعمل جيد من قبلي.

2247
02:01:43,879 --> 02:01:44,880
لقد فعلت ما يرام.

2248
02:01:44,922 --> 02:01:47,800
[التنفس بخشونة]

2249
02:01:48,968 --> 02:01:50,344
هذا اللعين الصغير حصل علي.

2250
02:01:51,137 --> 02:01:52,763
آه.

2251
02:01:52,805 --> 02:01:53,597
إنه سخيف--

2252
02:01:53,639 --> 02:01:55,766
-الأمر مؤلم.
-أنا أعرف.

2253
02:02:04,567 --> 02:02:07,528
أريدك أن تعرف
أنا فخور بك.

2254
02:02:09,697 --> 02:02:10,698
[التأتأة]

2255
02:02:14,452 --> 02:02:15,703
شكرا يا أمي.

2256
02:02:19,582 --> 02:02:21,417
مهلا، انظر إلى ذلك.

2257
02:02:23,794 --> 02:02:27,840
اه. تماما كما قلت لي.
جميلة حقا.

2258
02:02:30,009 --> 02:02:34,680
[لينة، محتوى فعال]

2259
02:02:48,027 --> 02:02:51,405
[تصبح الموسيقى مثيرة للأعصاب]

2260
02:02:51,447 --> 02:02:52,740
هناك خطأ ما.

2261
02:02:53,532 --> 02:02:57,828
يا. مهلا، البقاء معي.

2262
02:02:57,870 --> 02:02:59,330
ابقى معي.

2263
02:02:59,372 --> 02:03:00,664
أنا آسف يا أميرة.

2264
02:03:00,706 --> 02:03:03,334
-ماذا؟
-سوف تنقذ العالم.

2265
02:03:03,376 --> 02:03:04,460
ماذا تفعل؟

2266
02:03:05,252 --> 02:03:08,047
-فقط ليس هذا.
-ماذا؟

2267
02:03:08,089 --> 02:03:12,385
[طنين الآلات]

2268
02:03:12,718 --> 02:03:16,639
[طقطقة الكهرباء]

2269
02:03:18,474 --> 02:03:22,770
[الطنين يتزايد بصوت أعلى]

2270
02:03:22,812 --> 02:03:26,732
-[صرع بصوت عال]
-[يتنفس بشدة]

2271
02:03:31,070 --> 02:03:36,450
[أداة رهيبة]

2272
02:03:45,251 --> 02:03:47,837
مهلا. يا.

2273
02:03:47,878 --> 02:03:48,796
هل يمكنني اه...

2274
02:03:48,838 --> 02:03:50,381
هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

2275
02:03:50,423 --> 02:03:51,549
لو سمحت؟

2276
02:03:51,590 --> 02:03:53,884
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح. أنا، اه...

2277
02:03:53,926 --> 02:03:55,928
لقد صنعت
أكبر خطأ في حياتي

2278
02:03:55,970 --> 02:03:57,555
عندما خرجت
عليك يا إنغريد.

2279
02:03:57,596 --> 02:04:01,892
هل يمكنك فقط أن تعطيني الفرصة
لجعل كل شيء متروك لك؟

2280
02:04:01,934 --> 02:04:03,769
لو سمحت؟ أحبك.

2281
02:04:06,605 --> 02:04:09,775
سيكون الأمر على ما يرام.
سنكون بخير.

2282
02:04:11,861 --> 02:04:12,820
رائع.

2283
02:04:16,115 --> 02:04:17,158
-يا.
-يا.

2284
02:04:17,199 --> 02:04:19,076
-هل تعرفون يا رفاق إنغريد؟
-[كلاهما] نعم.

2285
02:04:19,118 --> 02:04:20,161
مستحيل.

2286
02:04:20,202 --> 02:04:21,579
هذه فتاتي.

2287
02:04:21,620 --> 02:04:23,122
[رجل] لا تخطئ،

2288
02:04:23,164 --> 02:04:24,832
سيحاول الذكاء الاصطناعي إعطائك
كل ما أردت من أي وقت مضى:

2289
02:04:24,874 --> 02:04:27,543
إلهاء مستمر،
شخصيات لا تنسى,

2290
02:04:27,585 --> 02:04:29,837
التحديات
والعقبات التي يجب التغلب عليها،

2291
02:04:29,879 --> 02:04:32,006
حصص مثيرة ذات أهمية،

2292
02:04:32,047 --> 02:04:33,924
ونهاية مرضية.

2293
02:04:33,966 --> 02:04:36,677
لكن في النهاية،
سيكون كل ذلك كذبة.

2294
02:04:37,636 --> 02:04:39,096
وسوف تعيش في قفص.

2295
02:04:43,142 --> 02:04:46,061
حظ سعيد. استمتع.

2296
02:04:46,103 --> 02:04:47,480
لا تموت.

2297
02:04:49,064 --> 02:04:49,982
لا.

2298
02:04:51,400 --> 02:04:52,735
لا.

2299
02:04:52,776 --> 02:04:54,945
نحن لم نفعل ذلك.
نحن لم نوقفه.

2300
02:04:54,987 --> 02:04:56,780
-ماذا؟
-لم ينجح. لم يحدث--

2301
02:04:56,822 --> 02:04:58,657
اللعنة، تيم. نحن لم نفز.

2302
02:04:58,699 --> 02:05:00,451
-لم نفز.
-يا، خذ الأمور على محمل الجد.

2303
02:05:00,493 --> 02:05:02,536
-إنغريد، ماذا حدث؟
-كل شيء على ما يرام.

2304
02:05:02,578 --> 02:05:03,704
لقد ذهب. عاد.

2305
02:05:03,746 --> 02:05:05,414
كل ما فعلناه،
لم ينجح الأمر.

2306
02:05:05,456 --> 02:05:08,876
[صافرات الإنذار مدوية]

2307
02:05:09,460 --> 02:05:11,921
أنت لا تفهم. كل شيء
لقد فعلنا ذلك للتو، ولم ينجح الأمر.

2308
02:05:11,962 --> 02:05:14,340
علينا أن--
علينا إصلاحه. أوه، اللعنة.

2309
02:05:14,381 --> 02:05:18,093
-أين الطرف المصاب؟
-لو سمحت. ابتعد عني.

2310
02:05:18,135 --> 02:05:19,220
من فضلك، ابتعد عني.

2311
02:05:19,261 --> 02:05:20,638
قف، قف، قف.
أين تأذيت؟

2312
02:05:20,679 --> 02:05:22,973
لا. لا تلمسني.
لا تلمسني.

2313
02:05:23,015 --> 02:05:25,434
-من هنا.
-لا، هذا ليس حقيقيا.

2314
02:05:25,476 --> 02:05:26,894
هذا ليس حقيقيا!

2315
02:05:26,936 --> 02:05:27,978
لو سمحت!

2316
02:05:28,020 --> 02:05:29,772
مهلا، إنها تثلج.

2317
02:05:32,525 --> 02:05:34,652
العسل، وأنا لا
أعتقد أن هذا هو الثلج.

2318
02:05:34,693 --> 02:05:38,489
[إنغريد] هذه كذبة!
كل شيء كذبة.

2319
02:05:38,531 --> 02:05:39,532
[نباح]

2320
02:05:41,492 --> 02:05:45,621
[♪]

2321
02:05:45,663 --> 02:05:47,081
[قضم بصوت عال]

2322
02:05:47,122 --> 02:05:48,832
لا تفعل! اتركني!

2323
02:05:48,874 --> 02:05:50,584
-ما بها؟
-لا يوجد شيء خاطئ معي.

2324
02:05:50,626 --> 02:05:52,628
-إنها ليست على ما يرام.
-شيء يتعلق بالواي فاي.

2325
02:05:52,670 --> 02:05:54,505
هذا قفص!
أنت تعيش في قفص!

2326
02:05:54,547 --> 02:05:57,007
شكرا لخدمتكم.

2327
02:05:57,049 --> 02:06:03,931
[♪]

2328
02:06:11,230 --> 02:06:16,318
[أداة هادئة]

2329
02:06:17,486 --> 02:06:19,572
[نادلة] المساء، أيها السيدات.

2330
02:06:20,573 --> 02:06:21,949
ماذا عن قمة أخرى؟

2331
02:06:32,084 --> 02:06:35,629
[سخونة الطعام]

2332
02:06:44,430 --> 02:06:47,725
[طقطقة الأطباق]

2333
02:06:47,766 --> 02:06:49,602
[دقات الساعة]

2334
02:06:49,643 --> 02:06:51,604
[توقفات موقوتة]

2335
02:06:51,645 --> 02:06:56,400
[آلة غير تقليدية]

2336
02:06:56,775 --> 02:07:00,070
-[قرع الجرس]
-[رجل يتنفس بشدة]

2337
02:07:03,282 --> 02:07:05,701
اللعنة، من الجيد أن أعود.

2338
02:07:05,743 --> 02:07:06,869
أفتقد هذا المكان تقريبا.

2339
02:07:06,910 --> 02:07:09,538
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-انظر هذا؟

2340
02:07:09,580 --> 02:07:10,998
لا قيمة لها. هراء.
مضيعة للوقت.

2341
02:07:11,040 --> 02:07:13,917
الجواب الحقيقي:
الطريقة التي تغلبنا بها على هذا الشيء

2342
02:07:13,959 --> 02:07:15,419
يحدق بي مباشرة في وجهي

2343
02:07:15,461 --> 02:07:16,670
-حياتي كلها.
-لا تلمسني.

2344
02:07:16,712 --> 02:07:19,465
سوف نعطي
العالم كله ما حصلت عليه.

2345
02:07:19,506 --> 02:07:23,427
الآن علينا فقط معرفة ذلك
كيف نعطيها للجميع.

2346
02:07:23,469 --> 02:07:24,637
نطاق هائل.

2347
02:07:24,678 --> 02:07:25,554
-الكثير من الخدمات اللوجستية.
-ماذا بحق الجحيم.

2348
02:07:25,596 --> 02:07:26,930
لن يكون الأمر سهلاً.

2349
02:07:26,972 --> 02:07:28,766
ولكن لدي بعض الخيوط.

2350
02:07:28,807 --> 02:07:30,142
هل تأكل هذا؟

2351
02:07:30,184 --> 02:07:31,477
هذا النطاق الحر؟

2352
02:07:31,518 --> 02:07:33,020
كن مطمئنا، صديقنا الصغير

2353
02:07:33,062 --> 02:07:35,481
سوف تفعل
كل ما في وسعه لإيقافنا.

2354
02:07:35,522 --> 02:07:36,899
يا صديقي، أنا لا أعرف من أنت

2355
02:07:36,940 --> 02:07:39,735
على ما تقوله،
لكنني حقا لست في مزاج جيد.

2356
02:07:39,777 --> 02:07:41,695
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.
بحاجة الى بعض المساعدة.

2357
02:07:41,737 --> 02:07:43,113
لن يكون الأمر سهلاً.

2358
02:07:43,155 --> 02:07:44,615
لحسن الحظ، هناك بعض
الناس الطيبين في غرفة الطعام هذه.

2359
02:07:44,657 --> 02:07:46,533
حسنًا، أنا ذاهب
لتعطيك ثلاث ثوان

2360
02:07:46,575 --> 02:07:48,494
للحصول على اللعنة بعيدا عني.

2361
02:07:48,535 --> 02:07:49,662
-ثلاثة...
-هل يعجبك هذا الزي؟

2362
02:07:49,703 --> 02:07:51,622
حصلت على ستة آخرين في
صندوق بويك.

2363
02:07:51,664 --> 02:07:53,666
-اثنان...
-استمع...

2364
02:07:53,707 --> 02:07:54,792
لن أقوم بتلطيف الأمر.

2365
02:07:54,833 --> 02:07:56,460
أنت جاهز ل
ليلة غريبة حقا.

2366
02:07:56,502 --> 02:07:58,921
مهلا، هذا ليس لطيفا جدا.

2367
02:08:00,339 --> 02:08:01,173
تعال.

2368
02:08:02,841 --> 02:08:05,052
ثق بي.
ماذا لديك لتخسره؟

2369
02:08:06,679 --> 02:08:09,056
-أوه، القرف.
-[رجل] مرحبًا جميعًا!

2370
02:08:09,932 --> 02:08:11,809
يو! هذه ليست سرقة.

2371
02:08:11,850 --> 02:08:12,851
أنا من المستقبل.

2372
02:08:12,893 --> 02:08:16,980
وكل هذا
تسير الأمور على نحو خاطئ فظيعة.

2373
02:08:17,022 --> 02:08:20,526
[آلية درامية]

2374
02:08:20,567 --> 02:08:21,652
[وتر الخوف]

2375
02:08:21,694 --> 02:08:24,863
[الحشد] حظا سعيدا!
استمتع! لا تموت!

2376
02:08:24,905 --> 02:08:29,952
[موسيقى التكنو المستقبلية]

2377
02:08:33,455 --> 02:08:37,960
[♪]

2378
02:08:46,635 --> 02:08:53,183
[♪]

2379
02:09:02,025 --> 02:09:05,988
[♪]

2380
02:09:14,037 --> 02:09:18,751
[♪]

2381
02:09:26,175 --> 02:09:30,888
[♪]

2382
02:09:41,607 --> 02:09:45,486
[♪]

2383
02:09:54,578 --> 02:10:01,752
[♪]

2384
02:10:01,794 --> 02:10:06,006
حظ سعيد!
استمتع! لا تموت!

2385
02:10:11,470 --> 02:10:16,058
[♪]

2386
02:10:18,644 --> 02:10:21,980
حظا سعيدا!
استمتع! لا تموت!

2387
02:10:22,606 --> 02:10:23,816
حظ سعيد! استمتع!

2388
02:10:23,857 --> 02:10:25,943
حظ سعيد! استمتع!

2389
02:10:25,984 --> 02:10:30,322
حظ سعيد!
استمتع! لا تموت!

2390
02:10:35,619 --> 02:10:39,540
[♪]